IMPLEMENTATION OF THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• осуществления прав
• реализации прав
• соблюдения прав
• исполнения прав
• осуществление прав
• осуществлению прав
• осуществлении прав
• реализация прав
• реализацию прав

Примеры использования Implementation of the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Theme 3: Implementation of the rights of indigenous peoples.
Тема 3: Осуществление прав коренных народов.

Obstacles and challenges in the implementation of the Rights of the Child.
Препятствия и проблемы в области осуществления прав детей.

Implementation of the rights of the small indigenous peoples of the..
Реализация прав коренных малочисленных народов.

UN system action for the Implementation of the Rights of Indigenous Peoples.
Действия системы ООН по осуществлению прав коренных народов.

Implementation of the rights of the small indigenous peoples of the Russian Federation.
Реализация прав коренных малочисленных народов Российской Федерации.

Difficulties and shortcomings in implementation of the rights set forth in article 11.
Трудности и недостатки в ходе осуществления прав, предусмотренных статьей 11.

Article 4 of the Convention on the Rights of the Child obliges States parties to"undertake all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention.
Статья 4 Конвенции о правах ребенка обязывает государства- участники" принимать все необходимые законодательные, административные и другие меры для осуществления прав, признанных настоящей Конвенцией.

Statistics for monitoring the implementation of the rights of the child; and.
Статистические данные для мониторинга осуществления прав ребенка; и.

Monitoring at the national level The CRC Committee is of the opinion that it is an obligation of States Parties to the CRC to regularly monitor and evaluate the implementation of the rights of the child.
Мониторинг на национальном уровне Комитет по правам ребенка полагает, что обязательство по регулярному мониторингу и оценке исполнения прав детей лежит на государствах- участниках, являющихся стороной КПР.

Factors and difficulties impeding implementation of the rights of the child 40 PART TWO.
Факторы и трудности, препятствующие осуществлению прав ребенка 44 ЧАСТЬ 2.

The Committee encourages the State party to facilitate a framework for the establishment of non-governmental organizations so that these organizations can support the State party in the promotion and implementation of the rights of the child.
Комитет призывает государство- участник содействовать созданию условий, облегчающих создание неправительственных организаций, с тем чтобы эти организации могли оказывать поддержку государству- участнику в области поощрения и соблюдения прав ребенка.

These statutes ensure the implementation of the rights guaranteed by the Constitution.
Эти различные документы обеспечивают осуществления прав, гарантированных Конституцией.

Earmark sufficient budget resources specifically targeted at the implementation of the rights of children;
Выделить достаточные конкретно предназначенные бюджетные средства на осуществление прав детей;

Information was also needed on implementation of the rights of the non-Libyan population mentioned in paragraph 5 of the report.
Следовало бы представить также информацию относительно осуществления прав неливийского населения, указанного в пункте 5 доклада.

The world now faces great challenges related to the implementation of the rights of the child.
Перед всем миром сейчас стоят большие проблемы, связанные с осуществлением прав ребенка.

In other words, monitoring the implementation of the rights of the child should not only take place on the occasion of producing a report for the CRC Committee.
Другими словами, мониторинг реализации прав детей должен проводиться не только по причине составления отчета для Комитета по правам ребенка.

The Government is concerned about remaining challenges on the implementation of the rights of the child.
Правительство обеспокоено сохранением проблем в деле осуществления прав ребенка.

We urge efforts towards the implementation of the rights of indigenous peoples to their lands, natural resources, identity and culture, in accordance with national legislation.
Мы настоятельно призываем приложить усилия к осуществлению прав коренных народов на их земли, природные ресурсы, самобытность и культуру сообразно с национальным законодательством.

Preparation and presentation of the report on implementation of the rights of the child in Paraguay.
Редактирование и представление доклада о соблюдении прав ребенка в Парагвае.

The key instrument for the implementation of the rights to access to environmental information, public participation and access to justice in environmental matters is the Aarhus Convention.
Ключевым инструментом по реализации прав на доступ к экологической информации, участие общественности и доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, является Орхусская конвенция.

Those organizations continue to contribute to the implementation of the rights of persons with disabilities.
Эти организации продолжают вносить вклад в осуществление прав лиц с инвалидностью.

In developing concrete indicators for measuring the implementation of the rights and aspects of life in institutions it should be kept in mind that international standards are often not very specific.
При разработке конкретных индикаторов для измерения реализации прав и аспектов жизни в учреждениях, необходимо принимать во внимание то, что международные стандарты зачастую не всегда весьма конкретизированы.

Give particular emphasis to practical solutions with regard to the implementation of the rights relevant to the mandate;
Уделять особое внимание практическим решениям в отношении осуществления прав, имеющих отношение к этому мандату;

This fact-finding tool can be and is used in assessing the implementation of the rights of the child in facilities established for children, such as child day care centers, schools, children's homes/orphanages/etc, and institutions for detention of juveniles.
Такой метод выявления фактов может использоваться и используется в оценке исполнения прав ребенка в учреждениях, созданных для детей, например, в детских садах, школах, детских домах/ сиротских приютах, а также в учреждениях для содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей.

Some brief remarks follow on these actors in the implementation of the rights of the child.
Некоторые краткие замечания относительно этих ключевых субъектов в реализации прав ребенка изложены ниже.

Other institutions established at the national level to promote and guarantee the implementation of the rights of children and adolescents, together with the family, society in general and the State, include the National Council for the Comprehensive Care of Children and Adolescents(CONAPINA), and a Childhood and Adolescence Code has been enacted.
В то же время на национальном уровне созданы институты по вопросам поощрения и обеспечения соблюдения прав детей и подростков с участием семьи, общества в целом и государства в частности Национальный совет комплексного решения проблем детей и подростков( КОНАПИНА), а также принят Кодекс по правам детей и подростков.

However, this manual will focus on the importance of monitoring the implementation of the rights of the child.
Но основной предмет данного учебного пособия- важность мониторинга осуществления прав ребенка.

However, the effective protection and implementation of the rights of persons belonging to minorities remained a priority.
Однако обеспечение эффективной защиты и осуществление прав лиц, принадлежащих к меньшинствам, по-прежнему является одним из приоритетов.

Thus, these instruments do not explicitly require States Parties to monitor the implementation of the rights of the child.
Таким образом, эти инструменты не требуют в прямой форме, чтобы государства- участники проводили мониторинг реализации прав детей.

Earmark specific budgetary resources for the implementation of the rights of children in marginalized and disadvantaged situations; and.
Выделить целевые бюджетные средства на осуществление прав детей, находящихся в маргинализованном и неблагоприятном положении; и.