EXERCISE OF THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• осуществление прав
• реализации прав
• пользование правами
• осуществления прав
• осуществлению права
• осуществлении прав
• реализацию прав

Примеры использования Exercise of the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

The exercise of the rights.
Осуществление прав.

Prepared independent overall report on the exercise of the rights of the child in FRY 19962002.
Готовила независимый общий доклад об осуществлении прав ребенка в СРЮ 19962002 годы.

Exercise of the rights recognized in the Covenant.
Осуществление прав, признаваемых в Пакте.

Guarantee of equality in the exercise of the rights enunciated in the Covenant.
Гарантия равенства в осуществлении прав, провозглашенных в Пакте.

Exercise of the rights of the victim and reparation in criminal procedure.
Осуществление прав потерпевшего и возмещение в уголовном процессе.

Enacting the legislative or other provisions necessary for exercise of the rights recognized in the Covenant;
Принятия законодательных и иных мер, необходимых для реализации прав, признанных в Пакте;

Article 2: Exercise of the rights enunciated in the Covenant.
Статья 2: Осуществление прав, провозглашенных в Пакте.

International and national NGOs are constantly engaged in monitoring the exercise of the rights of the child.
Международные и национальные НПО постоянно участвуют в мониторинге осуществления прав ребенка.

Article 2: Exercise of the rights recognized in the Covenant 29-41 8.
Статья 2: Осуществление прав, признаваемых в Пакте 29- 41 9.

The report will be brought out as a separate publication with a view to informing the general public about the exercise of the rights of the child in Ukraine.
Доклад будет опубликован отдельным изданием с целью широкого информирования населения о реализации прав детей вУкраине.

And impeding the exercise of the rights of peoples to self-determination.
Противодействия осуществлению права народов на самоопределение.

International law recognizes the primary and positive, but also the sometimes detrimental, role of the family in the exercise of the rights of the child.
Международное право признает основную и положительную, хотя иногда пагубную роль семьи в реализации прав ребенка.

Exercise of the rights of the injured victim of a criminal offence.
Осуществление прав потерпевшими лицами жертвами уголовных преступлений.

Prepared independent overall report on the exercise of the rights of the child in Serbia and Montenegro 2003.
Подготовка независимого общего доклад об осуществлении прав ребенка в Сербии и Черногории 2003 год.

Exercise of the rights enunciated in the Covenant without discrimination.
Осуществление прав, провозглашенных в Пакте, без какой бы то ни было дискриминации.

Prepared independent overall report on the exercise of the rights of the child in the Federal Republic of Yugoslavia 19962002.
Подготовка независимого общего доклада об осуществлении прав ребенка в СРЮ 1996- 2002 годы.

Exercise of the rights recognized in the Constitution implies responsibilities for all citizens.
Осуществление прав, закрепленных в Конституции, предполагает следующие обязанности.

In general, no precise time frame is set for the exercise of the rights of persons detained in police custody;
В целом никаких конкретных временных сроков для осуществления прав лиц, содержащихся под стражей в полиции, не установлено.

The exercise of the rights recognised in this Title may only be regulated by law.
Осуществление прав, признанных настоящим Титулом, может быть регламентировано только законом.

Adopt specific legislation to guarantee the exercise of the rights to freedom of opinion and expression(South Africa);
Принять конкретное законодательство, гарантирующее осуществление прав на свободу мнений и их свободное выражение( Южная Африка);

The exercise of the rights and duties following out of the employment relations must conform to good morals.
Осуществление прав и обязанностей в связи с трудовыми отношениями должно согласовываться с нравственными нормами.

Draft resolution A/C.3/48/L.12: Use of mercenaries as a means to violate human rights and to impede the exercise of the rights of peoples to self-determination.
Проект резолюции A/ C. 3/ 48/ L. 12: Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение.

The exercise of the rights and freedoms of man and citizen shall not violate the rights and freedoms of other people.
Осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать права и свободы других лиц.

The National Development Plan 1995-2000 is very clear in establishing objectives, strategies and lines of action for the exercise of the rights recognized in the Covenant.
В Национальном плане развития на 1995- 2000 годы излагаются четкие цели, стратегии и программы действий по реализации прав, закрепленных в Международном пакте об экономических.

State practices pertaining to the exercise of the rights to freedom of peaceful assembly and of association at the multilateral level.
Практика государств, касающаяся осуществления прав на свободу мирных собраний и ассоциации на многостороннем уровне.

Draft resolution A/C.3/52/L.33: Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the rights of peoples to self-determination.
Проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 33: использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение.

Exercise of the rights by a shareholder shall not violate the rights and interests of other shareholders protected by the Law.
Осуществление прав акционером не должно нарушать права и охраняемые законом интересы других акционеров.

We turn first to draft resolution I, entitled“Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the rights of peoples to self-determination”.
Сначала мы приступаем к рассмотрению проекта резолюции I, озаглавленного" Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение.

IV. Actions by States which impact on the exercise of the rights to freedom of peaceful assembly and of association at the multilateral level.
IV. Действия государств, сказывающиеся на осуществлении прав на свободу мирных собраний и ассоциации на многостороннем уровне.

As to the exercise of the rights guaranteed under article 27, the issue did not arise for the Thule community because it was not considered a separate indigenous people.
Что касается осуществления прав, гарантируемых статьей 27 Пакта, то этот вопрос не возникает в связи с общиной туле, так как она не считается отдельным коренным народом.