What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL INSTRUMENTS " in French?

• application effective des instruments internationaux
• mise en œuvre effective des instruments internationaux

Examples of using Effective implementation of international instruments in English and their translations into French

Effective implementation of international instruments on.
Application effective des instruments internationaux.

In accordance with its resolution 55/90, the General Assembly will consider the question of effective implementation of international instruments on human rights on a priority basis at its fiftyseventh session.
Conformément à sa résolution 55/90, l'Assemblée générale examinera en priorité à sa cinquanteseptième session la question de l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

Ii. effective implementation of international instruments.
Ii. application effective des instruments internationaux.

In accordance with its resolution 53/138 of 9 December 1998, the General Assembly will consider the question of effective implementation of international instruments on human rights at its fifty-fifth session.
Conformément à sa résolution 53/138 du 9 décembre 1998, l'Assemblée générale examinera à sa cinquantecinquième session la question de l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

Effective implementation of international instruments.
Application effective des instruments internationaux relatifs.

Limited educational, training and technical capacity and financial resources are recurrent challenges to effective implementation of international instruments(A/CONF.216/PC/8), including the Convention.
L'exiguïté des capacités éducatives, formatives et techniques et celle des ressources financières sont un problème qui se pose souvent à la mise en œuvre effective des instruments internationaux(A/CONF.216/PC/8), y compris la Convention.

The effective implementation of international instruments 52- 57 18.
L ' application effective des instruments internationaux 52- 57.

On behalf of the Committee, I draw your attention to chapter VI, which contains the results of the Committee's review of its contribution to the more effective implementation of international instruments on human rights.
Au nom du Comité, j'appelle votre attention sur le chapitre VI du rapport, dans lequel le Comité fait le point sur sa contribution à l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

Vi. effective implementation of international instruments on human rights.
Vi. application effective des instruments internationaux relatifs.

Provision of a prudent human rights policy with wider and deeper contours- inclusive of effective implementation of international instruments and the provision of definitive information- is advisable.
Il est souhaitable de s'assurer d'une politique prudente à la fois plus ambitieuse et plus marquée en matière des droits de l'homme, qui inclue une mise en œuvre effective des instruments internationaux et la mise à disposition d'informations fiables.

Effective implementation of international instruments on human rights.
Application effective des instruments internationaux relatifs aux droits.

More recently, the Government had adopted a legal sector master plan aimed at enhancing capacity, improving legal institutions, promoting public awareness of legal rights, increasing public participation and ensuring effective implementation of international instruments to which the country was a party.
Plus récemment, le Gouvernement a adopté un plan-cadre pour le secteur juridique qui vise à renforcer les capacités, à améliorer les institutions juridiques, à mieux faire connaître à la population ses droits juridiques, à accroître la participation et à assurer l'application effective des instruments internationaux auxquels le pays est partie.

O Effective Implementation of International Instruments on Human Rights;
O l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de la personne;

Mr. BANTON, referring to the document on the item prepared by the Secretariat, said that the General Assembly's annual debate on effective implementation of international instruments on human rights was assuming increasing importance for the Committee, as it was no longer the only human rights treaty-monitoring body.
BANTON, se référant au document pertinent établi par le secrétariat, dit que le débat annuel de l'Assemblée générale sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme prend de plus en plus d'importance pour le Comité, du fait que celui-ci n'est plus le seul organe de suivi des traités relatifs aux droits de l'homme.

Effective implementation of international instruments on human rights: Functioning of treaty bodies agenda item 6 b.
Application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme(point 6 b) de l'ordre du jour.

A/61/385 Item 67(a)-- Promotion and protection of human rights: implementation of human rights instruments-- Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights-- Note by the Secretary-General A C E F R S.
A/61/385 Point 67 a-- Promotion et protection des droits de l'homme: application des instruments relatifs aux droits de l'homme-- Application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre-- Note du Secrétaire général A A C E F R.

Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international..
Application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre.

Action by the General Assembly at its forty-ninth session:(a) Annual report submitted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination under article 9, paragraph 2, of the Convention;(b) Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights.
Décisions prises par l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session: a Rapport annuel présenté par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale conformément au paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention; b Application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre.

Respect for human rights and effective implementation of international instruments relating to sustainable human development.
Respect des droits de l'homme et application effective des instruments internationaux relatifs au développement humain durable.

The report of the chairs, including their recommendations, as well as the reports on the tenth and eleventh inter-committee meetings of the human rights treaty bodies are contained in the note by the Secretary-General on effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights A/65/190.
Le rapport des présidents- y compris leurs recommandations-, et les rapports des dixième et onzième réunions intercomités des organes en question sont contenus dans la Note du Secrétaire général sur L'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre A/65/190.