IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL INSTRUMENTS ON HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• осуществление международных документов по правам человека
• осуществление международных договоров о правах человека
• осуществлении международных договоров о правах человека

Примеры использования Implementation of international instruments on human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective implementation of international instruments on human rights.
Эффективное осуществление международных договоров о правах человека.

Reports of various special rapporteurs and working groups reveal that the ratification and implementation of international instruments on human rights are not satisfactory.
В докладах различных специальных докладчиков и рабочих групп указывается, что положение в области ратификации и осуществления международных договоров по правам человека является неудовлетворительным.

Effective implementation of international instruments on human rights.
Эффективное осуществление международных договоров по правам человека.

In accordance with its resolution 53/138 of 9 December 1998, the General Assembly will consider the question of effective implementation of international instruments on human rights at its fifty-fifth session.
В соответствии со своей резолюцией 53/ 138 от 9 декабря 1998 года Генеральная Ассамблея рассмотрит вопрос об эффективном осуществлении международных договоров о правах человека на своей пятьдесят пятой сессии.

Effective implementation of international instruments on human rights.
Эффективного осуществления международных договоров по правам человека.

In accordance with its resolution 55/90, the General Assembly will consider the question of effective implementation of international instruments on human rights on a priority basis at its fiftyseventh session.
В соответствии со своей резолюцией 55/ 90 Генеральная Ассамблея рассмотрит в первоочередном порядке вопрос об эффективном осуществлении международных договоров о правах человека на своей пятьдесят седьмой сессии.

Effective implementation of international instruments on human rights continued.
Эффективное осуществление международных договоров по правам человека продолжение.

The Commission on Human Rights at its fifty-third session adopted decision 1997/105 of 3 April 1997, entitled“Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights”.
На своей пятьдесят третьей сессии Комиссия по правам человека приняла решение 1997/ 105 от 3 апреля 1997 года, озаглавленное" Эффективное осуществление международных договоров о правах человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными договорами о правах человека..

Effective implementation of international instruments on human rights: draft resolution.
Эффективное осуществление международных договоров о правах человека: проект резолюции.

The Commission on Human Rights at its fifty-first session adopted resolution 1995/92 of 8 March 1995, entitled"Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights..
На своей пятьдесят первой сессии Комиссия по правам человека приняла резолюцию 1995/ 92 от 8 марта 1995 года, озаглавленную" Эффективное осуществление международных договоров о правах человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными договорами о правах человека..

Effective implementation of international instruments on human rights: Functioning of treaty bodies.
Эффективного осуществления международных договоров по правам человека: функционирование договорных органов.

The Commission on Human Rights at its fifty-second session adopted resolution 1996/22 of 19 April 1996, entitled"Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights..
На своей пятьдесят второй сессии Комиссия по правам человека приняла резолюцию 1996/ 22 от 19 апреля 1996 года, озаглавленную" Эффективное осуществление международных договоров о правах человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными договорами о правах человека..

Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights..
Эффективное осуществление международных договоров по правам человека, включая обязательство представлять соответствующие доклады.

The CHAIRMAN announced that the United Kingdom had become a sponsor of draft resolution A/C.3/48/L.61, entitled"Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights..
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Соединенное Королевство присоединилось к числу авторов проекта резолюции A/ C. 3/ 48/ L. 61, озаглавленного" Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по предоставлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека..

Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights..
Эффективное осуществление международных договоров по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными договорами по правам человека..

A/C.3/57/L.38 Item 109(a)-- Human rights questions: Implementation of human rights instruments-- 31-Power draft resolution-- Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights A C E F R S.
A/ C. 3/ 57/ L. 38 Пункт 109( a)- Вопросы прав человека: Осуществление документов по правам человека- Подготовленный 31 страной проект резолюции- Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека А Ар. И К Р Ф.

Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights"(A/50/505), paras. 34-35.
Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека"( A/ 50/ 505), пункты 34- 35.

A/61/385 Item 67(a)-- Promotion and protection of human rights: implementation of human rights instruments-- Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights-- Note by the Secretary-General A C E F R S.
A/ 61/ 385 Пункт 67( а) повестки дня- Поощрение и защита прав человека: осуществление документов по правам человека- Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека- Записка Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights"(A/49/537), annex, paras. 49-50, 19-20.
Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека"( A/ 49/ 537), приложение, пункты 49- 50, 19- 20.

A/58/350 Item 119(a) of the provisional agenda-- Human rights questions: implementation of human rights instruments-- Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights-- Note by the Secretariat A C E F R S.
A/ 58/ 350 Пункт 119( a) предварительной повестки дня- Вопросы прав человека: осуществление документов по правам человека- Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека- Записка Секретариата А Ар. И К Р Ф.

Effective implementation of international instruments on human rights including reporting obligations of States parties to the United Nations instruments in the field of human rights..
Эффективное осуществление международных договоров о правах человека, включая обязательства по представлению докладов государств- участников в соответствии с договорами организации объединенных наций в области прав человека..

We shall now proceed to take a decision on draft resolution II,“Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights”.
Сейчас мы приступим к принятию решения по проекту резолюции II," Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека..

Effective implementation of international instruments on human rights: note of the Secretary-General transmitting to the General Assembly the report of the tenth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies agenda item 6 b.
Эффективное осуществление международных договоров по правам человека: записка Генерального секретаря, препровождающая Генеральной Ассамблее доклад десятого совещания председателей договорных органов по правам человека( пункт 6 b) предварительной повестки дня.

General Assembly resolution 49/178, Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights;.
Резолюция 49/ 178 Генеральной Ассамблеи: эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека;.

Draft resolution A/C.3/52/L.36/Rev.1: Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights..
Проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 36/ Rev. 1: эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека..

Action by the General Assembly at its forty-eighth session: Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights General Assembly resolution 48/120.
Решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии: эффективное осуществление международных договоров по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными договорами по правам человека резолюция 48/ 120 Генеральной Ассамблеи.

The PRESIDENT: Draft resolution II, entitled"Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights", was adopted by the Third Committee without a vote.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Проект резолюции II, озаглавленный" Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по предоставлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека", был принят Третьим комитетом без голосования.

The President(interpretation from French): Draft resolution IV, entitled“Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights”, was adopted by the Third Committee without a vote.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции IV, озаглавленный" Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по предоставлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека", был принят Третьим комитетом без голосования.

At the 46th meeting, on 30 July, the Council adopted draft decision 12, entitled“Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights”, recommended by the Commission on Human Rights E/1998/L.24, chap. I, sect. B.
На 46- м заседании 30 июля Совет принял рекомендованный Комиссией по правам человека проект решения 12, озаглавленный" Эффективное осуществление международных договоров о правах человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными договорами о правах человека" E/ 1998/ L. 24, глава I, раздел B.

At its fifty-third session, the Committee considered General Assembly resolution 52/118 on effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights, and Commission on Human Rights resolution 1998/27 on the same subject.
На своей пятьдесят третьей сессии Комитет рассмотрел резолюцию 52/ 118 Генеральной Ассамблеи об эффективном осуществлении международных договоров о правах человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными договорами о правах человека, и резолюцию 1998/ 27 Комиссии по правам человека по тому же вопросу.