РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• realization of human rights
• implementation of human rights
• enjoyment of human rights
• realizing human rights

Примеры использования Реализация прав человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализация прав человека.
Realisation of Human Rights.

Стигматизация и реализация прав человека на воду и санитарные услуги.
Stigma and the realization of the human rights to water and sanitation.

Реализация прав человека 22.
The realization of human rights.

Осуществление и реализация прав человека лиц африканского происхождения;
The exercise and enjoyment of the human rights of people of African descent;

Vi. реализация прав человека и характерные особенности.
Vi. the realization of human rights and the quality.

Основой демократической практики являются защита и реализация прав человека и основных свобод.
Democratic practice is grounded in the protection and exercise of human rights and fundamental freedoms.

Реализация прав человека на воду и санитарные услуги 7- 9 4.
Realization of the human rights to water and to sanitation 7- 9 4.

Осуществление и реализация прав человека гаитянцами и доминиканцами гаитянского происхождения;
Exercise and enjoyment of human rights by Haitians and Dominicans of Haitian descent;

Реализация прав человека зависит от наличия благоприятных, стимулирующих условий.
The implementation of human rights relies on a conducive and enabling environment.

Оратор подчеркивает, что реализация прав человека и ликвидация крайней нищеты являются взаимодополняющими устремлениями.
He stressed that the realization of human rights and the elimination of extreme poverty were mutually reinforcing endeavours.

Реализация прав человека должна сопровождаться ответственным поведением других лиц.
The realization of human rights must be accompanied by responsible behaviour by other individuals.

Это рабочее совещание напомнило, что реализация прав человека лежит в самой основе развития человеческого потенциала, ориентированного на личность.
The workshop recalled that the realization of human rights is at the heart of sustainable people-centred human development.

Однако реализация прав человека для всех выходит за рамки достижения количественных целевых показателей.
However, realization of human rights for all went beyond the achievement of quantified targets.

Специальный докладчик подчеркивает тот неоспоримый факт, что реализация прав человека, включая гражданские и политические права, стоит денег.
The Special Rapporteur underlines the inescapable truth that the realization of human rights, including civil and political rights, costs money.

Реализация прав человека и развитие демократии являются областями, заслуживающими особого внимания.
The realization of human rights and the development of democracy are important areas of focus.

Организация должна действовать, чтобы добиться признания существования этого спроса, иначе реализация прав человека мигрантов столкнется с большими трудностями.
The Organization must act to ensure that that demand was recognized, or it would be very difficult to realize the human rights of migrants.

Реализация прав человека инвалидов означает предоставление им возможности принимать участие в деятельности на всех уровнях на равной основе с другими группами населения.
Giving effect to the human rights of persons with disabilities means enabling them to participate on an equal basis with others, at all levels.

За прошедшие годы в Эстонии принято порядка 70 национальных стратегий и планов развития, в большинстве из которых также предусматривается реализация прав человека.
Over the years Estonia has adopted close to 70 national strategies and development plans, most of which also address the implementation of human rights.

Социальное обеспечение и реализация прав человека могут быть обеспечены лишь при условии регулярного и непрерывного предложения определенных публичных благ и услуг.
Social welfare and the realization of human rights can only be achieved through the regular and continuous offer of certain public goods and services.

В следующем году она издала свою первую книгу- сборник эссе ведущих правозащитников« Реализация прав человека: от вдохновения к воздействию» под редакцией Грэхама Аллисона.
The following year, she published her first edited and compiled work, Realizing Human Rights: Moving from Inspiration to Impact edited with Graham Allison.

Реализация прав человека является долговременным процессом, в котором не должны игнорироваться ни экономические, ни социальные и культурные потребности личности.
The enjoyment of human rights is also a long-term undertaking which must neither neglect nor ignore the economic, social or cultural needs of the individual.

Демократия, надлежащая система управления и полная реализация прав человека являются показателями и необходимыми условиями развития в самом широком смысле этого слова.
Democracy, good governance and full enjoyment of human rights were indicators of and prerequisites for development in the broadest sense of the word.

Реализация прав человека"," Конвенции по правам человека и их осуществление"," Конвенции по правам человека и связанные с ними актуальные темы" и т. п.
Realizing Human Rights","Conventions on Human Rights and their implementation","Conventions on Human Rights and related hot topics", etc.

Верховный комиссар также отметила, что реализация прав человека требует скоординированного участия широких кругов правительственных ведомств и гражданского общества.
The High Commissioner also noted that the implementation of human rights required the coordinated participation of ample sectors of government and civil society.

Помимо этого, она f рекомендовала Тонге принять меры по искоренению взятничества в государственном секторе, с тем чтобы реализация прав человека не оказалась под угрозой в результате коррупции в правительстве.
It also(f) recommended that Tonga take steps to eliminate graft within the public sector so that the enjoyment of human rights is not imperilled by rent-seeking within Government.

Другими словами, новая концепция развития признает, что реализация прав человека, включая право на здоровье, является центральным аспектом самого развития.
In other words, the new conception of development recognizes that the realization of human rights, including the right to health, is a central aspect of development itself.

Декларация подчеркивает, что полная реализация прав человека и основных свобод для всех и предупреждение стигмы и связанной с ней дискриминации является ключом к реальному противодействию ВИЧ/ СПИДу.
The Declaration underlines that full realization of human rights and fundamental freedoms for all and prevention of stigma and related discrimination is the key to effective countering of HIV/AIDS.

Реализация прав человека отслеживается рядом неправительственных организаций, представляющих интересы женщин, молодежи, инвалидов и пенсионеров, а также внутренними механизмами Национального собрания.
The implementation of human rights was monitored by a variety of NGOs representing the interests of women, young people, and disabled and retired persons and by mechanisms within the National Assembly.

В Декларации о приверженности признается, что полная реализация прав человека и основных свобод всех людей является весьма важной предпосылкой сокращения степени уязвимости людей в отношении инфекции.
The Declaration of Commitment recognizes that the realization of human rights and fundamental freedoms for all is essential to reducing vulnerability to infection.

Реализация прав человека лаосского народа достигается на основе осуществления итогового документа Встречи на высшем уровне по целям развития тысячелетия( 2000 год), и в частности на основе национальных усилий по достижению ЦРТ.
The realization of human rights for the Lao people is being achieved through the implementation of the outcome of the Summit on the Millennium Development Goals(2000), particularly the national endeavours to achieve the MDGs.