PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION на Русском - Русский перевод

• положения международной конвенции
• положений международной конвенции
• положениями международной конвенции
• положениям международной конвенции

Примеры использования Provisions of the international convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

He does not invoke specific provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Он не ссылается на конкретные положения Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

My country's delegation wishes, however, to express the following reservations concerning some of the provisions of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Вместе с тем делегация моей страны хотела бы высказать следующие оговорки в отношении некоторых положений Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.

Thus, many provisions of the international Convention on the Rights of the Child are already constitutionally guaranteed in Papua New Guinea.
Таким образом, многие положения международной Конвенции о правах ребенка уже конституционно гарантируются в Папуа- Новой Гвинее.

Gross tonnage is a measure of the size of a ship determined in accordance with the provisions of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969.
Валовой регистровый тоннаж- единица измерения размера судна, определяемая в соответствии с положениями Международной конвенции по обмеру судов 1969 года.

The provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination are efficiently implemented in Moldova.
В Молдове эффективно применяются положения Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Seminar on the role of Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Семинар о роли Интернет в свете положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination are also of particular relevance in this context.
Положения Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации также являются особенно актуальными в данном контексте.

The aforementioned fundamental rights and freedoms are therefore compatible with the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Таким образом, вышеупомянутые основные права и свободы совместимы с положениями Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination are implemented in close cooperation between government bodies, voluntary associations and academic organizations.
Реализация положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации осуществляется в тесном взаимодействии органов государственной власти, общественных и научных организаций.

The Committee was responsible not for enforcing European standards but for ensuring respect for the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
На Комитет возложена задача не обеспечить применение европейских норм, а следить за соблюдением положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

This interpretation is backed up by the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which brook no distinction in their application between residents and non-residents.
Это толкование подкрепляется теми положениями Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, которые не допускают при их применении проведения каких-либо различий между резидентами и нерезидентами.

In this report, we will review the measures that the State of Qatar has taken to implement the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
В настоящем докладе излагаются меры, принятые Государством Катар в целях осуществления положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Training sessions on specific provisions of the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights are also conducted on the basis of need.
При необходимости проводятся учебные сессии по конкретным положениям Международной конвенции о ликвидации расовой дискриминации и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

It is considered that at the present date the national legislative framework fully implements all the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Можно считать, что в настоящее время национальная законодательная база полностью отвечает всем положениям Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

These legislative texts codify the provisions of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and take account of its goals see annex I.
Эти законодательные акты кодифицируют положения Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма и отражают ее цели см. приложение I.

The new anti-discrimination legislation currently under discussion was comprehensive and covered all the provisions of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination.
Обсуждаемое в настоящее время новое антидискриминационное законодательство является всеобъемлющим и охватывает все положения Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

To this end, Venezuela fully endorses the provisions of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid and of the other international instruments to which it is a party.
Поэтому Венесуэла полностью поддерживает положения Международной конвенции о пресечении преступления апартеида и наказании за него, а также других международных договоров, участником которых она является.

Decree-Law No. 1/001/96 of 13 September 1996 appeared to provide an appropriate legal framework for implementing the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Как представляется, декрет- закон€№ 1/ 001/ 96 от 13€ сентября 1996€ года обеспечивает необходимые юридические рамки для применения положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

At the same time, Norway implemented the provisions of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism of 9 December 1999, which it signed on 1 October 2001.
Одновременно в Норвегии были введены в действие положения Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма от 9 декабря 1999 года, которую она подписала 1 октября 2001 года.

The Government of Australia has incorporated into the national framework, under the Racial Discriminations Act of 1975, the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Правительство Австралии включило в свою нормативную базу положения Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, приняв в 1975 году Закон о расовой дискриминации.

The Migration Office applies in its work basic provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, transposed into internal legal provisions..
Миграционная служба в своей работе руководствуется основными положениями Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, включенными во внутреннее законодательство.

This is the fourteenth periodic report submitted by the Government of the Republic of Belarus on measures to implement the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
В настоящем документе правительство Республики Беларусь представляет четырнадцатый периодический доклад о мерах по осуществлению положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Examination of Uzbek legislation shows that the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination are fully reflected in the following laws and regulations.
Изучение законодательства Республики Узбекистан показывает, что положения Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в полной мере нашли отражение в следующих нормативно- правовых актах.

Report of the expert seminar on the role of the Internet in the light of the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(E/CN.4/1998/77/Add.2);
Доклад о работе семинара экспертов по вопросу роли Интернета в свете положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( E/ CN. 4/ 1998/ 77/ Add. 2);

The core provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the civil rights contained therein are reflected in the Constitution of the Kyrgyz Republic.
Основные положения Международной конвенции о ликвидации всех форм рассовой дискриминации и права граждан, предусмотренные Конвенцией, нашли свое отражение в основном законе Кыргызской Республики- Конституции Кыргызской Республики.

Strengthen the capacity of maritime training institutions in implementing the provisions of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, as amended;
Vii повышать способность учебных заведений, осуществляющих подготовку кадров для морского судоходства, осуществлять положения Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты с внесенными в нее поправками;

Bring the Penal Code into line with the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; and.
Приведения уголовного кодекса в соответствие с положениями Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации; и.

It recommended that the State implement the provisions of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Он рекомендовал государству выполнять положения Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Seminar on the role of the Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Geneva, 10-14 November 1997.
Семинаре о роли Интернета применительно к положениям Международной конвенции по ликвидации всех форм расовой дискриминации Женева, 10- 14 ноября 1997 года.

Seminar on the role of the Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Geneva, 10-14 November 1997.
Семинар, посвященный роли сети Интернет в распространении информации о положениях Международной конвенции по ликвидации всех форм расовой дискриминации( Женева, 10- 14 ноября 1997 года);