СОБЛЮДЕНИЕ ПРАВ на Английском - Английский перевод

• respect for the rights
• observance of the rights
• compliance with the rights
• observe the rights
• enforcement of the rights
• respectful of the rights
• fulfilment of the rights
• respect for the right
• observing the rights
• upholding the rights
• the implementation of the rights
• ensuring the rights

Примеры использования Соблюдение прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соблюдение прав 54- 55 22.
Respecting rights 54- 55 16.

Гарантировать соблюдение прав ребенка и подростка;
To promote respect for the rights of children and young people.

Соблюдение прав меньшинств;
Respect for rights of minorities;

Защита и соблюдение прав ребенка 88- 116 15.
Protection and respect for the rights of the child 88- 116 13.

Соблюдение прав заключенных;
Respecting the rights of detainees.

Борьба со стигмой и дискриминацией, соблюдение прав ЛЖВ.
Fighting stigma and discrimination; respect to the rights of PLWH.

Соблюдение прав инфицированных лиц.
Respecting the Rights of Infected Persons.

Защита и соблюдение прав уязвимых групп 117- 136 18.
Protection and respect for the rights of vulnerable groups 117- 136 16.

Соблюдение прав женщин на гражданство.
Respect for the rights of women to nationality.

Как обеспечить соблюдение прав участников финансового рынка?
How can we secure the observance of rights of financial market participants?

Соблюдение прав, имеющих первостепенное значение.
Observance of rights accorded priority under.

Это право обязывает государства обеспечивать соблюдение прав.
This right places obligations on States to ensure the fulfilment of Rights.

Соблюдение прав заинтересованных лиц и работников Общества;
Respect for the rights of Company stakeholders and employees;

Правительства должны обеспечить соблюдение прав девочек и детей- инвалидов.
Governments should ensure respect for the rights of girls and children with disabilities.

Соблюдение прав задержанных при содержании под стражей и конвоировании".
Ensuring the rights of detainees in custody and under escort.

Более того, в законе предусматривается строгое соблюдение прав жертв.
Moreover, the law provides for the respect of the rights of victims.

Соблюдение прав и законных интересов лиц, содержащихся в следственных.
Observance of the rights and legal interests of persons in.

Обеспечить соблюдение прав инвалидов в местах лишения свободы( Мьянма);
Ensure the enjoyment by people with disabilities of their rights while in detention premises(Myanmar);

Соблюдение прав человека имеет свое глубокое значение для мира и безопасности.
Human rights observance has its own profound significance for peace and security.

Он обеспечивает соблюдение прав граждан в их отношениях с администрацией.
It promotes respect for the rights of citizens in their relations with the Administration.

III. Соблюдение прав человека в Норвегии- передовой опыт и проблемы.
III. Human rights implementation in Norway, best practices and challenges.

Имеющиеся механизмы обеспечивают законность, соблюдение прав человека и гендерный баланс.
Available mechanisms in place ensuring rule of law, human rights compliance and gender balance.

Соблюдение прав и свобод в Армении обеспечивается в силу верховенства закона.
Respect for rights and freedoms in Armenia is ensured by the supremacy of the law.

Обеспечивать соблюдение прав трудящихся- мигрантов и членов их семей( Сенегал);
Ensure respect of the rights of migrant workers and members of their families(Senegal);

Соблюдение прав деятелей рабочего движения и правозащитников и их адвокатов.
Respect for rights of labour and human rights activists and their lawyers.

Государство обеспечивает соблюдение прав и законных интересов общественных объединений.
The state ensures compliance with the rights and lawful interests of social associations.

Полное соблюдение прав обвиняемых, включая условия содержания под стражей.
Full respect of the rights of the accused, including conditions of detention.

Государство обеспечивает соблюдение прав и законных интересов общественных объединений.
The State shall ensure respect for the rights and legitimate interests of voluntary associations.

Соблюдение прав собственности, как основы устойчивых общественных отношений;
Respect for the right to own property as a basis for stable social relations.

Все двусторонние торговые соглашения должны также гарантировать соблюдение прав человека коренных народов.
All bilateral trade agreements should also guarantee that indigenous peoples' human rights are respected.