ПОЛОЖЕНИЙ КОНВЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• disposiciones de la convención
• de la convención
• disposiciones del convenio
• disposiciones de el convenio
• disposición de la convención

Примеры использования Положений конвенции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осуществление положений конвенции.
Aplicación de la Convención.

Положений Конвенции Организации Объединенных Наций.
Convención de las Naciones Unidas sobre el.

Включение положений конвенции.
Incorporación de la convención al.

Часть вторая: применение положений конвенции.
Segunda parte APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN.

Соблюдение положений Конвенции.
Respecto de las disposiciones de la Convención.

Правовые меры по осуществлению положений Конвенции.
Medidas jurídicas adoptadas para dar efecto a la Convención.

Осуществление положений конвенции.
Información relativa al articulado de la convención.

Ii. обзор положений конвенции и соответствующих.
Ii. examen de las disposiciones de la convencion y las.

Юридический статус положений конвенции.
CONDICIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA CONVENCIÓN.

Форма применения положений Конвенции ко всем субъектам.
La forma en que las disposiciones de la Convención son aplicables.

Глава iii осуществление положений конвенции.
Capítulo iii. informacion relativa al articulado de la convencion.

Реализация положений Конвенции№ 111 о дискриминации в области труда и занятий.
Aplicación del Convenio No. 111 contra la discriminación en el mercado laboral.

Выполнение положений Конвенции.
Cumplimiento a los contenidos de la Convención.

Iii. некоторые меры по осуществлению положений конвенции.
III. ALGUNAS MEDIDAS QUE DAN EFECTO A LAS DISPOSICIONES DE LA CONVENCION.

Осуществление положений конвенции.
APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA CONVENCIÓN.

Обеспечивать, чтобы он никогда не давал толкования положений Конвенции;
Garantizara que en ningún momento ofrece una interpretación de las disposiciones del Convenio;

Ii. осуществление положений конвенции.
II. APLICACION DE LAS DISPOSICIONES DE LA CONVENCION.

Обеспечить, чтобы он никогда не предоставлял толкования положений Конвенции;
Garantice que en ningún momento ofrece una interpretación de las disposiciones del Convenio;

Зал об осуществлении положений Конвенции.
Sala 9 1995 sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las.

Компиляция положений Конвенции, которые касаются финансовых ресурсов.
Recopilacion de las disposiciones de la convencion relativas a los recursos financieros y relacionadas con las funciones.

Однако такое равновесие в отношении положений Конвенции отсутствует.
Sin embargo, no cabe tal equilibro con respecto a las disposiciones de la Convención.

Конституция Фиджи является основным инструментом осуществления положений Конвенции.
La Constitución de Fiji es el principal instrumento para la aplicación de los términos de la Convención.

Бурунди не соблюдает положений Конвенции, поскольку по закону женщина не может передавать свое имя детям; в этой области необходимы дальнейшие усилия.
Burundi no cumple con la Convención porque la ley no permite que la mujer transmita el apellido a sus hijos.

Положение в Мьянме об осуществлении положений Конвенции.
La situación en Myanmar 1995 sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las.

Для соблюдения положений Конвенции, интегрированной в конституцию страны, Ливан должен немедленно принять единый гражданский кодекс.
A fin de cumplir las normas de la Convención, que fue incorporada a la Constitución, el Líbano debe aprobar inmediatamente un código civil unificado.

Государству- участнику предлагается также поощрять пропаганду положений Конвенции и шире распространять информацию о Конвенции..
También se alienta al Estado Parte a que imparta formación sobre las disposiciones de la Convención y a que dé mayor difusión a la Convención..

Особенно важное значение в плане осуществления положений Конвенции о запрещении биологического и токсинного оружия имеют следующие законодательные акты:.
Los siguientes instrumentos jurídicos revisten especial importancia en relación con la aplicación de lo dispuesto en la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas:.

Во исполнение положений Конвенции против организованной преступности и Конвенции против коррупции многие государства- члены создали правовую основу для оказания взаимной правовой помощи.
De conformidad con la Convención contra la Delincuencia Organizada y la Convención contra la Corrupción, numerosos Estados Miembros han establecido la base jurídica para la prestación de asistencia judicial recíproca.

Главным фактором, препятствующим выполнению положений Конвенции, является неосведомленность населения о принципе равенства между мужчинами и женщинами.
El principal obstáculo al cumplimiento de los términos de la Convención es la ausencia de sensibilización pública sobre el principio de la igualdad entre el hombre y la mujer.