RESPECT FOR WOMEN'S RIGHTS на Русском - Русский перевод

• уважение прав женщин
• соблюдения прав женщин
• уважения прав женщин
• соблюдение прав женщин
• соблюдению прав женщин
• уважении прав женщин
• соблюдении прав женщин
• уважительное отношение к правам женщин

Примеры использования Respect for women's rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work area: Respect for women's rights.
Область работы: уважение прав женщин.

In particular, there is a continuing, gradual trend towards respect for women's rights.
В частности, наблюдается поступательная тенденция в области соблюдения прав женщин.

Ensure full respect for women's rights(Slovenia);
Обеспечить полное уважение прав женщин( Словения);

The judiciary has a key role in promoting and ensuring respect for women's rights.
Судебной системе отводится немаловажная роль в поощрении и обеспечении уважения прав женщин.

Respect for women's rights continues to be of concern.
Ситуация с уважением прав женщин продолжает вызывать обеспокоенность.

Policy 3 is to cultivate a culture of non-discrimination and respect for women's rights.
Программа№ 3 ставит задачу формирования культуры неприятия дискриминации и уважения прав женщин.

The progress made towards respect for women's rights was severely compromised in that country.
Чего удалось достичь в этой стране в сфере соблюдения прав женщин, было перечеркнуто.

In rural areas, the traditional obstacles weigh very heavily on respect for women's rights.
В сельской местности препятствия, связанные с традициями, в большей степени влияют на уважение прав женщин.

Respect for women's rights had been given a high priority in the citizenship bill.
Одним из приоритетных вопросов в законопроекте о гражданстве является вопрос уважения прав женщин.

Similarly, police training should include a special component on respect for women's rights.
Кроме того, следует включить специальный раздел об уважении прав женщин в программу подготовки полицейских.

Reforms to guarantee respect for women's rights and gender equality had been introduced into the Penal Code.
В Уголовный кодекс были внесены изменения, с тем чтобы гарантировать уважение прав женщин и гендерное равенство.

It took note of Government plans and programmes to eradicate child labour as well as to promote respect for women's rights.
Делегация отметила государственные планы и программы по искоренению детского труда, а также поощрению соблюдения прав женщин.

To achieve national awareness and respect for women's rights as citizens and as agents and beneficiaries of development.
Достижение общественного признания и уважения прав женщин как граждан государства, а также как движущей силы и бенефициаров развития;

Morocco noted with appreciation the efforts made to combat violence against women and to ensure respect for women's rights.
Марокко с удовлетворением отметило усилия по борьбе с насилием в отношении женщин и обеспечению соблюдения прав женщин.

She is at the forefront of the campaign for respect for women's rights, gender equality and good governance for over three decades.
В течение трех десятилетий руководит компанией по соблюдению прав женщин, равенству мужчин и женщин и эффективному управлению.

She asked the delegation what steps had been taken to address gender stereotyping and to ensure full respect for women's rights.
Она спрашивает делегацию, какие шаги были предприняты для ликвидации гендерных стереотипов и обеспечения полного соблюдения прав женщин.

She wondered how the Government intended to ensure respect for women's rights and what role the Ombudsman's Office might play to achieve that goal.
Она спрашивает, как правительство намерено обеспечивать соблюдение прав женщин и какую роль может играть канцелярия омбудсмена в рамках достижения этой цели.

Further information should be provided on the mechanisms in place for ensuring the accountability of the ministries and respect for women's rights.
Следует представить дополнительную информацию о существующих механизмах обеспечения подотчетности министерств и соблюдения прав женщин.

Unless those customs were addressed, all efforts at promoting respect for women's rights and eliminating discrimination based on gender would prove futile.
Если эти обычаи не преодолеть, то все усилия, направленные на поощрение уважения к правам женщин и на ликвидацию дискриминации по признаку пола, окажутся тщетными.

Sensitize the media to their responsibility to serve as a vehicle for transmitting values based on respect for women's rights.
Проведению разъяснительной работы для средств массовой информации по вопросам их ответственности за пропаганду ценностей, основанных на соблюдении прав женщин.

Respect for women's rights requires the commitment to providing maternal health-care delivery systems to all women, including those living in rural areas.
Для соблюдения прав женщин требуется приверженность обеспечению систем охраны материнского здоровья всех женщин, в том числе женщин, живущих в сельских районах.

Since independence, significant potential for gender equality and respect for women's rights has emerged in South Sudan.
После обретения независимости в Южном Судане возник значительный потенциал для гендерного равенства и уважения прав женщин.

To ensure respect for women's rights, it was necessary to increase the number of female parliamentarians and enhance the capacity of parliaments to address gender issues.
Чтобы гарантировать соблюдение прав женщин, необходимо увеличить число женщин- парламентариев и укрепить потенциал парламентов в отношении рассмотрения гендерных вопросов.

Integrate a gender perspective into all its austerity measures with a view to ensuring respect for women's rights under the Covenant under all circumstances;
Интегрировать гендерную проблематику во все его меры жесткой экономии с целью обеспечить уважение прав женщин по Пакту во всяких обстоятельствах;

The course emphasized respect for women's rights, particularly in court, and included suggestions on minimizing the trauma of judiciary proceedings for battered women..
Особое внимание на этих курсах уделялось вопросу соблюдения прав женщин, прежде всего в судах, и на них давались рекомендации по сведению к минимуму стресса для потерпевших женщин в ходе судебного разбирательства.

There are encouraging moves to create and implement new policies, procedures and laws that ensure respect for women's rights at the national level.
Определенные надежды порождают принимаемые в странах меры по разработке и осуществлению новой политики, процедур и законов, обеспечивающих уважение прав женщин.

Manifest the State's endeavour to promote respect for women's rights and women's equality with men, which are rights enshrined in the Constitution;
Показать стремление государства содействовать соблюдению прав женщин и обеспечению равенства между мужчинами и женщинами, что является правами, закрепленными в Конституции;

The ratification and implementation of all human rights treaties would thus directly assist in promoting respect for women's rights.
Таким образом, ратификация и претворение в жизнь всех договоров в области прав человека будет непосредственно способствовать поощрению уважения прав женщин.

China highlighted the efforts made by Burundi to promote gender equality and respect for women's rights, strengthen protection for children and reduce girls' school dropout.
Китай особо отметил усилия, предпринятые Бурунди для обеспечения гендерного равенства и уважения прав женщин, лучшего обеспечения защиты детей и снижения уровня отсева девочек в школах.

He requested a description of the policy set out in circular No. 630,134 of May 2009 issued by the Ministry of Defence concerning respect for women's rights.
Он запрашивает описание политики, изложенной в циркуляре№ 630, 134 от мая 2009 года по вопросу о соблюдении прав женщин, который был выпущен Министерством обороны.