What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL INSTRUMENTS " in Spanish?

• aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de
• aplicación efectiva de los instrumentos internacionales
• aplicación eficaz de los instrumentos internacionales

Examples of using Effective implementation of international instruments in English and their translations into Spanish

Effective implementation of international instruments.
Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales.

Encourage ratification, full compliance, and effective implementation of international instruments.
Fomenta ratificación, total acatamiento, y aplicación efectiva de instrumentos internacionales.

Effective implementation of international instruments on.
Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de..

The foremost need was for constructive, transparent dialogue with States parties as the only way to ensure the cooperation essential for effective implementation of international instruments.
La necesidad principal es un diálogo constructivo y transparente con los Estados Partes para garantizar el clima de cooperación necesario para el seguimiento efectivo de la aplicación de los instrumentos internacionales.

The effective implementation of international instruments 52- 57 18.
La aplicación efectiva de los instrumentos internacionales 52- 57 21.

In accordance with its resolution 55/90, the General Assembly will consider the question of effective implementation of international instruments on human rights on a priority basis at its fiftyseventh session.
De conformidad con su resolución 55/90, la Asamblea General examinará la cuestión de la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos con carácter prioritario en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.

Effective implementation of international instruments on human rights.
Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Limited educational, training and technical capacity and financial resources are recurrent challenges to effective implementation of international instruments(A/CONF.216/PC/8), including the Convention.
La limitada capacidad en materia educativa, técnica y de capacitación y los limitados recursos financieros constituyen dificultades permanentes para la aplicación eficaz de los instrumentos internacionales(A/CONF.216/PC/8), incluida la Convención.

In other words, the effective implementation of international instruments at the local level is a major means of reinforcing the universal system of human rights.
En otras palabras, la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales en el plano local es un elemento importante para reforzar el sistema universal de derechos humanos.

Ways should be sought to further improve the human rights situation on the ground, while guaranteeing the effective implementation of international instruments and full respect for human rights mechanisms.
Deben buscarse formas de seguir mejorando la situación de los derechos humanos sobre el terreno, garantizando la aplicación eficaz de los instrumentos internacionales y el respeto pleno de los mecanismos de derechos humanos.

Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights(agenda item 11) continued.
Eficaz aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones de presentación de informes estipuladas en ellos(tema 11 del programa) continuación.

In accordance with its resolution 53/138 of 9 December 1998, the General Assembly will consider the question of effective implementation of international instruments on human rights at its fifty-fifth session.
De conformidad con su resolución 53/138 de 9 de diciembre de 1998, la Asamblea General examinará la cuestión de la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos en su quincuagésimo quinto período de sesiones.

Respect for human rights and effective implementation of international instruments relating to sustainable human development.
Respeto de los derechos humanos y aplicación eficaz de los instrumentos internacionales relativos al desarrollo humano sostenible.

With regard to measures taken by the General Assembly at its forty-seventh session, he particularly drew the Committee's attention to resolution 47/111, on effective implementation of international instruments on human rights.
En lo que se refiere a las medidas tomadas por la Asamblea en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, llama muy especialmente la atención del Comité sobre la resolución 47/111, que trata de la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

At another stage, the effective implementation of international instruments presupposes the existence of a State governed by the rule of law, providing a series of contentious or noncontentious guarantees.
En otro estadio, la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales supone el previo funcionamiento de un estado de derecho, que ofrezca una serie de garantías contenciosas o no contenciosas.

If not, questions should perhaps be asked about the efficacy of the training for judges and the means to be employed for ensuring the effective implementation of international instruments, in particular the Covenant, by courts.
En caso contrario, habría que preguntarse sobre la eficacia de la formación proporcionada a los jueces y los medios que se deben poner en práctica para garantizar la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales, en particular el Pacto, por los tribunales.

Both meetings focused on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights.
Ambas reuniones se centraron en la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales sobre derechos humanos, incluidas las obligaciones de presentación de informes de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Developing countries, therefore, need to establish a favourable domestic environment for international trade transactions, based on effective implementation of international instruments, recognized best commercial practices and common standards.
Por consiguiente, los países en desarrollo necesitan crear un entorno nacional favorable a las transacciones comerciales internacionales, basado en la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales, en las mejores prácticas comerciales reconocidas y en unas normas comunes.

Strategy: Promote the effective implementation of international instruments and domestic laws and policies for the integrated management, conservation and sustainable use of coastal and marine resources and ecosystems.
Estrategia: Fomentar la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales y la legislación y políticas nacionales para la ordenación integrada, la conservación y la utilización sostenible de los ecosistemas y recursos marinos y costeros.

More recently, the Government had adopted a legal sector master plan aimed at enhancing capacity, improving legal institutions, promoting public awareness of legal rights, increasing public participation and ensuring effective implementation of international instruments to which the country was a party.
Más recientemente el Gobierno aprobó un plan maestro del sector jurídico encaminado a aumentar la capacidad, mejorar las instituciones jurídicas, promover la conciencia pública de los derechos, aumentar la participación pública y velar por la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales en los que es parte el país.

Report of the Secretary-General on measures taken for the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights resolution 57/202, para. 23.
Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas para la aplicación eficaz de los instrumentos internacionales de derechos humanos, en particular la obligación de presentar informes en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos resolución 57/202, párr. 23.

Welcomes the request of the persons chairing the human rights treaty bodies to hold an extraordinary three-day meeting early in 1998 to pursue the reform process with the aim of improving the effective implementation of international instruments on human rights, Ibid., para. 75.
Acoge con beneplácito la solicitud de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos de que se les autorice a celebrar una reunión extraordinaria de tres días de duración, a comienzos de 1998, a fin de continuar el proceso de reforma orientado a mejorar la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanosIbíd., párr. 75.

In the area of governance, challenges included ensuring the effective implementation of international instruments, improving the institutional capacity of Government machinery for policy and programme implementation and effective law enforcement; and mainstreaming gender concerns into governance.
En el campo de la gobernanza, algunos de los desafíos consisten en garantizar la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales, mejorar la capacidad institucional del Gobierno para aplicar políticas y programas y hacer cumplir efectivamente la ley, e incorporar las preocupaciones relativas al género en la gobernanza.

Bearing in mind the report of the Secretary-General(E/CN.4/2002/110) and Commission on Human Rights resolution 2002/85 of 26 April 2002 on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights.
Teniendo en cuenta el informe del Secretario General(E/CN.4/2002/110) y la resolución 2002/85 de la Comisión de Derechos Humanos, de 26 de abril de 2002, sobre la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, comprendida la obligación de presentar los informes correspondientes.

The Secretary-General's report on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under those instruments(A/59/308), referred to the reports which had been submitted by the human rights treaty bodies or which provided information on the status of the instruments..
En el informe del Secretario General sobre la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de presentación de informes de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos(A/59/308), se pasa revista a los informes presentados por los órganos establecidos en virtud de esos instrumentos o que proporcionan datos sobre la situación de los instrumentos internacionales..

Mr. BANTON, referring to the document on the item prepared by the Secretariat, said that the General Assembly's annual debate on effective implementation of international instruments on human rights was assuming increasing importance for the Committee, as it was no longer the only human rights treaty-monitoring body.
El Sr. BANTON hace referencia a el documento sobre este tema preparado por la Secretaría y dice que el debate anual de la Asamblea General sobre la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos adquiere una creciente importancia para el Comité, por cuanto éste ya no es el único órgano que supervisa la aplicación de los tratados de derechos humanos.

Resolution 2004/78 on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights, contains comprehensive recommendations with regard to improving the effectiveness of the treaty body system and the fulfilment of States parties' reporting obligations under international instruments on human rights.
La resolución 2004/78, sobre la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones de presentar informes con arreglo a los instrumentos internacionales de derechos humanos, contiene recomendaciones completas relativas al aumento de la eficacia del sistema de órganos de tratados y el cumplimiento de las obligaciones de los Estados partes de presentar informes con arreglo a los instrumentos internacionales de derechos humanos.

In document A/51/425, the Secretary-General outlined the measures taken to implement General Assembly resolution 50/170 concerning the effective implementation of international instruments on human rights, while document A/51/482 contained the report of the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
En el documento A/51/425, el Secretario General esboza las medidas adoptada para aplicar la resolución 50/170 de la Asamblea General relativa a la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, en tanto que el documento A/51/482 contiene el informe sobre la séptima reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

Mr. Shin Kak-soo(Republic of Korea), referring to the note by the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights(A/59/254), said that the discussions within the human rights treaty bodies and the dialogue between those bodies and State parties had been fruitful.
El Sr. Shin Kah-soo(República de Corea), refiriéndose al informe del Secretario General sobre la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos(A/59/254), dice que son fructíferos los debates de los órganos creados en virtud de instrumentos internacionales, así como el diálogo entre estos últimos y los Estados partes.