IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• осуществление международных документов
• осуществление международных договоров
• выполнение международных документов
• осуществления международно-правовых документов
• осуществление международных инструментов
• реализации международных договоров
• осуществления международных документов
• осуществлении международных договоров
• осуществлении международных документов
• осуществлению международных документов
• осуществления международных договоров

Примеры использования Implementation of international instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of international instruments.
Выполнение международных договоров.

Progress made in monitoring the implementation of international instruments.
О прогрессе, достигнутом в области мониторинга осуществления международных договоров.

Implementation of international instruments and procedures.
Осуществление международных документов и процедур.

Its role was to provide technical assistance for the ratification and implementation of international instruments.
Его роль заключается в предоставлении технической помощи в ратификации и осуществлении международных документов.

Effective implementation of international instruments.
Эффективное осуществление международных договоров.

Strengthen international and national governance mechanisms and instruments relevant to sustainable resource use, including building capacity for participation in the negotiation and implementation of international instruments;
Укрепить международные и национальные механизмы и инструменты управления, важные в плане устойчивого использования ресурсов, включая наращивание потенциала в части участия в переговорах и реализации международных договоров;

Effective implementation of international instruments on.
Эффективное осуществление международных договоров.

The Lao People's Democratic Republic, noting the democratic structure of Government, welcomed efforts to strengthen the institutional framework, including through the ratification and implementation of international instruments, which should continue.
Лаосская Народно-Демократическая Республика, отметив демократическую структуру правительства, приветствовала усилия по укреплению институциональной базы, в том числе путем ратификации и осуществления международно-правовых документов, и отметила, что их следует продолжить.

Effective implementation of international instruments.
Эффективное осуществление международных документов по.

He reflected on the challenge of ensuring the right to live in a safe and healthy environment as one of the basic human rights in countries undergoing rapid development such as Latvia, and noted the importance of effective implementation of international instruments to support this work.
Он поделился своими мыслями о проблемах обеспечения права на жизнь в безопасной и здоровой обстановке в качестве одного из основных прав человека в странах, в которых происходят быстрые изменения, таких, как Латвия, и указал на важность эффективного осуществления международных инструментов в поддержку этой работы.

Subprogramme 2 Implementation of international instruments.
Подпрограмма 2 Выполнение международных договоров.

Turning to the question of educating court and legal officials on implementing the Convention, she said that the newly established Judicial Academy had a programme of ad hoc and specialist training to provide information on such issues as the implementation of international instruments and their linkage with national legislation, as well as to how international instruments should be used in court proceedings.
Касаясь повышения квалификации судебных работников и юристов по вопросам, связанным с выполнением Конвенции, она говорит, что в недавно созданной Судебной академии преподается программа специальной целевой подготовки, в рамках которой слушатели знакомятся с такими вопросами, как выполнение международных документов и их связь с национальным законодательством, а также с вопросом о том, как международные документы должны использоваться в судопроизводстве.

Effective implementation of international instruments on.
Эффективное осуществление международных договоров по.

Indonesia's Third National Action Plan for Human Rights 2010-2014 would promote human rights action plans at the local level and strengthen implementation of international instruments and follow-up of the recommendations of treaty bodies and special procedures.
Разработанный в Индонезии третий Национальный план действий по правам человека на 2010- 2014 годы будет направлен на оказание содействия реализации планов действий по правам человека на местном уровне и укрепление процесса осуществления международно-правовых документов, а также на принятие последующих мер по рекомендациям договорных органов и специальных процедур.

Ii. effective implementation of international instruments.
Ii. эффективное осуществление международных договоров.

As a result, the Institute has been identified by several agencies, including UNODC, as a key partner in promoting activities tailored to regional needs in data collection, analysis, training and the dissemination of information, aimed at strengthening law enforcement, the rule of law and the prevention of conventional crimes as well as the implementation of international instruments to control drug abuse, corruption and transnational organized crime, including trafficking in persons and in firearms.
В результате этого для ряда учреждений, в том числе для ЮНОДК, Институт стал одним из основных партнеров по налаживанию деятельности, связанной с удовлетворением региональных потребностей в области сбора и анализа данных, подготовки кадров и распространения информации с целью активизации правоохранительной деятельности, укрепления правопорядка и профилактики общеуголовных преступлений, а также осуществления международно-правовых документов о борьбе со злоупотреблением наркотиками, коррупцией и транснациональной организованной преступностью, включая торговлю людьми и огнестрельным оружием.

Ratification and implementation of international instruments.
Ратификация и выполнение международных документов.

Implementation of international instruments and procedures.
Осуществление положений международных документов и процедур.

Greater political will, enhanced regional and international cooperation and implementation of international instruments were the only means by which terrorism could be eradicated.
Сильная политическая воля, укрепление регионального и международного сотрудничества и осуществление международных инструментов-- вот единственные способы, с помощью которых можно искоренить терроризм.

Effective implementation of international instruments on human rights: draft resolution.
Эффективное осуществление международных договоров о правах человека: проект резолюции.

In that regard, it may be expected that more national, regional and subregional workshops and training courses will be organized for administrators of justice and government officials engaged in the implementation of international instruments on human rights and that more countries in all regions of the world will develop forms of cooperation and assistance with the Centre for Human Rights, in keeping with their specific needs.
В этой связи можно ожидать, что будет осуществляться больше национальных, региональных и субрегиональных проектов технического сотрудничества в целях реализации международных договоров по правам человека и что большее число стран из всех регионов мира будет развивать формы сотрудничества с Центром по правам человека и обращаться к нему за помощью, исходя из своих конкретных потребностей.

Effective implementation of international instruments on human.
Эффективное осуществление международных договоров о.

Implementation of international instruments for the conservation and study of marine mammals.
Осуществление международных документов о сохранении и изучении морских млекопитающих.

Ratification and full implementation of international instruments for the protection of human rights.
Ратификация и полная реализация международных инструментов о защите прав человека.

Implementation of international instruments for the conservation and sustainable use of fishery resources.
Осуществление международных документов в интересах сохранения и устойчивого использования рыбных ресурсов.

National legislation for the implementation of international instruments of international humanitarian law.
Национальные законы об осуществлении международных документов в области международного гуманитарного права.

Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights"(A/50/505), paras. 34-35.
Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека"( A/ 50/ 505), пункты 34- 35.

Effective implementation of international instruments.
Эффективное осуществление международных договоров о правах.

Further implementation of international instruments that promote equality between women and men;
Дальнейшее осуществление международных документов, предусматривающих содействие достижению равенства между женщинами и мужчинами;

Effective implementation of international instruments.
Эффективное осуществление международных документов по правам.