НАЧАТА РЕАЛИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• launched
• started implementing
• began implementing
• started implementation

Примеры использования Начата реализация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начата реализация программы« Зеленый центр Метинвеста».
Launched the Metinvest's Green Centre programme.

В рамках программы ОРЭД начата реализация второй серии обзоров.
The EPR Programme has begun its second round of reviews.

Начата реализация новой стратегии развития Компании.
Started implementation of the new strategy of the Company.

В Таиланде в 1994 году была начата реализация так называемой программы озеленения.
Thailand's so-called greening programme was launched in 1994.

Начата реализация важнейших инновационных проектов государственного значения.
Launch of key innovation projects of nationwide importance.

На сегодня в регионах начата реализация 91 проекта, которыми будет охвачено более 16- ти тыс.
Today in the regions launched the 91 project, which will cover more than 16 thousand people.

Начата реализация социальной благотворительной программы« С людьми и для людей».
Beginning of social charity program"With people and for people.

Для достижения этой цели в мае 1996 года была начата реализация Национальной программы по правам человека.
To achieve that end, the National Human Rights Programme had been launched in May 1996.

Начата реализация трехлетних Стратегий социального партнерства ДТЭК с 18 территориями присутствия на 2013- 2015 годы.
Launched three-year social partnership strategies 2013-2015 with 18 local communities.

В рамках государственной программы в 30 учебных заведениях начата реализация пилотного проекта« электронная школа».
E-school pilot project is underway at 30 educational institutions within the state programme.

Начата реализация программы негосударственного пенсионного обеспечения работников ОАО« ФСК ЕЭС».
Start of the realization of the«FGC UES» JSC employees' nongovernmental pension provision program.

Для повышения качества преподавания, обмена опытом на факультете начата реализация академической мобильности ППС.
To improve the quality of teaching, the exchange of experience at the Faculty launched Staff of the chair academic mobility.

Сегодня начата реализация государственной программы по доведению широкополосного Интернета до каждого города.
At present, we have embarked on the implementation of a State programme to take broadband Internet to every city.

В результате с учетом переходящих проектов с прошлого года начата реализация 2 411 проектов, из них завершено 1 081 проектов.
In the result, the carryover projects from last year launched 2 411 projects, including completed projects 1 081.

С начала текущего года начата реализация новой Государственной программы развития здравоохранения« Денсаулық» на 2016- 2019 годы.
Since the beginning of this year launched a new State health development program"Densaulyk" for the years 2016-2019.

Июнь Компания приобрела в собственность первый локомотив Начата реализация программы по приобретению танк- контейнеров.
June The company purchased the first locomotive The company started implementing the programme of purchasing tank containers.

В 2017 году начата реализация концепции« SmartCity» в центрах агломераций в рамках госпрограммы« Цифровой Казахстан».
In 2017, the concept"SmartCity" was launched in the centers of agglomerations in the framework of the state program"Digital Kazakhstan.

В сентябре 1997 года в школах Американского Самоа была начата реализация стоматологической программы, направленной на борьбу с кариесом.
In September 1997, a dental health programme was launched in American Samoa's schools to combat tooth decay.

В октябре 2010 года была начата реализация проекта по созданию независимого механизма для наблюдения за осуществлением КПИ в Португалии.
In October 2010, a project was launched to create an independent mechanism to oversee the implementation of CPD in Portugal.

Также в этот период по инициативе Главы государства начата реализация Национального культурного проекта« Триединство языков».
Also during this period on the initiative of the Head of State launched a national cultural project"Trinity of languages.

Начата реализация программ, направленных на облегчение доступа к образованию общинам коренного населения при уважении их культурной самобытности.
Programmes had been launched to facilitate indigenous communities' access to education while respecting their cultural identity.

Введен в эксплуатацию первый танк- контейнер Сентябрь Начата реализация программы массовых перевозок грузов в крытых вагонах.
The first tank container was put into operation September The company started implementing the programme of mass cargo transportation on boxcars.

Организация Объединенных Наций была провозглашена одной из сторон<< четверки>>, под руководством которой была начата реализация<< дорожной карты.
The United Nations is declared as being a party to the Quartet, under whose sponsorship the road map was launched.

Периферийными отделениями ЮНЕСКО была начата реализация ряда специализированных проектов, направленных на налаживание диалога между культурами и цивилизациями.
UNESCO field offices have launched a number of dedicated projects relevant for dialogue among cultures and civilizations.

В наиболее нуждающихся районах упомянутых выше департаментов была начата реализация проектов, направленных на обеспечение устойчивого развития их территорий.
Development projects had been launched in the hardest-hit areas of the above-mentioned departments with the aim of promoting sustainable development.

С апреля т. г. активно начата реализация мероприятий Дорожной карты занятости 2020 ремонт инфраструктурных проектов, выдача микрокредитов и т. д.
Since April this year, actively started implementation of the employment Road map 2020 repair of infrastructure projects, micro-credit, etc.

МАРЖИНАЛЬНОСТИ ПРОИЗВОДСТВА// РЕЗУЛЬТАТЫ 2015 Г.: На Омском НПЗ начата реализация проекта« Катализаторы глубокой переработки нефтяного сырья на основе оксида алюминия».
RESULTS OF 2015: The Omsk Oil Refinery began implementing the“Aluminium Oxide-Based Crude Deep Conversion Catalysts” project.

В Бурунди начата реализация общего начинания, требующая сотрудничества всех сторон, диалога между всеми партнерами, как на национальном, так и на международном уровне.
Burundi was embarked on a common venture, which required the cooperation of all parties and dialogue among all partners, both national and international.

Господин Мнацаканян, Когда правительством РА начата реализация решении о предоставлении молодым армянам из Диаспоры возможности обучения в рамках госзаказа?
Mr. Mnatsakanyan, when did the Government of the Republic of Armenia start fulfilling the decision on allocating spots to young Diaspora Armenian students under the state order?

Всемирным банком начата реализация инициативы" Global Development Gateway", призванной поставить глобальные знания, информацию и каналы связи на службу развития.
The World Bank is launching the Global Development Gateway, an initiative aimed at harnessing global knowledge, information and connectivity for development purposes.