ПОЛОЖЕНИЯМ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• provisions of the convention
• with the terms of the convention

Примеры использования Положениям конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствие положениям Конвенции.
Compliance with the provisions of the Convention.

Эти условия соответствуют положениям Конвенции.
These are in line with the provisions of the Convention.

К положениям Конвенции, касающимся структуры и.
On the provisions of the Convention relating to.

Это соответствует положениям Конвенции.
This is in conformity with the terms of the Convention.

Эти основные права полностью соответствуют положениям Конвенции.
These rights fully conform to the provisions of the Convention.

Это соответствует положениям Конвенции.
This is in compliance with the provisions of the Convention.

Подготовка по положениям Конвенции и распространение информации о Конвенции..
Training on the Convention and its dissemination.

Iv Протокол должен соответствовать положениям Конвенции.
Iv The Protocol must be consistent with the Convention.

Соответствие положениям Конвенции о правах ребенка;
O conform to the provisions of the Convention on the Rights of the Child.

Вторая часть включает информацию по конкретным положениям конвенции.
Part Two contains information on substantive provisions of the Convention.

Участок 8- 9 не соответствует положениям Конвенции и поэтому недействителен.
Segment 8-9 is inconsistent with the Convention and therefore invalid.

Подготовка по вопросам прав человека, в частности по положениям Конвенции.
Human rights training, specifically on the provisions of the Convention.

Согласно положениям Конвенции такие лица, безусловно, подлежат наказанию.
Under the provisions of the Convention, such individuals should certainly be punished.

Не являющееся Стороной, юридически не несет обязательства следовать положениям Конвенции.
A non-Party is not legally bound to follow the provisions of the Convention.

Мальта присоединяется к положениям Конвенции по морскому праву.
Malta has adhered to the provisions of the Convention on the Law of the Sea.

Однако нормы Кодекса о гвинейском гражданстве противоречат положениям Конвенции.
However, the provisions of the Nationality Code conflict with the Convention.

Кроме того, высылка Фатуматы противоречит положениям Конвенции о правах ребенка.
Fatoumata's removal also runs counter to the Convention on the Rights of the Child.

Эта новая процедура носит факультативный характер и поэтому не противоречит положениям Конвенции.
That new procedure was optional, hence not contrary to the provisions of the Convention.

Такая ситуация не соответствует положениям Конвенции, и необходимо представить дополнительную информацию.
That situation was not consistent with the provisions of the Convention and additional information should be provided.

Сегодня в стране действует широкий круг законов, строго соответствующих положениям Конвенции.
Today, we have a wide range of legislation faithfully reflecting the Convention's provisions.

Министерство также организовало практикумы по положениям Конвенции в различных городах Эквадора.
The Ministry had also organized workshops on the provisions of the Convention in various Ecuadorian cities.

Г-н АБУЛ- НАСР спрашивает, действительно ли пункт 4 относится к положениям Конвенции.
Mr. ABOUL-NASR asked whether paragraph 4 was really relevant to the provisions of the Convention.

Такой подход соответствует тем положениям Конвенции, которые касаются подавления и пресечения пиратства.
That approach is consistent with provisions of the Convention pertaining to the suppression of piracy.

Были изменены программы в в области окружающей среды, с тем чтобы соответствовать положениям Конвенции.
Environmental programmes have been restructured in line with the provisions of the Convention.

По мнению Комитета, это противоречит принципам и положениям Конвенции.
In the view of the Committee, this contravenes the principles and provisions of the Convention.

Комитет настоятельно призывает органы власти Уругвая обеспечить соответствие внутригосударственного законодательства положениям Конвенции.
The Committee urged the Uruguayan authorities to ensure the compatibility of domestic law with the Convention.

Комитет озабочен тем, что Закон о гражданстве не отвечает положениям Конвенции.
The Committee is concerned that the Citizenship Act does not comply with the provisions of the Convention.

Предлагает[ поручает] Комитету разработать требования, касающиеся представления отчетности согласно положениям Конвенции.
Instructs[Requests] the Committee to draw up reporting requirements under the Convention.

Все большее число стран адаптируют свое национальное законодательство к положениям Конвенции.
More and more countries are adapting their national legislation to the provisions of the Convention.

Комитет приветствует реформы законодательства, направленные на повышение степени его соответствия положениям Конвенции.
The Committee welcomes the legislative reforms aimed at improving conformity with the Convention.