ПРОДОЛЖАТЬ АКТИВНО УЧАСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to participate actively
• to continue to take an active part
• continue to be actively involved
• continue to engage actively
• remain actively engaged
• to continue its active participation
• to continue participating actively
• continue to proactively engage
• to continue to actively take part
• to continue to contribute actively

Примеры использования Продолжать активно участвовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Барбадос будет продолжать активно участвовать в этом процессе.
Barbados will continue to participate actively in this process.

Продолжать активно участвовать в работе Совета по правам человека.
To continue to participate actively in the work of the Human Rights Council.

Я намереваюсь продолжать активно участвовать в этой важной работе.
I intend to remain actively engaged in this important matter.

Продолжать активно участвовать в нормотворческой деятельности Совета по правам человека;
Continue to participate actively in the norm-setting work of the Human Rights Council;

Нигерия будет продолжать активно участвовать в этом процессе.
Nigeria would continue to participate actively in every aspect of that process.

Со своей стороны делегация Японии будет продолжать активно участвовать в ее работе.
His delegation, for its part, would continue to participate actively in the Commission's work.

Мы будем продолжать активно участвовать в работе этой многосторонней системы.
We will continue to participate actively in the work of the multilateral system.

Европейский союз будет продолжать активно участвовать в подготовительном процессе.
The European Union would remain actively engaged in the preparatory process.

Мы будем продолжать активно участвовать в процессе улучшения функционирования этого Фонда.
We will remain actively engaged in the process of improving the functioning of the Fund.

Правительство Мексики привержено идеям Дохинского раунда и будет продолжать активно участвовать в его проведении.
His Government was committed to the Doha Round and would continue participating actively.

Франция будет продолжать активно участвовать в текущих обсуждениях по этому вопросу.
France will continue to participate actively in the current debate on that subject.

Япония является членом Комиссии с момента ее создания и будет продолжать активно участвовать в ее работе.
Japan had been a member of the Commission since its inception and would continue to participate actively in its work.

Мы будем продолжать активно участвовать во всех усилиях по выработке прочного и надежного договора.
We will remain actively engaged in all efforts to achieve a strong and robust treaty.

Я хочу вновь подтвердить, что Япония будет продолжать активно участвовать в обсуждении того, как обеспечить такой эффективный отклик.
I wish to reiterate that Japan will continue to participate actively in the discussion on how to realize such an effective response.

Уганда будет продолжать активно участвовать в подготовительных процессах к этим двум встречам.
Uganda will continue to participate actively in the preparatory processes of both meetings.

Как и другие европейские партнеры, Люксембург будет продолжать активно участвовать в обсуждении международным сообществом вопроса о мигрантах.
Like other European partners, Luxembourg will continue to participate actively in discussions among the international community on the issue of migrants.

Латвия будет также продолжать активно участвовать в работе Третьего комитета Генеральной Ассамблеи;
Latvia will also continue to actively engage in the work of the Third Committee of the General Assembly;

Канцелярия Обвинителя совместно с камерами и Секретариатом будет продолжать активно участвовать в прочей деятельности по созданию потенциала.
The Office of the Prosecutor, in association with the Chambers and the Registry, will continue to be actively engaged in other capacity-building activities.

Европейский союз будет продолжать активно участвовать в обсуждении вопросов, связанных с деятельностью по итогам Форума.
The European Union would continue to participate actively in the discussion on follow-up to the Forum.

На основе этих точек зрения правительство Японии будет продолжать активно участвовать в дискуссиях по этому вопросу на международных форумах.
Based upon these viewpoints, the Government of Japan will continue to participate proactively in the discussions on this subject in the international forums.

Мы будем продолжать активно участвовать в усилиях по обеспечению прав человека, правопорядка и благого управления.
We will continue to actively participate in efforts to promote human rights, the rule of law and good governance.

Мы твердо привержены делу поддержания мира и безопасности на всех морях нашей планеты, и мы будет продолжать активно участвовать в международных усилиях в этих целях.
We are strongly committed to maintaining peace and security on all the seas of the world, and we will continue to actively participate in international efforts to that end.

Япония будет продолжать активно участвовать в создании общества для всех и оказании помощи нуждающимся странам.
Japan would continue to engage actively in building a society for all and in providing assistance to countries in need.

Финляндия принимает участие в работе группы экспертов, которая занимается подготовкой проекта североевропейской конвенции о народе саами, и обязуется продолжать активно участвовать в предстоящем процессе.
Finland has participated in the expert group preparing a draft Nordic Sámi Convention, and pledges to continue its active participation in the forthcoming process.

Украина готова продолжать активно участвовать в практических гуманитарных усилиях Всемирной продовольственной программы.
Ukraine stands ready to continue its active involvement in the practical humanitarian efforts of the World Food Programme.

Iv призвало контактную группу, Специального посланника и генеральный секретариат продолжать активно участвовать в усилиях по политическому примирению и экономическому восстановлению в Ираке.
Called upon the Contact Group, the Special Envoy and the General Secretariat to continue to be actively involved in the political reconciliation and economic reconstruction efforts in Iraq.

Призвать ЮНФПА продолжать активно участвовать в деятельности рабочих групп ГООНВР по вопросам согласования политики в области возмещения расходов;
Encourage UNFPA to continue its active involvement in the UNDG working groups on harmonizing cost-recovery policies;

В ходе обсуждения Комитетом вопроса о подготовке предстоящей Всемирной конференции по борьбе против расизма было подчеркнуто, что Комитету следует продолжать активно участвовать в этой работе.
In the Committee's discussion of the preparations for the forthcoming World Conference against Racism, it was stressed that the Committee should continue to be actively involved.

В частности, оно будет продолжать активно участвовать в проведении всех оценок в рамках механизма универсального периодического обзора.
In particular, it would continue to participate actively in all evaluations within the scope of the universal periodic review mechanism.

Продолжать активно участвовать в работе Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса, а также вносить вклад в работу самой Конференции;
Continue to actively participate in the work of the Preparatory Committee of the Durban Review Conference, as well as to contribute to the work of the Conference itself.