Примеры использования Implementing child rights на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Its role in implementing child rights.
Implementing child rights in early childhood.
Service provider and its role in implementing child rights" 187.
Поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка" 240.Implementing child rights in early childhood.
General comment No. 7: Implementing child rights in early childhood I.
Замечание общего порядка№ 7- Осуществление прав ребенка в раннем детстве.Implementing child rights requires child-friendly policies both at the national and international level.
Реализация прав ребенка требует проведения соответствующей политики на национальном и международном уровне.The Committee held its day of general discussion on the theme"Implementing child rights in early childhood.
Комитет провел общую дискуссию по теме« Реализация прав детей в раннем возрасте».General comment No. 7 on implementing child rights in early childhood(CRC/GC/2005/7), adopted during its fortieth session see annex III.
Замечание общего порядка№ 7 об осуществлении прав ребенка в раннем детстве( CRC/ GC/ 2005/ 7), принятое Комитетом на сороковой сессии см. приложение III.At its thirty-seventh session, the Committee held a discussion day on the theme"Implementing child rights in early childhood.
На своей тридцать седьмой сессии Комитет провел день дискуссии по теме" Осуществление прав ребенка в раннем детстве.Panel discussion on"Implementing child rights in early childhood" co-organized by the Permanent Missions of Barbados, Belgium and Uruguay and the Delegation of the European Union.
Дискуссия на тему« Осуществление прав ребенка в раннем детстве» совместно организуемая постоянными представительствами Барбадоса, Бельгии и Уругвая и делегацией Европейского.Outline for the day of general discussion on"the private sector as service provider and its role in implementing child rights.
План дня общей дискуссии по теме:" Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка.The Bernard Van Leer Foundation to discuss the general comment on Implementing Child Rights in Early Childhood and the joint publication of a book following the discussion day;
С Фондом Бернарда ван Леера для обсуждения замечаний общего порядка об" осуществлении прав ребенка в раннем детстве" и вопросов совместного издания книги по итогам дня дискуссии.At its thirty-seventh session, the Committee devoted its day of general discussion to the theme,"Implementing child rights in early childhood.
На своей тридцать седьмой сессии Комитет посвятил один день своей общей дискуссии теме<< Осуществление прав ребенка в раннем детстве.The private sector as service provider and its role in implementing child rights" is the theme for the next general discussion of the Committee on the Rights of the Child. .
Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка"- тема следующей общей дискуссии Комитета по Take into consideration general comments No. 1(2001)on the aims of education and No.7(2006) on implementing child rights in early childhood.
Учитывать Замечание общего порядка№ 1( 2001 год) о целях образования иЗамечание общего порядка№ 7( 2006 год) об осуществлении прав ребенка в раннем детстве.Panel discussion on"Implementing child rights in early childhood" co-organized by the Permanent Missions of Australia and Mali, with the support of the United Nations Children's Fund.
Групповая дискуссия на тему« Осуществление прав ребенка в раннем возрасте» организуемая постоянными представительствами Австралии и Мали при поддержке Детского фонда Организации Объединенных Наций.The Committee's annual day of general discussion is scheduled to be held on 17 September 2004 andwill focus on implementing child rights in early childhood.
На 17 сентября 2004 года запланирован ежегодный день общей дискуссии,который будет посвящен теме об осуществлении прав ребенка в раннем детстве.Implementing child rights in early childhood is thus an effective way to help prevent personal, social and educational difficulties during middle childhood and adolescence see general comment No. 4(2003) on adolescent health and development.
Осуществление прав ребенка в раннем детстве является, таким образом, эффективным средством для предотвращения трудностей личного, социального и общеобразовательного порядка в среднем детстве и подростковом возрасте см. Замечание общего порядка№ 4( 2003) о здоровье и развитии подростков.At its thirty-first session,the Committee held a discussion day on the theme"The private sector as a service provider and its role in implementing child rights.
На своей тридцать первой сессииКомитет провел день дискуссии по теме" Частный сектор как источник услуг и его роль в осуществлении прав ребенка.First, in its recommendations following the day of general discussion on implementing child rights in early childhood in 2004, the Committee underlined that the concept of the child as rights holder is"… anchored in the child's daily life from the earliest stage.
Вопервых, в своих рекомендациях, разработанных по результатам проведения в 2004 году дня общей дискуссии по вопросу осуществления прав ребенка в раннем детстве, Комитет подчеркнул, что концепция Take into account general comment No. 1(2001) on the aims of education andgeneral comment No. 7(2005) on implementing child rights in early childhood.
Учитывать Замечание общего порядка№ 1( 2001 год) о целях образования иЗамечание общего порядка№ 7( 2005 год) об осуществлении прав ребенка в раннем детстве.On 20 September 2002,the Committee held a day of general discussion on the theme"The private sector as service provider and its role in implementing child rights.
Сентября 2002 года Комитет провелдень общей дискуссии по теме" Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка.Aga Khan Foundation, Bernard van Leer Foundation, WHO,UNICEF related to general comment No. 7(2006) on implementing child rights in early childhood CRC/C/45/3.
Фонд Ага-Хана, Фонд Бернарда ван Леера, ВОЗ,ЮНИСЕФ в связи с Замечанием общего порядка№ 7( 2006) об осуществлении прав ребенка в раннем детстве CRC/ C/ 45/ 3.At its thirty-first session,the Committee devoted one day of its general discussion to the theme,"The private sector as service provider and its role in implementing child rights.
На своей тридцать первой сессии Комитет посвятил один день в рамках общей дискуссии теме<<Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка.Under this cluster, States parties are requested to take into account the Committee's general comment No. 7(2005) on implementing child rights in early childhood.
В этом разделе государствам- участникам предлагается принять к сведению замечание общего порядка№ 7 Комитета( 2005 год) об осуществлении прав ребенка в раннем детстве.Continue its consideration of the question at its sixty-fifth session under the item entitled"Promotion andprotection of the rights of children", focusing section III of the resolution on the rights of the child on implementing child rights in early childhood.
Продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят пятой сессии по пункту, озаглавленному<< Поощрение и защита World Health Organization(WHO), UNICEF, Bernard van Leer Foundation related to the work of the Committee,including its general comment No. 7(2006) on implementing child rights in early childhood CRC/C/43/3.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), ЮНИСЕФ, Фонд Бернарда ван Леера в связи с работой Комитета,включая его Замечание общего порядка№ 7( 2006) по вопросу об осуществлении прав ребенка в раннем детстве CRC/ C/ 43/ 3.Monitoring indicators of young children's well-being is an integral component of every social protection strategy, andan essential tool for gauging the progress made in implementing child rights in early childhood.
Мониторинг показателей благополучия 
