REPORT OF THE COMMITTEE ON THE EXERCISE OF THE INALIENABLE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• доклад комитета по осуществлению неотъемлемых прав
• докладе комитета по осуществлению неотъемлемых прав

Примеры использования Report of the committee on the exercise of the inalienable rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
Доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.

My delegation has studied closely this year's valuable report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People A/63/35.
Моя делегация внимательно изучила важный доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за этот год А/ 63/ 35.

Report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People A/64/35.
Утверждение повестки дня а Доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского.

My country's delegation has read with great interest the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People A/63/35.
Делегация моей страны с особым интересом ознакомилась с докладом Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа А/ 63/ 35.

Report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People"(A/48/35), para. 22.
Доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа"( А/ 48/ 35), пункт 22.

My delegation's position on developments in the Middle East is comPletely compatible with the views contained in the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
Позиция моей делегации по событиям на Ближнем Востоке полностью совпадает с мнениями, которые изложены в докладе Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.

Having considered the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
Рассмотрев доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.

Nevertheless, Israel continues its illegal settlement activities in the West Bank, including East Jerusalem, as confirmed by the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
Тем не менее Израиль продолжает свою незаконную поселенческую деятельность на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, как это подтверждается в докладе Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.

Report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People(Suppl. No. 35) Late slotting.
Доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа( Дополнение№ 35) позднее включение в график документооборота.

With regard to the Palestinian question, previous speakers have addressed that issue under item 18 in referring to the report of the Secretary-General(A/62/344) and the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People A/62/35.
Что касается вопроса о Палестине, то предыдущие ораторы затрагивали этот вопрос в рамках пункта 18 в связи с докладом Генерального секретаря( А/ 62/ 344) и докладом Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа А/ 62/ 35.

A/64/35(SUPP) Report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People-- Supplement No. 35 A C E F R S.
A/ 64/ 35( SUPP) Доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа- Дополнение№ 35 А Ар. И К Р Ф.

I would mention its expansionist policies and its continuous aggressive practices that have been referred to in the Secretariat's reports, especially in the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People document A/59/35.
В этой связи я хотел бы отметить его экспансионистскую политику и продолжающуюся практику агрессии, о чем говорилось в докладах Секретариата, в частности, в докладе Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа документ А/ 59/ 35.

We welcome the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, whose work we support.
Мы приветствуем доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, деятельность которого мы поддерживаем.

The report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People(A/31/35) refers to this continuing deterioration of the situation due to Israel's ongoing military activities, which are intensifying day by day.
В докладе Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа( А/ 61/ 35) говорится о постоянном ухудшении положения вследствие продолжающейся военной деятельности Израиля, которая активизируется день ото дня.

Both the report of the Secretary-General(A/58/416) and the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People(A/58/35) demonstrate the daily tragedy that the Palestinians have suffered for decades.
Как в докладе Генерального секретаря( А/ 58/ 416), так и в докладе Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа( А/ 58/ 35) говорится о ежедневных трагедиях, с которыми палестинцы сталкиваются на протяжении десятилетий.

The report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People is reflective of the road that has been traversed towards the attainment of peace in the Middle East.
В докладе Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа прослеживается путь, предшествовавший достижению мира на Ближнем Востоке.

Question of Palestine[36]: report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People(A/69/35) and report of the Secretary-General A/69/_-S/2014/.
Вопрос о Палестине[ 36]: доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа( A/ 69/ 35) и доклад Генерального секретаря A/ 69/_- S/ 2014/.

The report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People(A/51/35) has projected that the closure would cost the Palestinian economy $800 million by the end of this year.
Доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа( A/ 51/ 35) свидетельствует о том, что блокада территории обойдется палестинской экономике к концу этого года примерно в 800 млн. долл.

Question of Palestine[36]: report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People(A/69/_) and report of the Secretary-General A/69/_-S/2014/.
Вопрос о Палестине[ 36]: доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа( A/ 69/_) и доклад Генерального секретаря( A/ 69/_- S/ 2014/_) условное обозначение будет подтверждено.

The report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People(A/65/35) further described such settler violence, which impaired the ability of the Agency to perform its mandated task of providing assistance to Palestine refugees.
В докладе Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа( A/ 65/ 35) приводятся примеры подобного насилия, совершаемого поселенцами, что ограничивает возможности Агентства по осуществлению возложенной на него в соответствии с мандатом задачи оказания помощи палестинским беженцам.

I have the honour to enclose herewith the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for submission to the General Assembly in accordance with paragraph 2 of its resolution 65/13 of 30 November 2010.
Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа в целях его представления Генеральной Ассамблее в соответствии с пунктом 2 ее резолюции 65/ 13 от 30 ноября 2010 года.

The report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People(A/57/35) estimates that of a total of 1,800 Palestinians killed since the start of the intifada in late September 2000, 300 of them were children under the age of 18.
Согласно оценкам, содержащимся в докладе Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, за период с начала интифады в конце сентября 2000 года было убито в целом 1800 палестинцев, и в их числе-- 300 детей в возрасте до 18 лет.

The same pessimistic outlook is visible in the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People(A/61/35) and in the Secretary-General's report of September this year on the question of Palestine A/61/355.
Тот же пессимистический прогноз прослеживается и в докладе Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа( А/ 61/ 35) и в докладе Генерального секретаря от сентября этого года по вопросу о Палестине А/ 61/ 355.

The report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People(A/49/35) presents us with a comprehensive review of the tremendous work carried out by the United Nations system for the promotion of a comprehensive, just and lasting settlement to the question of Palestine.
В докладе Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа( А/ 49/ 35) содержится всеобъемлющий обзор той огромной работы, которая проводилась системой Организации Объединенных Наций в интересах содействия достижению всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования вопроса о Палестине.

Mr. Yousfi(Algeria)(spoke in French): The report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People that our Assembly is considering today(A/61/35) describes, in a clear and detailed way, the daily humiliations of the Palestinian population under Israeli occupation.
Г-н Юсфи( Алжир)( говорит по-французски): Доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, который наша Ассамблея рассматривает сегодня( А/ 61/ 35), повествует ясно и обстоятельно о ежедневных унижениях палестинского населения в условиях израильской оккупации.

Having considered the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 35 A/50/35.
Рассмотрев доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение№ 35 A/ 50/ 35.

As reflected in the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People(A/62/35), the critical situation on the ground is beyond an economic and political siege.
Как говорится в докладе Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа( А/ 62/ 35), критическая ситуация на местах выходит за рамки экономической и политической блокады.

My delegation welcomes the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, which describes the tragic developments in occupied Palestinian territory and contains important conclusions and recommendations.
Наша делегация приветствует доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, в котором говорится о трагических событиях на оккупированной палестинской территории, а также содержатся важные выводы и рекомендации.

We fully endorse the statement contained in the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People that Israel, the occupying Power, is squarely bound by the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
Мы полностью одобряем заявление, содержащееся в докладе Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, в котором говорится, что Израиль-- оккупирующая держава-- обязан выполнять Женевскую конвенцию в отношении защиты гражданского населения во время войны.

However, despite such developments, as indicated in the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, the situation on the ground is still worrying because of the continued policy pursued by the occupying Israeli authorities of creating new facts on the ground.
Вместе с тем, несмотря на эти события, как отмечается в докладе Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, ситуация на местах по-прежнему вызывает озабоченность из-за продолжения политики создания ситуаций" свершившегося факта", проводимой оккупационными израильскими властями.