RESPECT FOR THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• уважение прав
• соблюдение прав
• уважать права
• соблюдать права
• уважения прав
• соблюдения прав
• уважении прав
• уважению прав
• соблюдении прав
• соблюдению прав

Примеры использования Respect for the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Respect for the rights of the child;
Уважение прав ребенка;

Sovereign equality and respect for the rights inherent.
Суверенное равенство и уважение прав.

Respect for the rights of women to nationality.
Соблюдение прав женщин на гражданство.

Sovereign equality and respect for the rights inherent in sovereignty;
Суверенное равенство и уважение права, вытекающего из суверенитета;

Respect for the rights of ethnic and other minorities;
Уважение прав этнических и других меньшинств;

Increased awareness and respect for the rights of the Palestine refugees.
Повышение информированности и уважение прав палестинских беженцев.

Respect for the rights and freedoms of a person and citizens;
Уважение прав и свободы человека и гражданина;

But this inclusion does not automatically ensure respect for the rights of children.
Однако включение таких разделов не обеспечивает автоматического соблюдения прав детей.

Promote respect for the rights of children;
Содействовать уважению прав детей;

Such response has to take place with full respect for the rights of such persons.
При этом подобные меры реагирования должны приниматься при полном уважении прав таких лиц.

To ensure respect for the rights and freedoms of citizens.
Обеспечение уважения прав и свобод граждан.

Asylum requests are examined with full respect for the rights of asylum seekers.
Ходатайства о предоставлении убежища рассматриваются при полном соблюдении прав просителей убежища.

Respect for the rights and duties of the mandate-holders;
Уважение прав и обязанностей мандатариев;

Continue its efforts aimed at ensuring greater respect for the rights of migrants(Algeria);
Продолжать усилия, направленные на обеспечение более эффективного уважения прав мигрантов( Алжир);

To promote respect for the rights of children and young people.
Гарантировать соблюдение прав ребенка и подростка;

Residents are expected to conduct themselves in a manner that demonstrates respect for the rights of others.
Ожидается, что проживающие в общежитии будут демонстрировать уважение прав других.

Respect for the rights of nations and their national interests.
Уважения прав государств и их национальных интересов;

This should occur with full respect for the rights of the suspect as well as the victim.
При этом необходимо в полной мере соблюдать права подозреваемого и потерпевшего.

Respect for the rights and duties of the mandate-holders;
Уважение прав и обязанностей держателей мандатов;

These changes should occur gradually, with a respect for the rights earned by insured persons.
Эти изменения должны происходить постепенно при уважении прав, заслуженных застрахованными людьми.

Respect for the rights of Company stakeholders and employees;
Соблюдение прав заинтересованных лиц и работников Общества;

It is responsible for ensuring respect for the rights and freedoms laid out in the Constitution.
Ей поручено следить за соблюдением прав и свобод, определенных в Конституции.

Respect for the rights of Mother Earth and for human rights..
Уважение прав Матери- Земли и прав человека;

The authorities recalled their policy of tolerance and respect for the rights of non-Muslims.
При этом власти ссылались на проводимую ими политику терпимости и уважения прав немусульманского населения.

Protection and respect for the rights of the child 88- 116 13.
Защита и соблюдение прав ребенка 88- 116 15.

It requires measures that allow for the limitation of population growth and respect for the rights of future generations.
Оно требует мер, которые позволяют ограничить рост численности населения и уважать права будущих поколений.

Protection and respect for the rights of vulnerable groups 117- 136 16.
Защита и соблюдение прав уязвимых групп 117- 136 18.

In order to achieve those societies, beyond the necessary economic and social development, we agree with the Secretary-General that it is important to preserve respect for popular sovereignty, the responsibility of the authorities, respect for the rights and fundamental guarantees of individuals and the rule of law.
Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что для построения таких обществ помимо необходимого экономического и социального развития еще важно оберегать уважение к суверенитету того или иного народа, поддерживать ответственность властей, соблюдать права и основные свободы людей и правопорядок.

Sovereign equality, respect for the rights inherent in sovereignty.
Суверенное равенство, уважение прав, присущих суверенитету.

Respect for the rights of nations and national interests of sovereign states;
Уважения прав государств и национальных интересов суверенных государств;