REALIZING THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• реализации прав
• осуществлении прав
• реализация прав
• осуществление прав
• осуществления прав
• осуществлению прав

Примеры использования Realizing the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Realizing the rights of minorities is not only an essential means to prevent.
Реализация прав меньшинств является не только одним из основных.

Judicial remedies are not effective in realizing the rights of persons with disabilities”.
Судебные средства правовой защиты не эффективны при реализации прав лиц с ограниченными возможностями”.

Realizing the rights to freedom of peaceful assembly and freedom of associations;
Реализация права на свободу мирных собраний и свободу ассоциаций;

How can we ensure more and quicker progress in realizing the rights of the child?
Что мы можем сделать для достижения более ощутимого и более быстрого прогресса в осуществлении прав ребенка?

Realizing the rights of marginalized and disadvantaged women and girls.
Осуществление прав женщин и девочек, находящихся в маргинализованном и неблагоприятном положении.

UNICEF strategic plan, 2014-2017: realizing the rights of every child, especially the most disadvantaged.
Стратегический план ЮНИСЕФ на 2014- 2017 годы: реализация прав каждого ребенка, прежде всего из числа наиболее обездоленных.

Realizing the rights of one group can often result in the greater enjoyment of rights by another group.
Реализация прав одной группы людей может зачастую содействовать более широкому осуществлению прав другой группы людей.

The present study focuses on the role of international cooperation in realizing the rights of persons with disabilities.
Настоящее исследование посвящено роли международного сотрудничества в осуществлении прав инвалидов.

Impact: Realizing the rights of every child, especially the most disadvantaged.
Эффект: реализация прав каждого ребенка, прежде всего из числа наиболее обездоленных.

He noted that this was a reflection of the critical role of international cooperation in realizing the rights of persons with disabilities.
Он отметил, что это отражает важнейшую роль международного сотрудничества в осуществлении прав инвалидов.

Progress in realizing the rights of children with disabilities: current global situation.
Прогресс в деле реализации прав детей- инвалидов: положение в мире на сегодняшний день.

Continue advancing in policies and programs dignifying and fully realizing the rights of indigenous peoples(Cuba); 94.66.
Продолжать осуществление политики и программ, обеспечивающих уважение и всестороннее осуществление прав коренных народов( Куба);

From exclusion to equality: realizing the rights oF persons with disabilities subsequent reports may be compared;
ОТ сОциАЛЬнОй изОЛЯции- к РАВЕнсТВу- ОсущЕсТВЛЕниЕ пРАВ инВАЛидОВ служит для государств точкой отсчета для составления последующих&& докладов;

Water and sanitation service providers are also well placed to share good practices in realizing the rights to water and sanitation.
Поставщики услуг в области водоснабжения и санитарии также могут поделиться надлежащей практикой по реализации прав на воду и санитарные услуги.

By realizing the rights guaranteed by the Convention, the Government hoped to build a unified and inclusive society.
Через осуществление прав, гарантированных Конвенцией, правительство надеется построить сплоченное и гуманное общество.

The family, in particular, is regarded as one of the most important pillars in realizing the rights of the child to freedom of expression.
Семья, в частности, считается одной из важнейших сфер реализации права ребенка на свободное выражение своего мнения.

In regard to respecting, protecting and realizing the rights enshrined in this Covenant, China has consistently upheld the principle of non-discrimination.
Что касается соблюдения, защиты и реализации прав, закрепленных в Пакте, то Китай последовательно отстаивает принцип недискриминации.

It noted with satisfaction the efforts in promoting the rights of children and the elderly and realizing the rights to health, education and housing.
Им были с удовлетворением отмечены усилия по поощрению прав детей и престарелых и осуществлению прав на здоровье, образование и жилье.

We acknowledge that realizing the rights of girls and women means fulfilling all promises and commitments that have been made over the past decade.
Мы обращаем внимание на то, что осуществление прав девочек и женщин предполагает выполнение всех обещаний и обязательств, которые были приняты за последнее десятилетие.

With its universal mandate, UNICEF is committed to promoting and realizing the rights of children in every country, regardless of its income level.
Будучи наделенным международным мандатом, ЮНИСЕФ призван способствовать пропаганде и реализации прав детей в каждой стране независимо от уровня ее доходов.

Progress in realizing the rights of children, including specific actions for the rights of girls, can contribute decisively to breaking the persistence, from one generation to another, of discrimination against women.
Прогресс в реализации прав детей, включая конкретные меры в интересах обеспечения прав девочек, может активно содействовать ликвидации дискриминации в отношении женщин, сохраняющейся из поколения в поколение.

The Committee takes note of the State party efforts at realizing the rights of children with disabilities in equal terms as all other children.
Комитет отмечает усилия государства- участника по осуществлению прав детей- инвалидов на основе равенства со всеми другими детьми.

Successfully mobilizing the resources needed to ensure universal access does not by itself guarantee success in fully realizing the rights to water and sanitation.
Успешная мобилизация ресурсов, необходимых для обеспечения всеобщего доступа, сама по себе не гарантирует успеха в деле полного осуществления прав на водоснабжение и санитарные услуги.

Benefits for families are crucial for realizing the rights of children and adult dependents to protection under articles 9 and 10 of the Covenant.
Пособия, выплачиваемые в порядке помощи семьям, имеют существенное значение для реализации права детей и взрослых иждивенцев на защиту в соответствии со статьями 9 и 10 Пакта.

Ongoing collaboration at the strategic, programmatic and operational levels is crucial to support the efforts of Member States in realizing the rights of all of their children.
Продолжение сотрудничества на стратегическом, программном и оперативном уровнях имеет важнейшее значение для усилий государств- членов по реализации прав всех населяющих их детей.

It was recognized that realizing the rights of the most disadvantaged relies also on addressing violations resulting from failures to take positive steps.
Было признано, что осуществление прав наиболее обездоленными слоями зависит еще и от борьбы с нарушениями, совершаемых в результате неспособности принятия позитивных мер.

The NFDIN has also been supporting the Ministry of Federal Affairs and Local Development in realizing the rights of the indigenous communities by conducting targeted programs.
НФРКН также поддерживает Министерство по вопросам федерального уровня и развития на местах в деле осуществления прав коренных общин путем претворения в жизнь целевых программ.

The Law on child and social care prescribed that, in realizing the rights of social and childcare, all citizens are equal, regardless their national belonging, race, gender, language, religion, political or any other persuasion, education, social origin, financial standing and other personal characteristic.
Законом об охране детства и социальном обеспечении предусматривается, что при осуществлении прав на социальное обеспечение и заботу о детстве все граждане равны независимо от их национальной принадлежности, расы, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, образования, социального происхождения, финансового положения и иных личных характеристик.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities includes a stand-alone article on the role of international cooperation(art. 32) in realizing the rights of persons with disabilities.
В Конвенции о правах инвалидов содержится отдельная статья, посвященная роли международного сотрудничества( статья 32) в осуществлении прав инвалидов.

Citizens taking part in the exercise of State and public functions and realizing the rights and freedoms granted to them by the Constitution and other legislation, have the right..
Граждане Таджикистана, участвуя в управлении государственными и общественными делами, реализуя права и свободы, предоставленные им Конституцией и другими законами, имеют право..