What is the translation of " IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL INSTRUMENTS " in Spanish?

• aplicación de los instrumentos internacionales
• implementación de los instrumentos internacionales
• aplicar instrumentos internacionales

Examples of using Implementation of international instruments in English and their translations into Spanish

Implementation of international instruments.
La aplicación de los instrumentos internacionales.

Machinery for permanent consultation with the provinces and territories on the signature and implementation of international instruments nevertheless existed.
Sin embargo, había un dispositivo de consulta permanente con las provincias y los territorios acerca de la firma y la aplicación de instrumentos internacionales.

Follow-up on implementation of international instruments.
Seguimiento sobre la aplicación de Instrumentos Internacionales.

In this context, review mechanisms fulfil the function of systematically examining the status of implementation of international instruments.
En este contexto, la función de los mecanismos de examen es examinar sistemáticamente el estado de la aplicación de los instrumentos internacionales.

Implementation of international instruments for the conservation and study of marine mammals.
Aplicación de instrumentos internacionales para la conservación y el estudio de los mamíferos marinos.

Assess security and define protection strategy 3.2 Provide security in accordance with needs 3.3 Advocate for compliance and implementation of international instruments page 30.
Evaluar la seguridad y definir la estrategia de protección 3.2 Proveer seguridad de acuerdo con las necesidades 3.3 Abogar por el acatamiento y la aplicación de instrumentos internacionales.

It provides information on methods and mechanisms used to review implementation of international instruments in areas related to those covered by the Organized Crime Convention.
Se proporciona información sobre los métodos y mecanismos utilizados para examinar la aplicación de instrumentos internacionales en esferas relacionadas con las abarcadas en la Convención contra la Delincuencia Organizada.

The foremost need was for constructive, transparent dialogue with States parties as the only way to ensure the cooperation essential for effective implementation of international instruments.
La necesidad principal es un diálogo constructivo y transparente con los Estados Partes para garantizar el clima de cooperación necesario para el seguimiento efectivo de la aplicación de los instrumentos internacionales.

Greater political will, enhanced regional and international cooperation and implementation of international instruments were the only means by which terrorism could be eradicated.
El único medio para erradicar ese flagelo es una mayor voluntad política, una cooperación regional e internacional más intensa y la aplicación de los instrumentos internacionales.

Ratification and implementation of international instruments such as the United Nations Convention on the Protection of the rights of migrant workers and their family members(1990) and all other relevant instruments;.
Ratificar y aplicar instrumentos internacionales, como la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares(1990) y los demás instrumentos pertinentes;

The devastating effect of crime on development compels the Institute to promote, through its projects, the implementation of international instruments and good practices at the national level.
El efecto devastador de la delincuencia en el desarrollo obliga al Instituto a promover la aplicación de instrumentos internacionales y prácticas idóneas a nivel nacional mediante sus proyectos.

Much attention has been devoted to the monitoring of implementation of international instruments in a wide variety of areas, ranging from arms control regimes to human rights treaties and multilateral environmental agreements.
Se ha prestado gran atención a la vigilancia de la aplicación de los instrumentos internacionales relacionados con cuestiones muy diversas que van desde los sistemas de control de armamentos hasta los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente.

Australia's efforts in the Pacific, South-East Asia and Africa additionally focused on modernizing legislation and aiding the implementation of international instruments pertaining to transnational crime.
La labor realizada por Australia en el Pacífico, el sudeste asiático y África apunta además a modernizar la legislación y colaborar en la aplicación de instrumentos internacionales relativos a la delincuencia transnacional.

Furthermore, the implementation of international instruments had to be improved and human rights mechanisms, in particular the treaty bodies and the special procedures, had to be strengthened, as did implementation and the follow-up to their recommendations.
Además, había que mejorar la aplicación de los instrumentos internacionales y fortalecer los mecanismos de derechos humanos, en particular los órganos de tratados y los procedimientos especiales, así como la aplicación y el seguimiento de sus recomendaciones.

Reports of various special rapporteurs and working groups reveal that the ratification and implementation of international instruments on human rights are not satisfactory.
Los informes de diversos relatores especiales y grupos de trabajo revelan que la ratificación y la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos no son satisfactorias.

With regard to the Swiss federal system and the implementation of international instruments at the cantonal level, her delegation had been surprised to realize that the Committee viewed federalism as a barrier to the implementation of the Convention in the country.
En lo que respecta al sistema federal suizo y a la aplicación de los instrumentos internacionales en el plano cantonal, a la delegación le sorprende constatar que el Comité parece considerar el federalismo como un obstáculo para la aplicación de la Convención en el país.

The present paper informs the first session of the Conference of the States Parties of methods used to gather information from States parties and to review implementation of international instruments.
En el presente documento se informa a la Conferencia de los Estados Parte, en su primer período de sesiones, acerca de los métodos utilizados para recoger información de los Estados Parte y examinar la aplicación de los instrumentos internacionales.

The United Nations continued to assist Member States in the development and implementation of international instruments aimed at protecting civilians from the scourge of landmines and explosive remnants of war.
Las Naciones Unidas continuaron prestando asistencia a los Estados Miembros en la elaboración y la aplicación de instrumentos internacionales dirigidos a proteger a la población civil del flagelo de las minas terrestres y los restos explosivos de guerra.

She regretted that international law was not invoked more often in Mozambique, but emphasized that there was now juridical and judicial training available to members of the justice system, including police officers, on the implementation of international instruments.
Lamenta que el derecho internacional no se invoque con más frecuencia en Mozambique, pero hace hincapié en que ahora hay una formación jurídica y judicial a disposición de los miembros del sistema de justicia, incluidos los agentes de policía, acerca de la aplicación de los instrumentos internacionales.

The Supreme Court had issued a decision stating that the National Judge was responsible for the implementation of international instruments ratified by the State party; their provisions could be enforced directly under Malagasy law without modification.
El Tribunal Supremo emitió una sentencia en la que se indicaba que el juez nacional era responsable de la aplicación de los instrumentos internacionales ratificados por el Estado parte; sus disposiciones pueden aplicarse directamente de conformidad con la legislación malgache sin modificación.

Participants highlighted the need for cooperation at all levels, including through a number of operational initiatives such as intelligence-sharing, mutual legal assistance, mechanisms for tracing proceeds of crime and promotion of the implementation of international instruments.
Los participantes pusieron de relieve la necesidad de cooperación a todos los niveles, incluso mediante varias iniciativas operacionales como el intercambio de inteligencia, la asistencia judicial recíproca, mecanismos de localización del producto del delito y la promoción de la aplicación de los instrumentos internacionales.

He would appreciate learning what mechanisms or measures there were in place to monitor the courts' implementation of international instruments and to ensure that the Covenant enjoyed the same status as domestic laws, or supremacy in the event of discrepancies.
Asimismo, pregunta qué medidas o mecanismos permiten evaluar la aplicación de los instrumentos internacionales por los tribunales y velar por que el Pacto se aplique en pie de igualdad con las leyes nacionales y que incluso tenga primacía sobre ellas en caso de discrepancia.

The Universal Declaration of Human Rights was the foundation for the Constitution of Kazakhstan and progress was being made toward full implementation of international instruments and reform of related domestic legislation.
La Declaración Universal de Derechos Humanos es el fundamento de la Constitución de Kazajstán, y se están realizando progresos hacia la plena aplicación de los instrumentos internacionales y la reforma de la legislación nacional correspondiente.

Furthermore, it was said that the forum should monitor the implementation of international instruments relating to indigenous people; and that it should carry out fact-finding missions, organize expert meetings, make recommendations and decisions as well as plan and instigate discussion on indigenous questions;
Además, se dijo que el foro debería supervisar la aplicación de los instrumentos internacionales relacionados con las poblaciones indígenas y llevar a cabo misiones de investigación de hechos, organizar reuniones de expertos, preparar recomendaciones y decisiones y planificar y promover las deliberaciones sobre cuestiones indígenas;

She would also welcome information on the work of the Continuing Committee of Officials on Human Rights and on whether there were any plans to coordinate the implementation of international instruments such as the Convention, which had not been incorporated into law in Canada.
Le complacería también recibir información sobre la labor del Comité Permanente de Funcionarios de Derechos Humanos y desearía saber si se prevé coordinar la aplicación de instrumentos internacionales tales como la Convención, que no hayan sido incorporados en la legislación canadiense.

France also recommended that Israel, to ensure best protection of human rights and follow-up on implementation of international instruments, establish an independent national human rights institution, in accordance with the Paris principles.
Francia recomendó asimismo que Israel, para asegurar una óptima protección de los derechos humanos y el seguimiento de la aplicación de los instrumentos internacionales, estableciera una institución nacional de derechos humanos independiente, de conformidad con los Principios de París.

In the State programme of measures for safeguarding the interests of women(1999), a system was elaborated and set up for monitoring the implementation of international instruments that protect the interests of women, mothers and children.
En el marco del programa estatal de medidas de salvaguardia de los intereses de la mujer(1999), se puso en marcha un sistema de supervisión de la aplicación de los instrumentos internacionales de protección de los intereses de las mujeres, las madres y los niños.

Policy-oriented research on how the socio-economic conditions and rights of working women promote the implementation of international instruments such as CEDAW, along with the enhancement of women's trade union leadership.
Investigación de orientación normativa sobre el modo en que las condiciones socioeconómicas y los derechos de las mujeres trabajadoras promueven la aplicación de instrumentos internacionales como la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, junto con el aumento del porcentaje de mujeres dirigentes sindicales.

Qatar had established a committee to monitor compliance with the Treaty, and had held numerous workshops and activities on implementation of international instruments concerning nuclear weapons, the combating of nuclear terrorism and weapons of mass destruction.
Ha establecido un comité encargado de vigilar el cumplimiento del Tratado y ha llevado a cabo un gran número de seminarios y actividades sobre la aplicación de los instrumentos internacionales referentes a las armas nucleares, la lucha contra el terrorismo nuclear y las armas de destrucción en masa.

Indonesia's Third National Action Plan for Human Rights 2010-2014 would promote human rights action plans at the local level and strengthen implementation of international instruments and follow-up of the recommendations of treaty bodies and special procedures.
El tercer Plan de Acción Nacional de Indonesia para los derechos humanos 2010-2014 promoverá planes de acción de derechos humanos en el ámbito local y reforzará la aplicación de instrumentos internacionales y el seguimiento de las recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados y los procedimientos especiales.