PROVISIONS OF THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• положения конвенции
• нормы конвенции
• положений конвенции
• положениями конвенции
• положениям конвенции
• нормами конвенции
• нормам конвенции

Примеры использования Provisions of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisions of the convention.
Положения Конвенции.

Substantive provisions of the Convention.
Положения Конвенции.

Provisions of the Convention dealing with public participation.
Положения Конвенции, связанные с участием общественности.

And Add.1- 2 and provisions of the Convention.
И Add. 1- 2 и положений Конвенции.

Provisions of the Convention dealing with public participation Appendix 3.
Положения Конвенции, связанные с участием общественности Добавление 3.

Normal: Unchanged provisions of the Convention.
Обычный шрифт: Положения Конвенции без изменений.

And provisions of the Convention and the Kyoto Protocol.
И положений Конвенции и Киотского протокола.

IV. Relationship with other provisions of the Convention.
IV. Связь с другими положениями Конвенции.

Basic provisions of the convention.
Основные положения Конвенции.

Understandings with respect to certain provisions of the Convention.
Толкования в отношении определенных положений Конвенции.

Relevant provisions of the Convention.
Соответствующие положения Конвенции.

Being guided by the principles and provisions of the Convention.
Руководствуясь принципами и положениями Конвенции.

On the provisions of the Convention relating to.
К положениям Конвенции, касающимся структуры и.

Interrelation between article 27 and other provisions of the Convention.
Взаимосвязь между статьей 27 и другими положениями Конвенции.

Pertinent provisions of the Convention.
Соответствующие положения Конвенции.

Government of Mexico pursuant to the provisions of the Convention.
Правительством Мексики во исполнение положений Конвенции.

General provisions of the Convention with regard to action programmes.
Общие положения Конвенции, касающиеся программ действий.

Nevertheless, certain elements emerge from other provisions of the Convention.
Тем не менее некоторые его элементы вытекают из других положений Конвенции.

Other relevant provisions of the Convention include article 105.
К числу других актуальных положений Конвенции относится статья 105.

Human rights training, specifically on the provisions of the Convention.
Подготовка по вопросам прав человека, в частности по положениям Конвенции.

It contains the provisions of the Convention, with commentaries.
В брошюре содержатся положения Конвенции с комментариями к ним.

The Fund will be guided by the principles and provisions of the Convention.
Фонд будет руководствоваться принципами и положениями Конвенции.

In such cases, the provisions of the Convention should prevail.
В таких случаях положения Конвенции должны иметь преимущественную силу.

Mr. ABOUL-NASR asked whether paragraph 4 was really relevant to the provisions of the Convention.
Г-н АБУЛ- НАСР спрашивает, действительно ли пункт 4 относится к положениям Конвенции.

Malta has adhered to the provisions of the Convention on the Law of the Sea.
Мальта присоединяется к положениям Конвенции по морскому праву.

More and more countries are adapting their national legislation to the provisions of the Convention.
Все большее число стран адаптируют свое национальное законодательство к положениям Конвенции.

The need to implement the provisions of the Convention effectively in transboundary contexts;
Необходимость в эффективном осуществлении положений Конвенции в трансграничном контексте;

Ecosystem restoration activities should be undertaken consistent with the provisions of the Convention.
Мероприятия по восстановлению экосистем следует проводить в соответствии с положениями Конвенции.

For instance, the provisions of the Convention on the Rights of the Child(CRC) are frequently invoked in property dispute hearings.
Так, например, неоднократны случаи ссылок на нормы Конвенции о правах ребенка при рассмотрении имущественных споров.

Therefore, the Code does not affect the provisions of the Convention against Torture.
В этой связи Кодекс не затрагивает положений Конвенции против пыток.