ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРАВ на Английском - Английский перевод

• implementation of the rights
• exercise of the rights
• realization of the rights
• enjoyment of rights
• implementing the rights
• fulfilment of the rights
• fulfil the rights
• realizing the rights
• enforcing the rights
• implement the rights
• of exercising the rights

Примеры использования Осуществления прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постепенного осуществления прав 17- 148 18.
Implementation of rights 17- 148 16.

Ограничения в отношении осуществления прав.
Limitations on the exercise of rights.

Условия осуществления прав, предусматриваемых Пактом 3 5.
Context of implementing the rights under this Covenant 3 4.

Происхождения в страны происхождения для осуществления прав.
Of origin on the enjoyment of human rights 65.

В области осуществления прав по признакам расы, цвета.
In the exercise of rights on grounds of race, colour.

Препятствия и проблемы в области осуществления прав детей.
Obstacles and challenges in the implementation of the Rights of the Child.

Приостановление осуществления прав и привилегий членства 26.
Suspension of the exercise of rights and privileges of membership. 25.

Осуществления прав и соблюдения обязанностей невозможно добиться порознь.
The enjoyment of rights and compliance with duties cannot be effected in a piecemeal fashion.

Статистические данные для мониторинга осуществления прав ребенка; и.
Statistics for monitoring the implementation of the rights of the child; and.

Порядок осуществления прав определен в специальных предписаниях.
The manner of exercising the rights is defined in special regulations.

Увеличение числа мер, принятых в целях поощрения и осуществления прав этих групп;
Increased number of measures taken to promote and implement the rights of these groups;

Эти различные документы обеспечивают осуществления прав, гарантированных Конституцией.
These statutes ensure the implementation of the rights guaranteed by the Constitution.

Итоговые показатели непосредственно или с помощью опосредованных мер документируют факт осуществления прав.
Outcome indicators, directly or by proxy measures, document the realization of rights.

Важность международной поддержки для осуществления прав, включенных в статью 7.
The significance of international support for the implementation of rights included in article 7.

Практика осуществления прав на свободу ассоциации и собраний на многостороннем уровне.
Practice of the rights to freedom of association and of assembly at the multilateral level.

Продолжать прилагать усилия в рамках осуществления прав на здоровье и образование( Сенегал);
Continue efforts in the frame of the realization of the rights to health and education(Senegal);

Правительство обеспокоено сохранением проблем в деле осуществления прав ребенка.
The Government is concerned about remaining challenges on the implementation of the rights of the child.

Свидетельства прогресса, достигнутого в области осуществления прав ребенка в раннем детстве, могут иметь различный характер.
Evidence of progress in implementing rights in early childhood takes several forms.

Международная помощь в целях обеспечения эффективного осуществления прав, перечисленных в статье 11.
International assistance to ensure the realization of the rights provided for in article 11.

Международные и национальные НПО постоянно участвуют в мониторинге осуществления прав ребенка.
International and national NGOs are constantly engaged in monitoring the exercise of the rights of the child.

Отличающийся, но родственный взгляд на мониторинг осуществления прав-- это мониторинг их нарушений.
A different but related perspective to monitoring realization of rights is that of monitoring violations.

Но основной предмет данного учебного пособия- важность мониторинга осуществления прав ребенка.
However, this manual will focus on the importance of monitoring the implementation of the rights of the child.

Какие проблемы смешанная правовая система представляет для осуществления прав женщин в государстве- участнике?
What challenges does the plural legal system present to the enjoyment of rights by women in the State party?

Существующее социально-экономическое положение препятствует эффективному обеспечению осуществления прав детей и подростков.
The present socio-economic environment hampers effective securing of the rights of children and adolescents.

Если нет достаточно эффективных надлежащих механизмов для осуществления прав, они могут остаться нереализованными.
Unless there are sufficient and appropriate mechanisms for exercising rights, they may remain unfulfilled.

Г-н Павел Домони Краевой секретарь по делам осуществления прав национальных меньшинств, администрации и законодательства.
Mr. Pavel Domonji Provincial Secretary for Fulfilment of the Rights of National Minorities, Administration and Legislation.

Однако периоды кризиса сами по себе не приводят неизбежно к регрессии в плане осуществления прав на воду и санитарные услуги.
Yet, times of crisis per se do not inevitably lead to regressions in implementing the rights to water and sanitation.

В целом никаких конкретных временных сроков для осуществления прав лиц, содержащихся под стражей в полиции, не установлено.
In general, no precise time frame is set for the exercise of the rights of persons detained in police custody;

Государство имеет позитивное обязательство создания благоприятных условий для осуществления прав меньшинств.
The State is under a positive obligation to create favourable conditions for the exercise of the rights of minorities.

Уделять особое внимание практическим решениям в отношении осуществления прав, имеющих отношение к этому мандату;
Give particular emphasis to practical solutions with regard to the implementation of the rights relevant to the mandate;