RELEVANT PROVISIONS OF THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• соответствующие положения конвенции
• надлежащими положениями конвенции
• применимыми положениями конвенции
• соответствующих положений конвенции
• соответствующими положениями конвенции
• соответствующим положениям конвенции

Примеры использования Relevant provisions of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant provisions of the Convention.
Соответствующие положения Конвенции.

Taken steps to comply with the relevant provisions of the Convention.
Приняло ли оно меры по соблюдению соответствующих положений Конвенции.

Ii. relevant provisions of the convention and.
Ii. соответствующие положения конвенции и.

Taken steps to comply with the relevant provisions of the Convention.
Приняло меры по обеспечению соблюдения соответствующих положений Конвенции.

Other relevant provisions of the Convention include article 105.
К числу других актуальных положений Конвенции относится статья 105.

Taken steps to comply with the relevant provisions of the Convention.
Предприняло ли оно шаги по обеспечению соблюдения соответствующих положений Конвенции.

The relevant provisions of the Convention are found in its article 9.
Релевантные положения конвенции содержатся в ее статье 9.

Regarding new issues, the note, inter alia, recalls the relevant provisions of the Convention.
Что касается новых вопросов, то в записке, среди прочего, упоминаются соответствующие положения Конвенции.

Recalling the relevant provisions of the Convention.
Ссылаясь на соответствующие положения Конвенции.

Meetings of States Parties shall be convened in accordance with the relevant provisions of the Convention.
Совещания государств- участников созываются сообразно с соответствующими положениями Конвенции.

The relevant provisions of the Convention or its annexed Protocols;
Соответствующие положения Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов;

The Conference shall conduct work and take decisions in accordance with the relevant provisions of the Convention.
Конференция ведет работу и принимает решения согласно соответствующим положениям Конвенции.

This note recalls relevant provisions of the Convention and decisions of the COP.
В настоящей записке приводятся ссылки на соответствующие положения Конвенции и решений КС.

The Conference shall conduct work and take decisions in accordance with the relevant provisions of the Convention.
Конференция ведет работу и принимает решения в соответствии с надлежащими положениями Конвенции.

Access to justice in relation to relevant provisions of the Convention other than its articles 4 and 6.
Доступ к правосудию в связи с соответствующими положениями Конвенции, помимо ее статей 4 и 6.

In so doing, the Committee recommends that the State party apply the relevant provisions of the Convention.
При этом Комитет рекомендует государству- участнику применять соответствующие положения Конвенции.

The relevant provisions of the Convention govern only movements of mercury considered to be waste.
Соответствующие положения Конвенции регулируют только перевозку ртути, рассматриваемой как отходы.

It is important to link commitments with the objectives and principles as well as other relevant provisions of the convention.
Важно увязать обязательства с целями и принципами, а также другими соответствующими положениями конвенции.

Information on the relevant provisions of the Convention applicable to transboundary movements of e-waste;
Информацию о соответствующих положениях Конвенции, применимых к трансграничным перевозкам э- отходов;

The penal and labour codes, now under revision, should be brought into line with the relevant provisions of the Convention.
Пересматриваемые в настоящее время Уголовный и Трудовой кодексы следует привести в соответствие с надлежащими положениями Конвенции.

Consequently, relevant provisions of the Convention apply to mercury only when it is classified as waste.
Таким образом, соответствующие положения Конвенции будут применяться только к ртути, когда она будет классифицироваться в качестве отходов.

The World Tourism Organization updated its 2005 recommendations to incorporate relevant provisions of the Convention and universal design.
Всемирная туристская организация обновила свои рекомендации 2005 года относительно включения соответствующих положений Конвенции и принципа<< универсального дизайна.

That adequately reflected the relevant provisions of the Convention, of which Sweden had been one of the drafters.
Эти нормы должным образом отражают соответствующие положения Конвенции, которая была разработана при участии Швеции.

The note provided information on the notifications submitted to the SecretaryGeneral in accordance with the relevant provisions of the Convention.
В этой записке содержится информация об уведомлениях, направленных Генеральному секретарю согласно соответствующим положениям Конвенции.

Egypt complied fully in that regard with the relevant provisions of the Convention and any applicable bilateral agreements.
Египет полностью соблюдает в этом отношении соответствующие положения Конвенции и любых других применимых двусторонних соглашений.

The Group recommended that a blue ground and white symbol be used for these signs as well as proposed further changes to the relevant provisions of the Convention, as follows.
Группа рекомендовала использовать для этих знаков синий фон и белое обозначение, а также предложила внести в соответствующие положения Конвенции следующие дополнительные изменения.

Regional authorities were called on to implement the relevant provisions of the Convention and were held accountable to their constituents.
Региональные власти призваны осуществлять соответствующие положения Конвенции и отчитываются за это перед своими избирателями.

The Committee requested the Government to provide information concerning such cases as well as the measures taken to ensure compliance with the relevant provisions of the Convention.
Комитет просил правительство предоставить информацию о таких случаях, а также о мерах, принятых с целью обеспечить соблюдение соответствующих положений Конвенции.

However, the relevant provisions of the Convention did not relate to possible loss of life, but to the potential risk of torture.
Однако соответствующие положения Конвенции касаются не возможной утраты жизни, а потенциального риска применения пыток.

The SBSTA further noted that there were many different aspects to the issues pertaining to the objective and relevant provisions of the Convention, and that there was a wide range of opinions.
ВОКНТА далее отметил, что вопросы, связанные с целью и соответствующими положениями Конвенции, имеют много различных аспектов и что существует широкий круг возможных вариантов.