IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS OBLIGATIONS на Русском - Русский перевод

• выполнение международных обязательств в области прав человека
• осуществление международных обязательств в области прав человека
• осуществление международных правозащитных обязательств
• осуществлению международных обязательств в области прав человека
• выполнение международных правозащитных обязательств

Примеры использования Implementation of international human rights obligations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of international human rights obligations.
Выполнение международных правозащитных обязательств.

IV. Promotion and protection of human rights on the ground: implementation of international human rights obligations.
IV. Поощрение и защита прав человека на местах: выполнение международных обязательств в области прав человека.

Implementation of international human rights obligations.
Осуществление международных правозащитных обязательств.

Canada commits to considering options for enhancing existing mechanisms and procedures related to the implementation of international human rights obligations.
Канада обязуется изучить варианты укрепления существующих механизмов и процедур, связанных с выполнением международных обязательств в области прав человека.

Implementation of international human rights obligations.
Выполнение международных обязательств по правам человека.

Sectoral ministries are responsible for the promotion and protection of human rights and for the implementation of international human rights obligations.
Отраслевые министерства отвечают за поощрение и защиту прав человека, а также за осуществление международных обязательств в области прав человека.

Implementation of international human rights obligations.
Осуществление международных обязательств по правам человека.

Listed below are some factors and or difficulties that generally affects or impede the implementation of international human rights obligations.
Ниже перечислены некоторые факторы и трудности общего характера, которые влияют на выполнение международных обязательств в области прав человека или мешают их выполнению..

Implementation of international human rights obligations.
Выполнение международных обязательств в области прав человека.

It also has observer status with the inter-agency commission on follow-up and implementation of international human rights obligations recommendation 89.86.
Ведомство омбудсмена участвовало в работе Межведомственной комиссии по контролю и осуществлению международных обязательств в области прав человека рекомендация 89. 86.

III. Implementation of international human rights obligations.
III. Выполнение международных правозащитных обязательств.

Factors or difficulties of a general nature affecting or impeding the implementation of international human rights obligations at the national level?
Какие факторы или трудности общего характера влияют на выполнение международных обязательств в области прав человека на национальном уровне или мешают их выполнению?

III. Implementation of international human rights obligations.
III. Осуществление международных правозащитных обязательств.

In 2014, the HR Committee welcomed the establishment of the Human Rights Coordination Council, mandated to enforce implementation of international human rights obligations.
В 2014 году КПЧ приветствовал создание Координационного совета по правам человека, на который возложено обеспечение выполнения международных обязательств в области прав человека.

Implementation of international human rights obligations, taking into.
Осуществление международных обязательств в области прав человека с учетом.

To strengthen the Inter-Agency Commission for Monitoring and Implementation of International Human Rights Obligations and give it the means to ensure its sustainability.
Укрепление межведомственной комиссии по мониторингу и осуществлению международных обязательств в области прав человека и обеспечению возможностей для ее дальнейшей работы;

Implementation of international human rights obligations identified in the basis of review.
Выполнение международных обязательств в области прав человека, указанных в" основе для обзора.

The reporting State may indicate any factors or difficulties of a general nature affecting or impeding the implementation of international human rights obligations at the national level.
Представляющее доклад государство может указать любые факторы или трудности общего характера, которые затрагивают или затрудняют осуществление международных обязательств в области прав человека на национальном уровне.

To that end, the implementation of international human rights obligations cannot depend on political will alone.
Тем самым выполнение международных обязательств в области прав человека не может зависеть только от политической воли.

Establishment of the Human Rights Coordination Council further to the Government resolution of 18 November 2013, mandated to enforce implementation of international human rights obligations.
Создание Совета по координации вопросов прав человека на основании решения правительства от 18 ноября 2013 года, которому поручено обеспечивать выполнение международных обязательств в области прав человека.

Implementation of international human rights obligations, including international humanitarian law.
Выполнение международных обязательств по правам человека, включая международное гуманитарное право..

Canada recognized that there may be opportunities to improve existing processes and therefore committed to considering options for enhancing mechanisms and procedures related to the implementation of international human rights obligations.
Канада признает наличие возможностей для улучшения существующих процедур и в этой связи обязуется рассмотреть различные варианты укрепления механизмов и процедур, связанных с выполнением международных обязательств в области прав человека.

Implementation of international human rights obligations, taking into account applicable international humanitarian law.
Осуществление международных правозащитных обязательств с учетом применимого международного гуманитарного права.

This entire institutional and social framework, which facilitates the exercise of human rights in Costa Rica and has made them a reality and not simply a concept, was reinforced in particular by the establishment on 30 September 2011 of the Inter-Agency Commission for Monitoring and Implementation of International Human Rights Obligations.
Сентября 2011 года в целях укрепления институциональной и социальной основ обеспечения соблюдения и практической реализации прав человека в Коста-Рике была создана Межведомственная комиссия по мониторингу и осуществлению международных обязательств в области прав человека.

IV. Implementation of international human rights obligations in Tanzania, promotion and protection of human rights on the ground.
IV. Осуществление международных правозащитных обязательств в Танзании, поощрение и защита прав человека на местах.

The Inter-Agency Commission for Monitoring and Implementation of International Human Rights Obligations was established by an executive decree published on 30 September 2012; however, the Commission has been active since the end of 2011.
Сентября 2012 года президентским указом была создана межведомственная комиссия по мониторингу и осуществлению международных обязательств в области прав человека, которая приступила к своей работе еще в конце 2011 года.

Implementation of international human rights obligations taking into account applicable international humanitarian law.
Осуществление международных обязательств в области прав человека, учитывая применимое международное гуманитарное право..

The Interdepartmental Commission on the implementation of international human rights obligations had organized various events with the objective of studying international best practices and experiences in the protection of human rights and freedoms.
Межведомственная комиссия по обеспечению выполнения международных обязательств в области прав человека организовывала различные мероприятия с целью изучения международного передового опыта и практики в сфере защиты прав человека и основных свобод.

III. Implementation of international human rights obligations, taking into account applicable international humanitarian law.
III. Осуществление международных правозащитных обязательств с учетом применимых норм международного гуманитарного права.

III. Promotion and protection of human rights on the ground: implementation of international human rights obligations identified in the"basis of review", national legislation and voluntary commitments, national human rights institutions activities, public awareness of human rights, cooperation with human rights mechanisms.
III. Поощрение и защита прав человека на местах: выполнение международных обязательств в области прав человека, указанных в" основе обзора", национальное законодательство и добровольные обязательства, деятельность национальных правозащитных институтов, осведомленность общественности о правах человека, сотрудничество.