СОБЛЮДЕНИЯ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• compliance with the convention
• respect for the convention
• implementation of the convention
• observance of the convention
• to comply with the convention

Примеры использования Соблюдения конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соблюдения Конвенции.
Compliance with the Convention.

Обзор соблюдения конвенции.
Review of compliance with the convention.

Рассмотрение соблюдения конвенции.
Review of implementation of the convention.

Рассмотрение вариантов поощрения соблюдения Конвенции.
Consideration of Options to Promote Compliance with the Convention.

Поощрение соблюдения Конвенции.
Encouraging compliance with the Convention.

Стратегия и рамки для соблюдения Конвенции.
Strategy and framework for compliance with the Convention.

Применение процедуры соблюдения Конвенции в отношении Протокола.
Application of the Convention's compliance procedure to the Protocol.

Стратегия и основа для соблюдения Конвенции.
Strategy and framework for compliance with the Convention.

Рассмотрение возможных вариантов поощрения соблюдения Конвенции.
Consideration of possible options to promote compliance with the Convention.

Применение процедуры соблюдения Конвенции к Протоколу.
The application of the Convention's compliance procedure to the Protocol.

Проект решения о рассмотрении соблюдения Конвенции.
Draft decision on the review of compliance with the Convention.

Решение об обзоре соблюдения Конвенции( решение СС VI/ 2);
Decision on the review of compliance with the Convention(MOP decision VI/2);

Основы политики ликвидации дискриминации и соблюдения Конвенции.
Policy framework for eliminating discrimination and compliance with the Convention.

Возможные варианты поощрения соблюдения Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.
Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols.

Настало время изучить и реализовать способы соблюдения Конвенции.
Now is the time to research and hold up models of compliance with the Convention.

Желая способствовать совершенствованию соблюдения Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.
Desiring to foster improved compliance with the Convention and its Protocols.

Каких-либо изменений в области прецедентного права, касающихся соблюдения Конвенции.
There has been no new case law relevant to the implementation of the Convention.

До сих пор не создан механизм соблюдения Конвенции о биологическом оружии.
With respect to the Biological Weapons Convention, a compliance mechanism is still not in sight.

Информирование целевых аудиторий об эффективном использовании механизма соблюдения Конвенции.
Inform target audiences about effective use of the Convention's compliance mechanism.

Альтернативный подход к поощрению соблюдения Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.
Alternative Approach to Promoting Compliance with the Convention and its Annexed Protocols.

Механизм не был создан для целей расследования соблюдения Конвенции.
The mechanism was not created for the purpose investigating compliance with the Convention.

Рассмотрение возможных вариантов поощрения соблюдения Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов1.
Consideration of possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols.

Школьные программы следует пересмотреть, с тем чтобы обеспечить поощрение соблюдения Конвенции.
The school curricula should be reviewed to promote respect for the Convention.

Конвенция, 2012 год пропаганда механизма соблюдения Конвенции на Конференции" Рио+ 20.
Convention 2012 promotion of the Convention's compliance mechanism at the Rio+20 Conference.

Ботсвана продолжает прилагать усилия в целях более полного соблюдения Конвенции.
Botswana continues to strive to make improvements in its attempt to comply with the Convention.

Россия и Франция подчеркивают важность строгого соблюдения Конвенции о запрещении биологического оружия.
The Russian Federation and France stress the importance of strict observance of the Convention on the Prohibition of Biological Weapons.

Государства- участники индивидуально и коллективно ответственны за обеспечение соблюдения Конвенции.
States Parties are individually and collectively responsible for ensuring compliance with the Convention.

Он приветствует любые действия, которые способствуют обеспечению возможно более полного соблюдения Конвенции во всех государствах- участниках.
It commends any action which contributes to ensuring the fullest possible respect for the Convention in all States parties.

Вдобавок он мог бы выдвигать общие рекомендации для государств на предмет улучшения соблюдения Конвенции.
In addition, it might put forward general recommendations to States on improving compliance with the Convention.

Однако последствия этого нового закона в том, что касается соблюдения Конвенции, могут также зависеть от его практического осуществления.
However, the consequences of the new legislation as regards compliance with the Convention may also depend on its practical implementation.