УЧАСТВУЮЩИХ В РЕАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• involved in the implementation
• participating in the implementation
• involved in implementing
• participating in realization
• engaged in the implementation

Примеры использования Участвующих в реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень дочерних обществ, участвующих в реализации программы 6.
List of subsidiaries participating in the implementation of the..

Важно обеспечить эффективное сотрудничество и коммуникацию внутри каждого из главных секторов, участвующих в реализации стратегий.
It is important to ensure collaboration and communication within each of the main sectors involved in implementation.

Планы по развитию кадрового состава научно- педагогических работников, участвующих в реализации научно-исследовательской деятельности.
The development of research and teaching staff participating in implementation of research activities will focus on.

Такой двойной подход помог донести идеи проекта непосредственно до заинтересованных сторон, участвующих в реализации проекта.
This dual approach helped in conveying the project message directly to the stakeholders involved in implementation of the project.

Низкий уровень приверженности правительственных организаций, участвующих в реализации Мастер плана развития э- Правительства на 2013- 2020 годы.
Low level of commitment of government organizations involved in implementation of e-Government master plan 2013-2020.

Документ в дальнейшем послужит в качестве рекомендации для всех сторон и сотрудников, участвующих в реализации проекта.
The document will then serve as a reference for all stakeholders and staff involved during the implementation phase.

Увеличение числа банков, участвующих в реализации Государственной ипотечной программы способствует расширению возможностей для приобретения жилья.
The increased number of banks engaged in the implementation of the State Mortgage Programme promotes wider opportunities for purchasing housing.

ПКК высоко оценивает усилия дирекции ОИЯИ и лабораторий, участвующих в реализации этого проекта.
The PAC highly appreciates the efforts of the JINR Directorate and the laboratories involved in the implementation of this project.

Ii Увеличение числа организаций гражданского общества, в том числе организаций местного частного сектора, участвующих в реализации НЕПАД.
Ii An increase in the number of civil society organizations, including the indigenous private sector, involved in the implementation of NEPAD.

Алгоритм взаимодействия при обращении субъектов предпринимательства, участвующих в реализации инвестиционного проекта, за поддержкой по вопросам кадрового обеспечения.
Interaction algorithm, when addressing business entities, participating in the implementation of the investment project, for personnel maintenance support.

В состав Группы входят представители учреждений Организации Объединенных Наций и других основных международных институтов, участвующих в реализации главы 13.
The Group is comprised of United Nations agencies and other key international institutions that are involved in the implementation of chapter 13.

Контроль учебного процесса на кафедрах и модулях Департамента, а также на кафедрах и модулях, участвующих в реализации образовательной программы Департамента;
Control of educational process on departments and modules of Department, and also on departments and modules, participating in realization of the educational program of Department;

Без учета требования к размеру заработной платы- для иностранных граждан, участвующих в реализации проекта« Сколково» в соответствии с Федеральным законом« Об инновационном центре« Сколково»;
Without regard to the amount of a salary- to foreign citizens participating in implementation of Skolkovo project, per the Federal Act“On innovation center“Skolkovo”;

Среди обсуждавшихся вопросов было и распределение задач и обязанностей среди всех женских организаций, участвующих в реализации плана действий национальной коалиции.
The distribution of tasks and responsibilities among each of the women's organizations involved in the implementation of the national coalition action plan was discussed.

Оно было одной из первых неправительственных организаций, участвующих в реализации программ водосбора в пяти деревнях, охватывающих примерно 2500 фермеров в Индии.
It was one of the first non-governmental organizations to collaborate in the implementation of watershed programmes in five villages covering around 2,500 farmers in India.

I Количество стран, участвующих в реализации региональных и субрегиональных планов действий, направленных на активизацию осуществления национальных планов действий в области охраны окружающей среды;
The number of countries involved with the implementation of regional and subregional action plans for enhanced implementation of national environmental action plans;

При разработке таких коорди% национных механизмов очень важно четко определить роль каждого из ключевых учреждений, участвующих в реализации всеобъемлющей национальной или местной стратегии.
While developing such coordination mechanisms, it is very important to clarify very precisely the role of each of the key agencies involved in implementing a comprehensive strategy, whether national or local.

Одним из основных субъектов, участвующих в реализации« дорожной карты» проекта« Астана- умный город», является агентство по вопросам развития« умного» города АО« Астана Innovations», действующее с 2011 года постановление акимата г. Астаны 30- 48 от 31 мая 2011 года.
One of the key actors involved in the implementation of the Roadmap is a smart city development agency, Astana Innovations JSC, which has been operating since 2011 Decree of the Akimat of Astana No. 30-48 of 31 May 2011.

МОНИТОРИНГ, ОЦЕНКА И ОПТИМИЗАЦИЯ Учитывая количество различных заинтересованных сторон, участвующих в реализации плана управления КАД, решающим фактором успеха является его эффективный мониторинг.
MONITORING, EVALUATION AND IMPROVEMENT Given the number of different stakeholders involved in the implementation of the ASM management plan, effective monitoring of the plan is crucial.

Поэтому необходимо, чтобы инклюзивные инновационные программы разрабатывались на основе комплексного подхода, учитывающего особенности не только субъектов, участвующих в реализации таких программ, но и их бенефициаров.
It is thus necessary that inclusive innovation programmes be designed using an integrated approach that features not only the agents involved in the implementation of such programmes but also their beneficiaries.

Принципиальное значение имеет тесное сотрудничество всех уполномоченных административных органов и подразделений, участвующих в реализации общеправительственного подхода в отношении противодействия транснациональной организованной преступности.
Close collaboration is paramount among all devolved administrative entities and units engaged in the implementation of a whole-of-government approach to targeting transnational organized crime.

Благодаря содействию Органи- зации в последние годы значительно увеличилось число зарубежных партнеров и международных организаций, участвующих в реализации проектов на территории Беларуси и в третьих странах.
Recent years had seen a considerable increase in the number of foreign partners and international organizations participating in the implementation of technical cooperation projects in Belarus and other countries.

Обсуждения должны выходить далеко за рамки правительственных ведомств принимающей страны, участвующих в реализации обязательств в рамках ОБСЕ, и должны включать в себя местных субъектов и организаций гражданского общества, с которыми Миссия сотрудничает в выполнении своего мандата.
Discussions should go well beyond the host government's agencies involved in implementing OSCE commitments, and should include local civil society actors and organizations with whom the Mission partners in fulfilling its mandate.

Основной целевой аудиторией этого документа являются члены правительственных и неправительственных регулирующих органов и учреждений, участвующих в реализации и принятии мер политики и правил в области электромобилей.
The primary intended audiences of the document are members of government and non-governmental regulatory bodies and agencies involved in the implementation and adoption of policy and regulations relating to electrified vehicles.

Региональный потенциал в области раннего предупреждения в масштабах всего Сахеля будет укреплен при ведущей роли Отделения Организации Объединенных Наций для Западной Африки, при поддержке со стороны всех субъектов Организации Объединенных Наций, участвующих в реализации стратегии.
Regional capacity on early warning throughout the Sahel will be strengthened under the lead role of the United Nations Office for West Africa, with the support of all United Nations entities involved in the implementation of the strategy.

Для поддержки национального исполнения организациям следует создать базы данных учебных заведений в их конкретной сфере деятельности и обеспечить к ним доступ национальных администраций, участвующих в реализации программ стипендий, по запросам или в интерактивном режиме;
To support national execution, organizations should establish data banks of training institutions in their particular field of activities and make them accessible to national administrations involved in the implementation of fellowships, either upon request or online;

В отличие от этого беглый взгляд на показатели деятельности и хода осуществления учреждений Организации Объединенных Наций, участвующих в реализации той части плана, которая касается трех северных мухафаз, вскрывает неприятный факт низкого уровня работы этих учреждений.
In contrast, a rapid glance at the levels of performance and implementation of the United Nations agencies involved in the implementation of that section of the plans that relates to the three northern governorates reveals the painful fact of the poor performance of these agencies.

Он стал новым пространством доверия для эффективного взаимодействия российских и международных руководителей спорта, глав мировых компаний, оргкомитетов и регионов, непосредственно участвующих в реализации крупнейших спортивных проектов.
The Forum has become a new space for confidence in the effective interaction of Russian and international sports leaders, the heads of global companies, organizing committees, and the regions directly involved in the implementation of major sports projects.

Ученый совет высоко оценивает усилия дирекции ОИЯИ и лабораторий, участвующих в реализации проекта ИРЕН, в частности, работу научно- экспериментального отдела физики ядра ЛНФ по подготовке экспериментальной инфраструктуры для первой очереди ИРЕН.
The Scientific Council highly appreciates the efforts of the JINR Directorate and the laboratories involved in the implementation of the IREN project, in particular the efforts of the FLNP Nuclear Physics Department on the preparation of the experimental infrastructure at IREN Phase I.

В работе круглого стола приняли участие представители заинтересованных государственных органов, акимата города Астана, эксперты Программы развития Организации Объединенных наций( ПРООН), а также ряда НПО, участвующих в реализации и поддержке перехода Казахстана к« зеленой экономике».
The round table was attended by representatives of state bodies of Astana city administration, experts of the program of development of United Nations(UNDP) and several NGOs involved in the implementation and support of transition of Kazakhstan to"green economy.