НАЧАЛО ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• launched
• has initiated
• had embarked
• started to implement
• began implementation

Примеры использования Начало осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Китая начало осуществление этой программы в 2005 году.
The Chinese Government began to implement this programme from 2005.

Мая Начало осуществление инициативы" Европейский паспорт" против расизма.
May Launching of the"European Passport" initiative against racism.

Правительство начало осуществление различных превентивных кампаний.
Various prevention campaigns have been launched on the Government side.

В феврале 2000 года правительство Норвегии начало осуществление плана действий по борьбе с насилием в быту.
In February 2000 the Norwegian government launched a plan of action against domestic violence.

В 2011 году ЮНОДК начало осуществление двух антикоррупционных проектов в Ираке.
In 2011, UNODC launched two anti-corruption projects in Iraq.

В 1997 году министерство культуры, по делам молодежи и спорта также начало осуществление плана действий в интересах молодежи.
In 1997, the Ministry of Culture, Youth and Sports also launched a Plan of Action for Youth.

Правительство начало осуществление ряда программ с целью улучшить положение в этой области.
The Government has initiated a number of programmes to address the situation.

В 2006 году Министерство образования начало осуществление программы обучения навыкам лидерства для женщин.
In 2006, the Ministry of Education had launched a leadership training programme for women.

НАДРА начало осуществление программы по выдаче инвалидам отдельных национальных удостоверений личности.
The NADRA has launched a program for issuing separate National Identity Cards for disabled persons.

В декабре 2004 года ЮНОДК начало осуществление проекта в области возвращения активов в Кении и Нигерии.
In December 2004, UNODC launched a project on asset recovery in Kenya and Nigeria.

Для решения вышеуказанных проблем и трудностей правительство начало осуществление необходимых мер в следующих областях.
In order to address these challenges and constraints, the government has initiated appropriate action in the following areas.

Признавая это, правительство начало осуществление Национальной программы медицинского обслуживания сельского населения.
Recognising this, the Government has launched the National Rural Health Mission.

УВКБ начало осуществление проекта" Дельфи", преследующего цель основополагающим образом преобразовать систему управления, включая управление людскими ресурсами.
UNHCR has initiated project“Delphi” to re-engineer management, including human resource management, fundamentally.

В июле 1994 года правительство начало осуществление программы стабилизации, направленной на борьбу с инфляцией.
In July 1994, the Government launched a stabilization programme aimed at curbing inflation.

Королевство начало осуществление нескольких инициатив, направленных на создание в обществе атмосферы мира и терпимости, а также на защиту и поощрение прав человека.
The Kingdom launched several initiatives designed to spread peace and tolerance and to protect and promote human rights.

В мае правительство Южного Судана начало осуществление программы гражданского разоружения в южных штатах.
In May, the Government of Southern Sudan launched a programme of civilian disarmament across Southern States.

В Мексике УВКПЧ начало осуществление кампании<< Объяви себя защитником прав человека>>, включающей широкий спектр мероприятий.
In Mexico, OHCHR launched the"Declare yourself a human rights defender" campaign, comprising a wide range of activities.

После<< Революции роз>> новое правительство начало осуществление институциональных и экономических реформ в стране.
Following the Rose Revolution, the new Government started to implement an institutional and economic rearrangement of the country.

В сентябре 2009 года ЮНОДК начало осуществление комплексной национальной программы по наркотикам и преступности для Мали.
In September 2009, UNODC launched an integrated national programme on drugs and crime for Mali.

Министерство здравоохранения в сотрудничестве с Бюро Совета Европы в Белграде начало осуществление пилотной программы в период выделения средств Европейского союза.
The Ministry of Health in cooperation with the Council of Europe Office in Belgrade has initiated a pilot programme envisaged during assignment of EU funds.

В 2006 году малазийское отделение начало осуществление программы формирования доходов для улучшения положения женщин.
In 2006, the Malaysian affiliate launched an income-generating programme for the advancement of women.

В 2007 году ЮНОДК начало осуществление этапа II Инициативы Монте Браво с учетом плана действий в области социального развития президента Колумбии.
In 2007, UNODC began implementation of phase II of the Monte Bravo initiative, in coordination with the Social Action Plan of the Presidency of Colombia.

Несмотря на многочисленные трудности, правительство Армении начало осуществление ряда кардинальных структурных реформ с целью создания здоровой рыночной экономики.
Undeterred by the numerous problems in its path, the Government of Armenia launched a number of radical structural reforms designed to set in place a robust market economy.

В августе 2004 года Управление начало осуществление нового, охватывающего весь африканский континент проекта в области профилактики наркомании и ВИЧ/ СПИДа.
In August 2004, UNODC launched a new Africa-wide project on the prevention of drug abuse and HIV/AIDS.

Правительство с помощью Либерийского института статистики и геоинформационных обследований( ЛИСГИ) недавно начало осуществление Национальной стратегии по развитию статистики НСРС.
The Government through the Liberia Institute of Statistics and Geo-Information Services(LISGIS) recently launched the National Strategy for the Development of Statistics NSDS.

В 57 округах 9 штатов правительство начало осуществление Свашакти- Проекта по развитию и расширению прав и возможностей сельских женщин, рассчитанного на пять лет.
The Government launched the Swashakti, Rural Women's Development and Empowerment Project in 57 Districts of 9 States for a period of 5 years.

Для обеспечения рассредоточенного по территории страны населения услугами в области здравоохранения, образования и обеспечения его питьевой водой правительство, действовавшее в период после получения независимости, начало осуществление программы<< обеспечения интересов деревни.
To enable it to provide health and education services and clean water to its scattered population, the post-independence Government had embarked on a programme of"villageization.

В этих условиях правительство начало осуществление программы структурной перестройки, ведущей к проведению широкомасштабных реформ национального и внешнего секторов.
Against this background the Government launched a structural adjustment programme leading to wide ranging reforms of the domestic and the external sectors.

К концу 1994 года при финансовой поддержке Всемирного банка, Международного валютного фонда( МВФ) и двусторонних доноров правительство начало осуществление всеобъемлющей программы макроэкономической стабилизации и структурных реформ.
By the end of 1994, with financial support from the World Bank and the International Monetary Fund(IMF) and bilateral donors, the Government had embarked on a comprehensive programme of macroeconomic stabilization and structural reform.

В 1998 году Агентство начало осуществление мер, которые содержатся в Дополнительном протоколе к соглашению о гарантиях в государствах, в которых Протокол уже вступил в силу.
In 1998, the Agency began implementation of measures contained in the Additional Protocol to safeguards agreements in States where the Protocol is already in force.