COMPLIANCE WITH THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• соблюдения конвенции
• соответствии с конвенцией
• выполнения конвенции
• исполнение конвенции
• соответствует положениям конвенции
• обеспечению соблюдения положений конвенции
• соответствие с конвенцией
• соблюдение конвенции
• соблюдению конвенции
• соблюдении конвенции
• выполнение конвенции
• выполнении конвенции
• соответствия с конвенцией

Примеры использования Compliance with the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compliance with the Convention.
Соблюдения Конвенции.

Information on compliance with the convention.
Информация о соблюдении конвенции.

Policy framework for eliminating discrimination and compliance with the Convention.
Основы политики ликвидации дискриминации и соблюдения Конвенции.

Encouraging compliance with the Convention.
Поощрение соблюдения Конвенции.

Consideration of possible options to promote compliance with the Convention.
Рассмотрение возможных вариантов поощрения соблюдения Конвенции.

Information on Compliance with the Convention, Submitted by Ukraine.
Информация о соблюдении Конвенции, представлено Украиной.

Consideration of Options to Promote Compliance with the Convention.
Рассмотрение вариантов поощрения соблюдения Конвенции.

Promote compliance with the Convention and its annexed Protocols;
Способствовать соблюдению Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов;

Strategy and framework for compliance with the Convention.
Стратегия и рамки для соблюдения Конвенции.

Compliance with the Convention and humanitarian mine activities are mutually reinforcing.
Выполнение Конвенции и деятельность в сфере гуманитарного разминирования взаимодополняют друг друга.

To promote and improve compliance with the Convention, Seeking.
Поощрять и совершенствовать соблюдение Конвенции, стремясь.

Compliance with the Convention should be considered an essential ingredient of the peace process.
Соблюдение Конвенции следует рассматривать как неотъемлемый элемент мирного процесса.

The campaigns were designed to promote compliance with the Convention.
Целью кампаний было содействие соблюдению Конвенции.

Compliance with the Convention would support developing countries' efforts to eradicate poverty.
Выполнение Конвенции будет содействовать реализации усилий развивающихся стран по искоренению бедности.

Determined to promote and improve compliance with the Convention.
Преисполненное решимости поощрять и совершенствовать соблюдение Конвенции.

She asked the delegation to clarify whether the Convention had been directly cited in court cases, and, if so, which tribunal would be responsible for enforcing compliance with the Convention.
Оратор просит делегацию пояснить, ссылаются ли суды в ходе судебного разбирательства напрямую на положения Конвенции, и если да, то какой суд несет ответственность за обеспечение выполнения Конвенции.

Monitoring of the industry and its compliance with the Convention.
Надзор за промышленными предприятиями и соблюдением Конвенции;

We are holding inter-institutional consultations in order to establish a coordinating body that will design policies aimed at strengthening the national Government's activities in compliance with the Convention.
Мы поддерживаем предложение о проведении межведомственных консультаций в целях создания координационного органа, который будет разрабатывать политические меры, направленные на повышение эффективности деятельности национального правительства по обеспечению соблюдения положений Конвенции.

Arguments are made concerning compliance with the Convention of procedures related to.
В сообщении оспаривается соблюдение Конвенции в отношении процедур, связанных с.

The mechanism was not created for the purpose investigating compliance with the Convention.
Механизм не был создан для целей расследования соблюдения Конвенции.

Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols.
Возможные варианты поощрения соблюдения Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.

This guarantees that NGOs can monitor the government's compliance with the Convention.
Это создает гарантии того, что НПО в состоянии отслеживать соблюдение Конвенции правительством Нидерландов.

Other matters relevant for compliance with the Convention and its annexed Protocols.
Другие вопросы, имеющие отношение к соблюдению Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.

States Parties are individually and collectively responsible for ensuring compliance with the Convention.
Государства- участники индивидуально и коллективно ответственны за обеспечение соблюдения Конвенции.

Desiring to foster improved compliance with the Convention and its Protocols.
Желая способствовать совершенствованию соблюдения Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.

Guided by the knowledge that collectively they are responsible for promoting compliance with the Convention.
Руководствуясь знанием о том, что они коллективно ответственны за поощрение соблюдения Конвенции.

Alternative Approach to Promoting Compliance with the Convention and its Annexed Protocols.
Альтернативный подход к поощрению соблюдения Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.

We stress the need for further improvement of the practical implementation of and compliance with the Convention.
Мы акцентируем на необходимости дальнейшего практического применения и соблюдения конвенции.

Care is needed to ensure compliance with the Convention where such situations arise.
В подобных ситуациях необходимо тщательно следить за тем, чтобы обеспечить выполнение Конвенции.

The AttorneyGeneral was obliged by law to act in compliance with the Convention.
На Генерального прокурора законом возложена обязанность действовать в соответствии с Конвенцией.