IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL CONVENTIONS на Русском - Русский перевод

• осуществление международных конвенций
• выполнение международных конвенций
• применение международных конвенций
• осуществлению международных конвенций
• осуществления международных конвенций
• осуществлении международных конвенций
• выполнения международных конвенций
• соблюдения международных конвенций

Примеры использования Implementation of international conventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of international conventions.
Осуществление международных конвенций.

International activities and implementation of international conventions.
Международная деятельность и осуществление международных конвенций.

Implementation of international conventions in the.
Осуществление положений международных конвенций на.

Training also facilitates more efficient implementation of international conventions.
Эффективному осуществлению международных конвенций также способствует профессиональная подготовка.

Implementation of international conventions and standards.
Осуществление международных конвенций и стандартов.

States often request the expertise of the Centre in matters concerning the implementation of international conventions.
Государства часто используют опыт Центра в вопросах, касающихся осуществления международных конвенций.

Implementation of international conventions on the environment.
Осуществление международных конвенций по охране окружающей среды.

Organizing the videoconference on the implementation of international conventions and protocols, Kinshasa, 12 October 2006.
Была организована видеоконференция по вопросам осуществления международных конвенций и протоколов, проведенная в Киншасе 12 октября 2006 года.

Implementation of international conventions in the Cambodian context.
Осуществление положений международных конвенций на внутригосударственном уровне.

Among the promotion activities, he promotes the implementation of international conventions and of the European and national legislation.
Что касается деятельности по популяризации, то он содействует осуществлению международных конвенций, а также европейского и национального законодательства.

The implementation of international conventions and European Union directives on forest management and protection was among the responsibilities of that national authority.
Выполнение международных конвенций и директив Европейского союза по вопросам рационального использования и охраны лесов входит в круг ведения этого органа.

It is the responsibility of the Government of Greenland to ensure the implementation of international conventions in areas taken over by Greenland.
Правительство Гренландии несет ответственность за обеспечение выполнения международных конвенций в областях, контролируемых Гренландией.

Accession and implementation of International Conventions and Agreements SPECA countries/ UNECE/ UNESCAP.
Присоединение и выполнение международных конвенций и соглашений СПЕКА/ ЕЭК ООН/ ЭСКАТО.

An important part of the UNODC mandates is to facilitate the ratification and implementation of international conventions on crime, drugs and terrorism;
Важной частью мандатов ЮНОДК является оказание содействия ратификации и осуществлению международных конвенций по преступности, наркотикам и терроризму;

Accession and implementation of International Conventions and Agreements.
Присоединение и осуществление международных конвенций и соглашений.

Jamaica highlighted the importance of institutional strengthening, capacity building and resources for the implementation of international conventions.
Ямайка особо отметила важное значение укрепления институтов государственного управления, развития потенциала и наличия ресурсов, необходимых для соблюдения международных конвенций.

Coordinating the implementation of international conventions on terrorism;
Координировать осуществление международных конвенций о терроризме;

Member of the interministerial commission for the preparation of initial and periodic reports on the implementation of international conventions and treaties ratified by Togo.
Член Межминистерской комиссии по составлению первоначальных и периодических докладов об осуществлении международных конвенций и соглашений, ратифицированных Того.

Compliance and implementation of international conventions, especially TIR.
Соблюдение и осуществление международных конвенций, в особенности МДП.

Synergy workshops have been organized in several African countries to foster effective implementation of international Conventions on sustainable development.
В целях стимулирования эффективного осуществления международных конвенций, посвященных устойчивому развитию, в нескольких африканских странах были организованы рабочие совещания по вопросам синергизма.

Legislation to enable implementation of international conventions on terrorism and terrorist financing;
Законодательство, создающее условия для осуществления международных конвенций о борьбе с терроризмом и с финансированием терроризма;

This is also due to the fact that there does not exist, at the national level, any organ for coordinating, monitoring or evaluating the implementation of international conventions which have been ratified by Chad.
Это также обусловлено тем фактом, что в стране не существует национального органа, занимающегося координацией и надзором или оценкой применения международных конвенций, ратифицированных Чадом.

In this regard, implementation of international conventions on women's rights provides the basis for proposed actions that protect their rights.
В этом отношении выполнение международных конвенций о правах женщин создает основу для предлагаемых действий по защите их прав.

Identify gaps in capacity to engage in shipping and to assess the environmental, social and economic aspects of shipping, including implementation of international conventions and other instruments.
Выявление пробелов в способности заниматься судоходством, а также оценивать экологические, социальные и экономические аспекты судоходства, включая выполнение международных конвенций и других документов.

Capacity for the implementation of international conventions, including the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Потенциал в области осуществления международных конвенций, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву.

It also noted the recent completion of the ordinance on treaty making, which should contribute substantively to the harmonization and implementation of international conventions ratified by Laos.
Он отметил также недавнее завершение работы над нормативным документом о заключении международных договоров, который должен внести существенный вклад в согласование и осуществление международных конвенций, ратифицированных Лаосом.

Stressing also the need to promote the implementation of international conventions on environment and development, including those on biodiversity and climate change.
Подчеркивая также необходимость содействия осуществлению международных конвенций по окружающей среде и развитию, включая конвенции по биоразнообразию и изменению климата.

With the assistance of the international community we are, nevertheless, resolved to persevere in the implementation of international conventions and for the restoration of the human rights of all Cypriots.
Тем не менее, опираясь на поддержку международного сообщества, мы решили продолжить наши настойчивые усилия в целях выполнения международных конвенций и восстановления прав человека всех киприотов.

To establish a system to monitor implementation of international conventions and a uniform systems for exchange of environmental information between sub-regional organisations;
Создание системы мониторинга выполнения международных конвенций и единой системы информационного обмена между субрегиональными организациями в области охраны окружающей среды.

Harmonization, simplification and standardization of rules and documentation should be promoted with the full and effective implementation of international conventions on transport and transit and bilateral, subregional and regional agreements.
Согласование, упрощение и стандартизация правил и документов должны поощряться при полном и эффективном осуществлении международных конвенций по транспорту и транзиту и двусторонних, субрегиональных и региональных соглашений.