EXERCISE OF HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• осуществление прав человека
• реализации прав человека
• пользование правами человека
• осуществления прав человека
• осуществлению прав человека
• осуществлением прав человека
• реализацию прав человека
• пользоваться правами человека

Примеры использования Exercise of human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restrictions on the exercise of human rights.
Ограничения на осуществление прав человека.

Exercise of Human Rights and Freedoms(Regulation) Act of 24 December 2002.
О регулировании осуществления прав и свобод человека в Азербайджанской Республике" от 24 декабря 2002 года;

Extreme Poverty and the Exercise of Human Rights.
Крайняя нищета и осуществление прав человека.

Since 2009, the National Assembly has enforced and amended many laws with a view to creating strong legal foundation for the exercise of human rights.
Начиная с 2009 года Национальное собрание ввело в действие и улучшило ряд законов в целях создания прочной правовой базы для реализации прав человека.

Democratic practice is grounded in the protection and exercise of human rights and fundamental freedoms.
Основой демократической практики являются защита и реализация прав человека и основных свобод.

Viet Nam believes that the exercise of human rights is always linked to the history and traditions, and the level of socio-economic development of a country.
Вьетнам считает, что осуществление прав человека всегда связано с историей, традициями и уровнем социально-экономического развития страны.

This affects the quality of life and the exercise of human rights.
Это сказывается на качестве жизни и осуществлении прав человека.

Legal rules limiting the exercise of human rights shall be clear and accessible to everyone.
Правовые нормы, ограничивающие пользование правами человека, должны быть четко изложены и доступны каждому.

Impact of intolerance on the enjoyment and the exercise of human rights.
Воздействие нетерпимости на осуществление и реализацию прав человека.

Laws imposing limitations on the exercise of human rights shall not be arbitrary or unreasonable.
Законы, предусматривающие ограничение на пользование правами человека, не должны быть произвольными или необоснованными.

Institutions and national bodies monitoring the exercise of human rights.
Учреждения и национальные механизмы, наблюдающие за осуществлением прав человека.

No conditional linkage between the exercise of human rights and the fulfilment of civil responsibilities is acceptable.
Установление какой-либо обусловленной связи между осуществлением прав человека и выполнением гражданских обязанностей является неприемлемым.

The actions of illegal groups are threatening the exercise of human rights.
Своими действиями незаконные группы угрожают осуществлению прав человека.

The report implied that some restrictions on the exercise of human rights and freedoms were still regarded as constitutionally valid.
Из доклада следует, что некоторые ограничения относительно осуществления прав человека и свобод до сих пор считаются конституционно признанными.

Institutions and national mechanisms that oversee the exercise of human rights.
Учреждения и национальные механизмы, наблюдающие за осуществлением прав человека.

Poverty posed daunting challenges to the exercise of human rights and led to inequality and discrimination.
Нищета создает грандиозные проблемы для осуществления прав человека и ведет к неравенству и дискриминации.

This is the main obstacle to the development of the society and the exercise of human rights.
Это является основным препятствием для развития общества и осуществления прав человека.

All these are issues with a profound impact on the exercise of human rights, such as the right to life, food, health and development.
Все эти вопросы глубоко влияют на осуществление прав человека, таких, как право на жизнь, питание, здоровье и развитие.

A study on the interrelationships between population dynamics and the exercise of human rights.
Исследование по вопросу о взаимосвязи между демографическими тенденциями и осуществлением прав человека.

For purposes of broader possibilities for the exercise of human rights in all spheres of life, Russian law is constantly being refined.
В целях создания более широких возможностей для реализации прав человека во всех сферах жизни российское законодательство постоянно совершенствуется.

Anti-terrorist measures had in no way impeded the exercise of human rights.
Осуществление антитеррористических мер никоим образом не препятствовало осуществлению прав человека.

While States were primarily responsible for the exercise of human rights, in today's world such rights assumed international dimensions.
Хотя на государства возлагается главная ответственность за осуществление прав человека, в сегодняшнем мире такие права приобретают международное измерение.

Further improvements in 2006 had had a positive impact on the exercise of human rights.
Дальнейшее улучшение положения дел в этой области в 2006 году оказало положительное воздействие на осуществление прав человека.

Parliamentary hearings on the exercise of human rights were held by the Parliament of the Autonomous Republic, and the Ombudsman prepared the report thereon.
Парламент Автономной Республики провел парламентские слушания на тему осуществления прав человека, и Омбудсмен подготовила к ним соответствующий доклад.

To prevent any forms of discrimination in the exercise of human rights and freedoms;
Предупреждение любых форм дискриминации по реализации человеком своих прав и свобод;

Bearing in mind also that the exercise of human rights and fundamental freedoms may only be subject to limitations and restrictions as provided by international law.
Учитывая также, что осуществление прав человека и основных свобод может подлежать только тем ограничениям и изъятиям, которые предусмотрены международным правом..

Lebanon noted that globalization profoundly affects both the framework of discourse and the exercise of human rights.
Ливан отметил, что глобализация существенно влияет на содержание дискурса и реализацию прав человека.

To ensure the exercise of human rights in practice, the Constitutional Tribunal and Ombudsman's Office(Defensoría del Pueblo) were created.
В целях обеспечения реализации прав человека были учреждены Конституционный суд и институт Народного защитника, которые являются независимыми государственными общенациональными ведомствами, созданными в соответствии с Конституцией.

At present, denominations are free and independent; the State recognizes and guarantees the exercise of human rights, including religious freedoms.
В настоящее время вероисповедание в стране является свободным и независимым; государство признает и гарантирует осуществление прав человека, включая свободу вероисповедания.

In our view, the exercise of human rights is more effectively ensured by dialogue and cooperation than by arrogant attitudes derived from self-declared moral superiority.
По нашему мнению, осуществления прав человека можно скорее добиться посредством диалога и сотрудничества, нежели надменным отношением, проистекающим из самопровозглашенного нравственного превосходства.