STARTED IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• начали осуществлять
• приступило к осуществлению
• начата реализация
• начал осуществление
• приступило к реализации
• начала осуществлять

Примеры использования Started implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

And he already started implementing this idea!
И он было уже стал осуществлять эту затею!

UNEP agrees with this recommendation, which is consistent with previous OIOS audit findings and has started implementing it.
ЮНЕП соглашается с этой рекомендацией, которая согласуется с выводами УСВН, сделанными в ходе предыдущей проверки, и уже приступила к ее выполнению.

With the rest of the world, we started implementing Agenda 21.
Вместе со всем остальным миром мы начали осуществление Повестки дня на XXI век.

In 2014, we started implementing a comprehensive programme Nurly Zhol designed to modernise the country's infrastructure.
В 2014 году мы начали реализацию комплексной программы« Нұрлы жол», направленной на модернизацию инфраструктуры страны.

June The company purchased the first locomotive The company started implementing the programme of purchasing tank containers.
Июнь Компания приобрела в собственность первый локомотив Начата реализация программы по приобретению танк- контейнеров.

In 2014, Belstat started implementing on its website a set of core indicators based on the Shared Environmental Indicators System SEIS.
В 2014 году Белстат начал внедрение на своем вебсайте набора основных показателей Общей системы экологической информации СЕИС.

The first tank container was put into operation September The company started implementing the programme of mass cargo transportation on boxcars.
Введен в эксплуатацию первый танк- контейнер Сентябрь Начата реализация программы массовых перевозок грузов в крытых вагонах.

In Ethiopia, UNODC started implementing the national integrated programme for Ethiopia, including the subprogramme on criminal justice.
В Эфиопии УНП ООН приступило к осуществлению комплексной национальной программы, включающей подпрограмму по уголовному правосудию.

Furthermore, all recipient countries and UNIDO have jointly developed and started implementing funds mobilization activities.
Кроме того, все страны- получатели помощи совместно с ЮНИДО разработали мероприятия по мобилизации средств и приступили к их осуществлению.

SOUL developed and started implementing its strategic plan for the period 20092012.
Организация<< СОУЛ>> разработала и начала осуществлять свой стратегический план на период 2009- 2012 годов.

Over 100 countries are now involved in the SPFS system, and over half of them have started implementing their own customized national plans box 7.
Сегодня в системе СППБ участвуют свыше 100 стран, и свыше половины из них уже приступили к осуществлению своих индивидуальных национальных планов вставка 7.

CROs of the Ministry of Justice started implementing registration procedures for child birth within the new programme framework since 13 August 2007.
ЗАГСы Министерства юстиции начали осуществлять регистрационные процедуры рождения детей в рамках новой программы с 13 августа 2007 года.

The fight against HIV/AIDS has received great attention from the Chinese Government, which formulated and started implementing an AIDS strategy in 1998.
Борьба с ВИЧ/ СПИДом пользовалась огромным вниманием со стороны китайского правительства, которое разработало и начало осуществлять стратегию по СПИДу в 1998 году.

In 1996, the Zaporizhzhya NPP started implementing the spent fuel dry storage project.
В 1996 году Запорожская АЭС начала реализацию проекта сухого хранения ОЯТ.

Benin started implementing some of its recommendations and the recent visit of the United Nations Sub-committee against Torture is part of the strengthening of the cooperation between the country and human rights mechanisms.
Бенин уже начал выполнять некоторые из рекомендаций, и недавний визит представителей Подкомитета Организации Объединенных Наций против пыток является частью процесса укрепления сотрудничества между этой страной и правозащитными механизмами.

In 2009 the Employment Institute of the Republika Srpska started implementing the Roma Employment Support Project in the Republika Srpska.
В 2009 году Институт по вопросам занятости Республики Сербской приступил к реализации в Республике проекта, предусматривающего осуществление мер по поддержанию занятости среди рома.

The Kazakh side started implementing infrastructure projects in the city of Baikon u r, on the modernization of water supply systems, gasification, and housing construction.
Казахстанской стороной начата реализация инфраструктурных проектов в городе Байконыр, по модернизации систем водоснабжения, газификации, строительства жилья.

Two decades later, many countries are in worse condition than when they started implementing IMF/World Bank structural adjustment programmes.
Спустя два десятилетия многие страны оказались в еще более тяжелой ситуации, чем в то время, когда они начали осуществлять программы структурной перестройки, рекомендованные МВФ и Всемирным банком.

MINUSTAH started implementing a pilot project in one police station aimed at improving facilities in police stations to receive women victims of violence who want to file a complaint.
МООНСГ начала осуществлять на одном полицейском участке экспериментальный проект, направленный на создание более подходящих условий на полицейских участках, с тем чтобы они могли принимать женщин, ставших жертвами насилия, которые хотят подать иск.

The Costa Rica office responded to all issues raised by the external auditors and started implementing the recommendations even prior to the departure of the auditors from Costa Rica.
Отделение в Коста-Рике откликнулось на все вопросы, затронутые внешними ревизорами, и начало осуществлять рекомендации еще до отъезда ревизоров из Коста-Рики.

In late 1999, UNESCO started implementing a four-year project funded by the Government of the Netherlands aimed at strengthening the capacity of Central American countries to mitigate the effects of natural disasters.
В конце 1999 года ЮНЕСКО приступила к осуществлению финансируемого правительством Нидерландов четырехлетнего проекта, направлен- ного на укрепление потенциала стран Центральной Америки в деле сокращения последствий стихийных бедствий.

Although the conditions of the encashment programme remained the same, Governments started implementing policies aimed at encouraging the refugees to return.
Сохраняя порядок распределения наличных средств в рамках соответствующей программы, правительства, однако, начали осуществлять политику, направленную на то, чтобы побудить беженцев вернуться домой.

In 2008, UNODC started implementing the national anti-narcotic programme for Guinea-Bissau to prevent and combat drug trafficking to and from the country through the establishment of a specialized anti-narcotics unit.
В 2008 году ЮНОДК начало осуществление национальной антинаркотической программы для Гвинеи-Бисау в целях предупреждения незаконного оборота наркотиков в страну и из нее и борьбы с ним посредством создания специализированного подразделения по борьбе с наркотиками.

WHO became the first United Nations organization to use the IAPSO e-procurement system when it started implementing a customized version of UNWebBuy in 2004.
ВОЗ стала первой организацией системы Организации Объединенных Наций, которая использовала систему электронных закупок МУУЗ, когда она начала применять специально подготовленную версию системы UNWebBuy в 2004 году.

In addition, some countries started implementing FLEGT through voluntary partnership agreements.
Помимо этого, некоторые страны начали осуществлять ФЛЕГТ посредством добровольных соглашений о партнерстве.

The Afghan government and its international allies, seeking to reverse this dangerous trend, developed and started implementing the Afghan National Drug Action Plan NDAP.
Стремясь обратить вспять эту опасную тенденцию, правительство Афганистана вместе со своими международными союзниками разработало и приступило к реализации афганского Национального плана действий по борьбе с наркотиками НПДН.

From February to April 2010, the Tribunal started implementing a regional project aimed at raising the awareness of the youth in the region.
С февраля по апрель 2010 года Трибунал начал осуществлять региональный проект в целях повышения осведомленности среди молодежи в регионе.

UNOCI has so far supported the redeployment of courts and prisons in the north and, together with the national Ministry of Justice and Human Rights, developed and started implementing a strategic plan for justice system reform, which is part of security sector reform.
ОООНКИ уже оказывает помощь в возобновлении работы органов судебной и пенитенциарной систем на севере страны и совместно с национальным министерством юстиции и по правам человека разработала стратегический план реформирования системы правосудия, который является частью реформы сектора безопасности, и приступила к его реализации.

The initial feedback from the countries that started implementing the approach in 2007 suggests that it provides an effective planning and monitoring tool for their national counterparts.
Согласно первым отзывам стран, начавших внедрять этот подход в 2007 году, он позволяет их национальным партнерам иметь эффективный инструмент планирования и контроля.

For example, Angola, Mauritania and Senegal indicated that they had completed Landmine Impact Surveys. Malawi started implementing a survey of all areas suspected to contain anti-personnel mines.
Например, Ангола, Мавритания и Сенегал сообщили, что они завершили обследования воздействия наземных мин. Малави начала осуществлять обследование всех районов, предположительно содержащих противопехотные мины.