СВОБОДНО УЧАСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• participate freely
• are free to participate
• to engage freely
• take part freely
• are free to engage

Примеры использования Свободно участвовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Граждане могут свободно участвовать в деятельности таких групп.
Individuals are free to participate in such groups.

Соответственно, каждый гражданин имеет право свободно участвовать в культурной жизни и деятельности.
Accordingly, every individual is free to participate in cultural life and activities.

Женщины в Австралии могут свободно участвовать во всех сферах социальной и экономической жизни.
In Australia, women are free to participate in all aspects of social and economic life.

Они могут оказаться не в состоянии восстановить утраченные документы или свободно участвовать в выборах.
They may not be able to replace lost documentation or participate freely in elections.

Заключенный, если он того желает, может свободно участвовать в любых мероприятиях, организуемых в тюрьме.
The prisoner who so wishes is free to participate in any of the prison's activities.

В соответствии со статьей 27 ВДПЧ каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества.
Under UDHR, article 27, everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community.

Однако не все регионы могут свободно участвовать в лесохозяйственных проектах, осуществляемых в рамках Киотского протокола.
Not all regions, however, can participate easily in forest projects under the Kyoto Protocol.

Устанавливают процедуры, посредством которых коренные народы могут свободно участвовать в принятии решений на всех уровнях( статья 6. 1( b));
Establish means by which indigenous peoples can freely participate at all levels of decision-making(article 6.1(b));

Суверенное право каждой нации свободно участвовать в международных финансовой и торговой системах священно.
The sovereign right of every nation to participate freely in the international financial and trade systems is sacred.

Культурные права предполагают, что каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общины и культурно обогащаться.
Cultural rights imply that every person has the right freely to take part in community cultural life and to enjoy the arts.

В Боливии все граждане имеют право свободно участвовать в формировании и осуществлении политической власти и контроле за ней.
In Bolivia, all citizens have the right to participate freely in the formation, exercise and control of political power.

Жителям района Приднестровья не разрешается избирать своих руководителей демократическим путем или свободно участвовать в выборах в Молдове.
Residents of the Transnistrian region were not permitted to elect their leaders democratically or participate freely in Moldovan elections.

Обеспечить, чтобы оппозиционным партиям разрешалось свободно участвовать в политическом процессе, не опасаясь возмездия Канада.
To ensure that opposition parties are permitted to participate freely in the political process without fear of retribution Canada.

Право свободно участвовать в экономической и социальной жизни страны является одним из основополагающих прав граждан статья 5 Конституции.
The right to freely participate in the economic and social life of the country is one of the citizens' fundamental rights article 5 of the Constitution.

В соответствии с законом каждый гражданин имеет право свободно участвовать в деятельности, полезной для него/ нее и общества в целом.
Every citizen has the right under the law to participate freely in activities beneficial to himself or herself and the society as a whole.

Поэтому малайзийским женщинам не запрещается участвовать в выборах на любом уровне, и они могут свободно участвовать в политических движениях.
Therefore women in Malaysia are not prohibited from participating in election at any level of office and are free to participate in political movement.

Лишь имея такие гарантии, все люди могут свободно участвовать в культурной, социальной, гражданской, политической, профсоюзной и других видах деятельности.
Only with security are all people free to participate in cultural, social, civic, political, trade unionist or other activities.

Профсоюзы независимы в управлении своей деятельностью и могут свободно участвовать в аналогичной профсоюзной деятельности на международном уровне.
Trade unions enjoy independence in the management of their operations, and are free to participate in similar trade-union activities internationally.

Все граждане Эфиопии имеют право свободно участвовать в экономической деятельности и обеспечивать свое существование по своему выбору в пределах национальной территории;
Every Ethiopian has the right to engage freely in economic activity and to pursue a livelihood of his/her choice anywhere within the national territory.

Просьба указать, имеют ли частные лица, ученые, писатели и художники возможность свободно участвовать в обменах со своими коллегами в других странах.
Please indicate if private individuals, scientists, writers and artists have the possibility to freely engage in exchanges with counterparts in foreign countries.

Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, уча- ствовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientificadvancement and its benefits.

В пункте 3 статьи 21 Конституции предусматривается, что" любой гражданин имеет право свободно участвовать в любой экономической деятельности и заниматься любым законным бизнесом.
Art. 21(3) of the constitution stipulate"Every citizen shall have the right to participate freely in any economic activity and to engage lawful business.

Однако наши цели в деле содействия развитию Карибского бассейна не будут полными до тех пор, пока все партнеры не смогут свободно участвовать в этом процессе на равноправной основе.
But our aims to foster development across the Caribbean will not be complete until all of the partners are free to participate on an equal footing.

Правительство дало ясно понять, что граждане могут свободно участвовать в политическом процессе, и работает над мирным урегулированием отношений с национальными вооруженными группами.
The Government had made it clear that citizens could participate freely in the political process and was working towards a peaceful solution with national armed groups.

В-третьих, группа экспертов считала, что беднота должна играть инициативную роль в соответствующих процессах и свободно участвовать в формулировании и осуществлении решений в ходе борьбы с бедностью.
Thirdly, the expert group felt that the poor should own the processes and participate freely in formulating and implementing solutions in the fight against poverty.

Каждый эфиоп имеет право свободно участвовать в экономической деятельности, а также избранным по своему усмотрению путем добывать средства к существованию в любой части территории государства.
Every Ethiopian has the right to engage freely in economic activity and to pursue a livelihood of his choice anywhere within the national territory.

ГСМР также вновь заявил, что он готов разрешить всем гражданам свободно участвовать в политической деятельности при одновременном обеспечении национального единства, мира и стабильности в стране.
SPDC had also reaffirmed its readiness to allow all citizens to participate freely in political activities while ensuring national unity, peace and stability.

Была проведена демобилизация повстанческих формирований с их преобразованием в политическую партию, которой начиная с 1999 года была предоставлена возможность свободно участвовать в выборах в национальные и местные органы власти.
The guerrillas were demobilized and reorganized as a political party that freely contested the 1999 and subsequent national and local elections.

Женщины также имеют право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Women also have the right to freely participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

Это объясняется главным образом отсутствием у представителей движения за независимость возможности свободно участвовать в ее работе из-за угроз физической расправы со стороны вооруженных ополченцев.
This is largely attributable to the inability of the pro-independence representatives to participate freely owing to the physical threats posed by the armed militias.