EXERCISE OF RIGHTS на Русском - Русский перевод

• осуществление прав
• реализации прав
• пользование правами
• осуществления прав
• осуществлении прав
• осуществлению прав
• реализацию прав

Примеры использования Exercise of rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equality in the exercise of rights.
Равенство в осуществлении прав.

Exercise of rights without discrimination.
Осуществление прав без дискриминации.

Limitations on the exercise of rights.
Ограничения на осуществление прав.

Exercise of rights recognized in the Covenant.
Осуществление прав, признаваемых в Пакте.

Non-discrimination in exercise of rights.
Недискриминация при осуществлении прав.

In the exercise of rights on grounds of race, colour.
В области осуществления прав по признакам расы, цвета.

Limitations on the exercise of rights.
Ограничения в отношении осуществления прав.

The exercise of rights will be governed by the following principles.
Осуществление прав основывается на следующих принципах.

Sanctions, remedies and exercise of rights 61.
Санкции, средства правовой защиты и осуществление прав 61.

Ensuring the exercise of rights and freedoms of individuals;
Обеспечения реализации прав и свобод физических лиц;

Procedures facilitating effective exercise of rights.
Процедуры, облегчающие эффективное осуществление прав.

The exercise of rights needed to be balanced and proportional.
Осуществление прав должно быть сбалансированным и пропорциональным.

Only the Riigikogu is competent to establish restrictions on the exercise of rights and freedoms.
Только Государственное собрание правомочно устанавливать ограничения на осуществление прав и свобод.

Article 2: Exercise of rights without discrimination ensured.
Статья 2: Осуществление прав обеспечивается при отсутствии дискриминации.

The State may adopt specific measures with a view to guaranteeing de facto equality in the exercise of rights and duties.
Государство может принять конкретные меры в целях обеспечения фактического равенства при осуществлении прав и обязанностей.

The exercise of rights relating to property or interests in property, and.
Осуществление прав, связанных с имуществом или имущественными интересами, и.

Articles 8 to 16 guarantee the protection and exercise of rights and duties without discrimination.
Статьи 8- 16 также гарантируют защиту и осуществление прав и обязанностей без какой-либо дискриминации.

Exercise of rights of access, rectification, cancellation and opposition.
Осуществление прав доступа, Исправление, аннулирования и оппозиции.

Endorses the draft legislative acts regarding the exercise of rights and freedoms, in conditions of equality and non-discrimination;
Одобрение законопроектов, касающихся реализации прав и свобод в условиях равенства и недискриминации;

Exercise of rights in the area of information is guaranteed by the Constitution of Montenegro.
Осуществление прав на информацию гарантируется Конституцией Черногории.

At the same time, regional integration is expanding, with profound effect on the exercise of rights within every country.
В то же время региональная интеграция расширяется, оказывая глубокое воздействие на осуществление прав в каждом государстве.

Institutions-- active and adequate for the exercise of rights within the framework of the new Constitution of Ecuador.
Организационная структура-- активная и достаточная для осуществления прав, предусмотренных новой эквадорской конституцией.

The exercise of rights is heavily dependent on the economic capacity of individuals, women being more vulnerable.
Осуществление прав находится в тесной взаимосвязи с экономической дееспособностью лиц, и женщины оказываются в этом отношении более уязвимыми.

The State party must refrain from adopting legislation that imposes undue restrictions on the exercise of rights under the Covenant.
Государство- участник должно воздержаться от принятия законодательства, налагающего неправомерные ограничения на осуществление прав согласно Пакту.

Exercise of rights of constitutive peoples to be adequately represented in legislative, judicial and executive bodies;
Осуществление прав государственно- образующих народов быть адекватно представленными в законодательных, судебных и исполнительных органах;

These international mechanisms gradually«force» states to change laws and practices and to provide better conditions for the exercise of rights.
Такие международные механизмы постепенно« заставляют» государства менять законодательство и практику, а также предлагают лучшие условия для осуществления прав.

The exercise of rights and freedoms is inseparable from the fulfilment by individuals and citizens of their duties towards society and the State.
Осуществление прав и свобод неотделимо от исполнения человеком и гражданином своих обязанностей перед обществом и государством.

The Commission's role is to promote the recognition and the exercise of rights pursuant to the equality legislation and the promotion thereof.
Роль Комиссии заключается в том, чтобы содействовать признанию и осуществлению прав во исполнение законодательства о равноправии и тем самым способствовать их поощрению.

It should be understood that the opposite of insecurity is not security, but rather coexistence and social cohesion in the exercise of rights.
Следует понимать, что противоположностью отсутствия безопасности является не наличие безопасности, а скорее сосуществование и социальная сплоченность в осуществлении прав.

All these facts limit the exercise of rights by the population as a whole, and indeed by officials of the executive and judicial branches and lawyers.
Все это ограничивает пользование правами как населением в целом, так и самими должностными лицами исполнительной власти и адвокатами и судебными работниками.