Примеры использования Является началом на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Воображение является началом создания.
Imagination is the beginning of creation.
Каждое обручальное кольцо является началом истории.
Every engagement ring is the beginning of story.
Эта дата и является началом новой истории завода.
This date is the beginning of the new history of the plant.
Высвобождение от напряжения является началом высвобождения от эго.
Release from tension is the beginning of release from ego.
Эта программа является началом, а не концом процесса.
This agenda represents the beginning rather than the end of a process.
Чувство неспособности является началом способности.”.
The sense of impossibility is the beginning of all possibilities.”.
Августа является началом регистрации и в конечном итоге на 26 августа.
August 19 is the start of registration and will end up on August 26th.
Появление Пуруши является началом освобождения.
The emergence of the Purusha is the beginning of liberation.
Эта дата является началом становления нефтяной промышленности Башкирии.
This date was the end of the salt production in Bischofferode.
С почти 30000 Загрузки для Android погоды является началом удалось.
With almost 30000 Downloads for Android weather is the start succeeded.
Мы думаем, что рождение является началом, и смерть, концом, для всех нас.
We think that birth is the beginning and death the end of all for us.
Это является началом отношения щедрости вашей основной группы.
This is the beginning of the largess of the attitude of your core group.
Уже то, что ты задаешь вопрос, является началом поиска ответа.
The mere fact that you ask a question is the beginning of the search response.
Проект является началом реконструкции Торговой галереи в г. Сочи.
The project is the beginning of the reconstruction of the Trade Gallery in Sochi.
То, что вы видите в Африке, является началом массовой гибели его населения.
What you are seeing in Africa is the beginning of its populations being decimated.
А- кара( первая буква санскритского алфавита) является началом Вед.
A-kāra, the first letter of the Sanskrit alphabet, is the beginning of the Vedic literature.
Кровать И Завтрак Posillipo является началом омоним улице, в целом Мерджеллина.
The Bed&Breakfast Posillipo is to the beginning of the homonym street, in general Mergellina.
Записи* торговая тенденция:идеальный вступления достижимым является началом развития.
ENTRIES*TRADING THE TREND:The perfect entry attainable is the start of the development.
Видение цветов[ colours- красок] является началом внутреннего в и дения, которое называется sūkṣmadṛṣṭi.
The seeing of colours is the beginning of inner vision, what is called sūkṣmadṛṣṭi.
Правительство заявило, что вышеуказанная операция является началом ликвидации" государства в государстве.
The Government referred to the operation as the beginning of the dismantling of a"parallel State.
Мы все равные дети, и это является началом понимания, без страха, как вы были обучены.
We are all one children, and this is the beginning of understanding, not fear, as you have been taught.
Эта работа является началом применения методов МО в области телекоммуникационных сетей.
This work is the beginning of the application of ML methods in the field of telecommunication networks.
Декларация принципов о переходных мерах по самоуправлению является началом трудного процесса перемен.
The Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements is the beginning of a difficult process of change.
Го века является началом процветания, когда город становится центром искусства, торговли и образования.
Th century is the beginning of prosperity when the city became a center of art, trade and education.
Лучшее время для организации свадеб на открытом воздухе является началом лета, когда еще все зеленое, свежее и не так жарко.
The best time for organizing outdoor weddings is the beginning of summer, when everything is still green, fresh and not so hot.
Первый параметр является началом цепочки, а остальные должны образовывать ответвления.
The first parameter is the beginning of the chain, and the other must be in the branch.
Я надеюсь, что это первое участие Ассоциации исследователей космоса в работе тридцать седьмой сессии Комитета Организации Объединенных Наций по использованию космического пространства в мирных целях является началом тесного сотрудничества в укреплении и развитии международного диалога, в усовершенствовании ряда конкретных аспектов исследования и мирного использования космоса, и опыт профессиональных специалистов, которые являются членами нашей Ассоциации, имеет большое значение в этом отношении.
I hope that this first participation of the Association of Space Explorers in the thirty-seventh session of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space represents the beginning of a close cooperation in promoting and developing the international dialogue, in improving certain specific aspects of the exploration and peaceful use of outer space, the experience of the professionals forming our Association being very important in this respect.
Для организаций это является началом весьма важного процесса, в котором они являются полноправными участниками.
For the organizations, this was the beginning of a very important process in which the organizations were full participants.
В то же время мы должны помнить о том, что это является началом гораздо более длительного процесса, столь же важного с точки зрения его приоритета.
At the same time, we must remember that it is the start of a much longer process which is equally important in priority.
Именно 1987- ой является началом, отправной точкой в творчестве художника, которому предстоит пройти нелегкую дорогу на пути к становлению в мире живописи и искусства.
The 1987 is the beginning, a starting point in creativity of the artist which should take place hard road on a way to formation in the painting and art world.
Результатов: 83, Время: 0.0271

Является началом на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский