Примеры использования Implementation of international humanitarian на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementation of international humanitarian law.
Promote respect for and implementation of international humanitarian law.
Act as the technical secretariat of the Peruvian National Commission for the Study and Implementation of International Humanitarian Law.
Выполнять функции технического секретариата Национальной комиссии по изучению и применению международного гуманитарного права.Progress in the implementation of international humanitarian law.
III. Strengthening of the Peruvian National Commission for the Study and Implementation of International Humanitarian Law.
III. Укрепление Национальной комиссии по изучению и применению международного гуманитарного права.
Люди также переводят
III. discussions on implementation of international humanitarian law.
III. ДИСКУССИИИ ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ международноГО гуманитарноГО правА.The Commission has elaborated a draft national action plan for 2014-2015 on the implementation of international humanitarian law.
Комиссия разработала проект национального плана действий на 2014- 2015 годы по осуществлению положений международного гуманитарного права.Certificate in Implementation of International Humanitarian Law, Harare.
Год: Свидетельство об окончании обучения по курсу" Осуществление международного гуманитарного права", Хараре.Lithuanian national institutions responsible for the implementation of international humanitarian law.
Литовские национальные институты, ответственные за осуществление норм международного гуманитарного права.The implementation of international humanitarian law must also be considered in that context.
В этом же контексте надо рассматривать и осуществление международного гуманитарного права.National Committee for the implementation of international humanitarian law.
Национальный комитет по осуществлению норм международного гуманитарного права.This is essential to deepening the understanding of the humanitarian impact of such weapons andto informing the development of policy and practice that would strengthen the implementation of international humanitarian and human rights law.
Это имеет чрезвычайно важное значение для углубления понимания National Commission on the Implementation of International Humanitarian Law.
Национальная комиссия по осуществлению норм международного гуманитарного права.Noting the special responsibilities of national Red Cross and Red Crescent societies, as auxiliaries to the public authorities of their respective States in the humanitarian field, to cooperate with and assist their Governments in the promotion,dissemination and implementation of international humanitarian law.
Отмечая особые обязанности национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, оказывающих содействие властям их соответствующих государств в There was a fruitful debate on the implementation of international humanitarian law IHL.
Состоялись плодотворные дебаты по осуществлению международного гуманитарного права МГП.The High Contracting Parties agree to convene an open-ended meeting of experts, under the overall responsibility of the Chairperson-designate of the 2012 Meeting of High Contracting Parties to the Convention,of three days in 2012 to discuss further the implementation of international humanitarian law with regard to mines other than anti-personnel mines.
Высокие Договаривающиеся Стороны соглашаются созвать совещание экспертов открытого состава, под общую ответственность назначенного Председателя Совещания 2012 года Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции,продолжительностью три дня в 2012 году, с тем чтобы дополнительно обсудить применение международного гуманитарного права в отношении мин, отличных от противопехотных.The national Commission on the Implementation of International Humanitarian Laws was established in 2001.
Национальная комиссия по имплементации международного гуманитарного права была создана в 2001 году.National rapporteur for the regional delegation of the International Committee of the Red Cross on implementation of international humanitarian law in Latvia.
Национальный докладчик региональной делегации Problems of Domestic Implementation of International Humanitarian Law". 1996, Military Law Research.
Проблемы осуществления норм международного гуманитарного права на национальном уровне>> 1996 год,<< Милитари Ло Ревью.ICRC has modernized its public database on national implementation of international humanitarian law.
МККК модернизировал свою открытую базу данных по вопросам национального осуществления норм международного гуманитарного права.The National Commission for the Study and Implementation of International Humanitarian Law has promoted and developed training and dissemination measures in the area of international humanitarian law.
Национальная комиссия по изучению и применению международного гуманитарного права содействовала разработке программы подготовки кадров и распространения информации по вопросам Региональный семинар The Assembly has dealt with respect for, and the implementation of, international humanitarian law in various contexts in particular in the framework of the biennial item"Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts.
Генеральная Ассамблея занималась вопросами уважения и соблюдения международного гуманитарного права в различных контекстах, в частности в связи с рассматриваемым раз в два года пунктом<< О состоянии Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям 1949 года, касающихся защиты жертв вооруженных конфликтов.Creation of the National Commission for the Implementation of International Humanitarian Law.
Создание Национальной комиссии по вопросам осуществления норм международного гуманитарного права.The Advisory Service produces a range of publications aimed at promoting implementation of international humanitarian law at the national level and at increasing awareness of the need for such implementation among political authorities and academics, non-governmental organizations and other segments of civil society.
Консультативная служба издает ряд публикаций, направленных на пропаганду применения международного гуманитарного права на национальном уровне и повышение уровня осведомленности политических властей и академических кругов, неправительственных организаций и других слоев гражданского общества о необходимости такого Other activities organized by the Peruvian National Commission for the Study and Implementation of International Humanitarian Law include the following.
Среди прочих мероприятий, инициатором которых является Национальная комиссия по изучению и применению международного гуманитарного права, можно отметить следующие.Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective;
From 21 to 25 November 2005 in Yaoundé:training seminar for 26 superior officers of the Cameroonian armed forces on"The implementation of international humanitarian law in the context of peacekeeping operations";
Ноября 2005 года в Яунде:семинар по подготовке 26 старших офицеров вооруженных сил Камеруна по теме" Применение международного гуманитарного права в рамках операций по поддержанию мира";Regular meetings of experts on the implementation of international humanitarian law are held.
Регулярно проводились совещания экспертов по вопросу об осуществлении норм международного гуманитарного права.During the Fourth Review Conference in December 2011,High Contracting Parties to the CCW decided to convene an open-ended Meeting of Experts in 2012"to discuss further the implementation of international humanitarian law with regard to mines other than anti-personnel mines.
В ходе четвертой обзорной Конференции в декабре 2011 года ВысокиеДоговаривающиеся Стороны КНО постановили созвать в 2012 году совещание экспертов открытого состава," с тем чтобы дополнительно обсудить применение международного гуманитарного права в отношении мин, отличных от противопехотных.
