IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• осуществления международных договоров по правам человека
• осуществление международных документов по правам человека
• над выполнением международных договоров о правах человека
• осуществления международных правозащитных договоров
• осуществление международных договоров по правам человека
• осуществления международных документов по правам человека
• осуществлению международных документов по правам человека
• осуществлении международных документов по правам человека
• выполнения международных документов по правам человека

Примеры использования Implementation of international human rights instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of international human rights instruments 89/1.
Осуществление международных договоров по правам человека 1989 год,№ 1.

Drafting periodic reports on the implementation of international human rights instruments.
Редактирование периодических докладов о выполнении международных договоров по правам человека.

Implementation of international human rights instruments 63- 68 16.
Осуществление международных договоров по правам человека 63- 68 19.

A focus for New Zealand was improving the implementation of international human rights instruments.
Основной целью Новой Зеландии является совершенствование осуществления международных договоров о правах человека.

Implementation of international human rights instruments 1989, No. 1.
Осуществление международных договоров по правам человека 1989 год,№ 1.

It committed itself to submit all periodic reports on the implementation of international human rights instruments.
Он обязался представлять все периодические доклады об осуществлении международных правозащитных договоров.

However, the implementation of international human rights instruments had been far from satisfactory.
Вместе с тем, осуществление международных документов по правам человека оставляет желать лучшего.

Member of the delegations presenting Benin's periodic reports on the implementation of international human rights instruments.
Член делегации Бенина по представлению периодических докладов о выполнении международных договоров по правам человека.

Ratification and implementation of international human rights instruments.
Ратификация и осуществление международных договоров по правам человека.

The international community must establish specific objectives for the implementation of international human rights instruments.
Международное сообщество должно поставить четкие цели в отношении осуществления международных документов по правам человека.

The development and implementation of international human rights instruments with regard to law enforcement, prison conditions and standards;
Разработке и осуществлению международных документов по правам человека в отношении приведения в исполнение законов, условий и стандартов содержания в тюрьмах;

The NGOs participated in the follow-up to the recommendations of treaty bodies and the implementation of international human rights instruments.
НПО участвуют в работе по выполнению рекомендаций договорных органов и осуществлению международных правозащитных документов.

Panel I. The United Nations and the implementation of international human rights instruments and relevant Security Council resolutions.
Группа I. Организация Объединенных Наций и осуществление международных документов по правам человека и соответствующих резолюций Совета Безопасности.

Decree No. 98/109 of 8 June 1998 establishing a technical committee on the implementation of international human rights instruments.
Указ№ 98/ 109 от 8 июня 1998 года о создании Технического комитета по наблюдению за осуществлением международных договоров по правам человека.

By working to strengthen the implementation of international human rights instruments, including the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Стремясь к активизации осуществления международных документов по правам человека, включая Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

He also encourages further reflection on the non-legal obstacles to the universal implementation of international human rights instruments.
Он призывает также продолжать анализировать препятствия неюридического характера на пути универсального осуществления международных договоров по правам человека.

For instance, regional workshops on the implementation of international human rights instruments were held in Tegucigalpa(May/June 2003) and in Gaborone June 2003.
Так, например, региональные семинары по вопросам осуществления международных договоров в области прав человека были проведены в Тегусигальпе( май/ июнь 2003 года) и в Габороне июнь 2003 года.

It further coordinated follow-up activities and held training courses on the implementation of international human rights instruments.
Кроме того, она занимается координацией последующей деятельности и организует учебные курсы по вопросам осуществления международных договоров в области прав человека.

The ratification and full implementation of international human rights instruments, especially the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, remains a priority in several plans.
Ратификация и полное осуществление международных договоров о правах человека, прежде всего Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, остается в нескольких планах одним из приоритетов.

Specifically, the elected Parliament was actively working to improve the implementation of international human rights instruments that had been ratified.
В частности, избранный парламент активно стремится повышать эффективность осуществления международных договоров по правам человека, которые были ратифицированы.

Capacity-building towards treaty body reporting, follow-up to concluding observations and recommendations of special procedures and mechanisms of the United Nations, including national monitoring of the implementation of international human rights instruments;
Укрепление потенциала в целях представления докладов договорным органам, учета заключительных замечаний и выполнения рекомендаций специальных процедур и механизмов Организации Объединенных Наций, касающихся в том числе национального мониторинга осуществления международных правозащитных договоров;

I have the honour to convey to you information regarding the implementation of international human rights instruments in the Republic of Uzbekistan see annex.
Имею честь препроводить Вам информацию об осуществлении международных документов по правам человека в Республике Узбекистан см. приложение.

The federal and provincial authorities constantly consulted with each other and exchanged information regarding the interpretation and implementation of international human rights instruments.
Федеральные и провинциальные органы власти постоянно консультируются друг с другом и обмениваются информацией, касающейся толкования и осуществления международных договоров в области прав человека.

To supervise the drafting of periodic reports on the implementation of international human rights instruments and to submit them to the international institutions concerned;
Контролировать подготовку периодических докладов об осуществлении международных договоров о правах человека и обеспечивать их представление в соответствующие международные органы;

Interministerial Decree No. 3912/PR/PM/MDHLF/2011 on the establishment of a committee to monitor the implementation of international human rights instruments.
Межминистерский указ№ 3912/ PR/ PM/ MDHLF/ 2011 о создании Комитета по мониторингу осуществления международных договоров по правам человека.

Up to the present, reporting on the implementation of international human rights instruments by the Republic of Serbia had been complex, owing in particular to the long periods of time covered.
До настоящего времени представление Республикой Сербия докладов об осуществлении международных договоров по правам человека носило комплексный характер, отчасти по причине длительных периодов времени, освещавшихся в этих докладах.

Interministerial Decree No. 3912/PR/PM/MDHLF/2011 on the establishment of a committee to monitor the implementation of international human rights instruments.
Подписание министерского Указа№ 3912/ PR/ PM/ MDHLF/ 2011 о создании комитета по мониторингу осуществления международных договоров по правам человека.

The Committee recommends that Iraq review its policy concerning respect for and implementation of international human rights instruments, in particular the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Комитет рекомендует Ираку пересмотреть свою политику в отношении соблюдения и выполнения международных документов по правам человека, в частности Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The Council encourages the human rights treaty bodies to include the gender factor in monitoring the implementation of international human rights instruments.
Совет призывает договорные органы по правам человека учитывать фактор пола в процессе наблюдения за осуществлением международных договоров по правам человека.

The Board worked with the National Committee to Monitor the Implementation of International Human Rights Instruments, which was made up of focal points from each of the Ministries along with NGOs and experts, and which met twice yearly in regular session to discuss all matters relating to the violation of rights..
Совет сотрудничает с Национальным комитетом по контролю над выполнением международных договоров о правах человека, в состав которого входят координаторы от каждого министерства, а также представители неправительственных организаций и эксперты; дважды в год Комитет проводит регулярные сессии для обсуждения всех вопросов, касающихся нарушения прав..