IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS TREATIES на Русском - Русский перевод

• осуществлении международных договоров по правам человека
• осуществление международных договоров по правам человека
• осуществления международных договоров по правам человека
• выполнения международных договоров по правам человека

Примеры использования Implementation of international human rights treaties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective implementation of international human rights treaties.
Эффективное осуществление международных договоров о правах человека.

Governments bear the primary responsibility for the implementation of international human rights treaties.
Основную ответственность за осуществление международных договоров о правах человека несут правительства.

Universal implementation of international human rights treaties.
Универсальное осуществление международных договоров по правам человека.

The Republic pays special attention not only to their ratification, but to monitoring the implementation of international human rights treaties.
Республика уделяет особое внимание не только ратификации, но и мониторингу выполнения международных договоров по правам человека.

The universal implementation of international human rights treaties.
Универсальное осуществление международных договоров о правах человека.

Special Rapporteur to conduct a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties.
Специальный докладчик для проведения подробного исследования по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека.

The universal implementation of international human rights treaties E/2004/23 Part I.
Универсальное осуществление международных договоров по правам человека E/ 2004/ 23 Part I.

The Government has continued to submit regular reports to the United Nations on its implementation of international human rights treaties.
Правительство продолжает представлять регулярные доклады Организации Объединенных Наций об осуществлении международных договоров в области прав человека.

Share experience on the implementation of international human rights treaties;
Обмениваются опытом по вопросам выполнения международных договоров по правам человека;

Article 19(ARTICLE 19) recommended that Djibouti comply with its treaty obligations to report on the implementation of international human rights treaties.
Статья 19"(" СТАТЬЯ 19") рекомендовала Джибути соблюдать договорные обязательства по представлению докладов об осуществлении международных договоров о правах человека.

The universal implementation of international human rights treaties: draft resolution.
Универсальное осуществление международных договоров по правам человека: проект резолюции.

Final report of Mr. Decaux, Special Rapporteur on the universal implementation of international human rights treaties.
Окончательный доклад, подготовленный Специальным докладчиком г-ном Эммануэлем Деко по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека.

The universal implementation of international human rights treaties, paragraphs 1, 2, 3 and 5.
Универсальное осуществление международных договоров о правах человека, пункты 1, 2, 3 и 5.

At its 49th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 44 recommended by the Commission, 22 entitled"The universal implementation of international human rights treaties.
На своем 49м заседании 22 июля Совет принял рекомендованный Комиссией22 проект решения 44 под названием<< Универсальное осуществление международных договоров по правам человека.

Universal implementation of international human rights treaties(Mr. Decaux) resolution 2005/4.
Универсальное осуществление международных договоров о правах человека( гн Деко)( резолюция 2005/ 4);

Interim report by Mr. Decaux, Special Rapporteur on universal implementation of international human rights treaties(resolution 2004/26, para. 3);
Промежуточный доклад Специального докладчика г-на Деко по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров о правах человека( резолюция 2004/ 26, пункт 3);

Universal implementation of international human rights treaties(E/CN.4/Sub.2/2004/8)(Mr. Decaux);
Универсальное осуществление международных договоров по правам человека( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 8)( гн Деко);

Final report of Mr. Decaux, Special Rapporteur on universal implementation of international human rights treaties(resolution 2005/4, para. 3);
Окончательный доклад Специального докладчика г-на Деко по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров о правах человека( резолюция 2005/ 4, пункт 3);

Universal implementation of international human rights treaties(Mr. Decaux) E/CN.4/Sub.2/2005/8 and Corr.1 and Add.1.
Универсальное осуществление международных договоров по правам человека( г-н Деко)( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 8 и Corr. и Add. 1);

Preliminary report of Mr. Decaux, Special Rapporteur on universal implementation of international human rights treaties(resolution 2003/25, para. 3);
Предварительный доклад Специального докладчика по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека г-на Деко( пункт 3 резолюции 2003/ 25);

The universal implementation of international human rights treaties(Emmanuel Decaux) resolution 2003/25.
Универсальном осуществлении международных договоров по правам человека( Эммануэль Деко) резолюция 2003/ 25.

Preliminary report of Mr. Decaux, Special Rapporteur responsible for conducting a study on the universal implementation of international human rights treaties.
Предварительный доклад Специального докладчика г-на Деко, ответственного за проведение исследования по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека.

Preliminary report on the universal implementation of international human rights treaties(item 3) E/CN.4/Sub.2/2004/8.
Предварительный доклад по вопросу об универсальности осуществления международных договоров по правам человека( пункт 3) E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 8.

Such measures had enabled, inter alia, the creation of a programme for capacity-building by States parties for the implementation of international human rights treaties.
Такие меры предоставляют, среди прочего, возможность разрабатывать программы по наращиванию потенциала государствами- участниками для осуществления международных договоров по правам человека.

Mr. Decaux, Special Rapporteur on the universal implementation of international human rights treaties, introduced his final report A/HRC/Sub.1/58/5 and Add.1.
Специальный докладчик по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека гн Деко представил свой заключительный доклад A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ 5.

The MOU indicates as the main objective of the OHCHR technical cooperation programme in China support for the ratification and implementation of international human rights treaties.
В меморандуме в качестве основной цели программы технического сотрудничества УВКПЧ в Китае определяется оказание этой стране помощи в ратификации и осуществлении международных договоров по правам человека.

JS3 noted that Switzerland's federal system posed challenges regarding the implementation of international human rights treaties, as the 26 cantons were responsible for implementation in several core areas.
Авторы СП3 отметили, что федеральная система Швейцарии создает проблемы в отношении осуществления международных договоров по правам человека, поскольку за их реализацию в ряде основных областей отвечают 26 кантонов.

He stressed the importance of continuing the dialogue between the treaty bodies and the Sub-Commission on topics of mutual concern, such as reservations to human rights treaties and universal implementation of international human rights treaties.
Он подчеркнул важность постоянного диалога между договорными органами и Подкомиссией по вопросам, представляющим взаимный интерес, как, например, оговорки в отношении договоров по правам человека и универсальное осуществление международных договоров по правам человека.

Within the treaty-based system, the treaty bodies which monitor the implementation of international human rights treaties focus on different human rights..
В рамках системы, основанной на договорах, договорные органы, которые ведут мониторинг осуществления международных договоров по правам человека, акцентируют свое внимание на различных правах человека..

It should be noted that, despite its title, decision 2004/123 is a word-for-word rendering of the Sub-Commission's recommendation in paragraph 6 of resolution 2003/25 which refers to"a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties.
Следует отметить, что независимо от своего названия решение 2004/ 123 текстуально воспроизводит рекомендацию, сформулированную Подкомиссией в пункте 6 своей резолюции 2003/ 25, которая и предусматривает" подробное исследование по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека.