ЯВЛЯЕТСЯ НАЧАЛО на Английском - Английский перевод

• is the beginning
• is the commencement
• is to start
• is the initiation

Примеры использования Является начало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более вероятным является начало коррекции цены.
More likely is the beginning of the price correction.

Сейчас единственным отсутствующим элементом является начало переговоров.
The only missing element now is the commencement of negotiations.

Единственной вещью является начало:“ Действительно здесь ад!”.
The only thing is the beginning:“Really, it's hell in here!”.

Следующим шагом является начало переговоров по договору о свертывании производства расщепляющихся материалов.
The next step is the start of negotiations for a cut-off treaty.

В каждом случае точкой включения( switch on) является начало новой фазы регенерации.
In each case, the switch on point is the start of a new regeneration phase.

Еще одним примером является начало строительства нового космодрома на Дальнем Востокев 1997 году.
Yet another example was the commencement of construction of a new space launch site in the Far East in 1997.

Важно: Лучшим временем для посещения Лазурного берега является начало и середина сентября.
Important: The best time to visit the Cote d'Azur is the beginning and the middle of September.

Следующей задачей является начало" Развития Связей Команды", чтобы укрепить доверие в сердцах членов команды.
The next task is to begin"Team Bonding Exercises" to build trust within the hearts of team members.

Безусловным акцептом настоящего Соглашения является начало использования Сайта Пользователем.
An unconditional acceptance of this Policy is the beginning of the use of the Site by the User.

Другим позитивным аспектом является начало процесса реорганизации департамента уголовных расследований.
Another positive aspect was the beginning of the process of reorganizing the Criminal Investigation Department.

Эти делегации вновь указали, что для них абсолютным приоритетом является начало переговоров по ядерному разоружению.
These delegations pointed out again that for them the absolute priority was to start negotiations on nuclear disarmament.

Лучший способ управлять своим потреблением калорий является начало регистрации все, что вы едите и количество потребляемых калорий в течение дня.
The best way to manage your caloric intake is to start recording everything you eat and the number of calories consumed during the day.

Jpeg[/ IMG][/ URL] Эта игра является начало в древнем городе Атлантиды, где местные жители будут соблюдать крабов, участвующих в необычных ритуалов.
Jpeg[/IMG][/URL] This game has is origins in the ancient city of Atlantis where the locals would observe crabs participating in an unusual ritual.

Ключом к созданию объединенных интегрированных подразделений является начало функционирования Объединенного совета обороны.
The key to establishing the Joint Integrated Units is the activation of the Joint Defence Board.

Примером такого взаимодействия является начало реализации интегрированного плана обеспечения физической ядерной безопасности в Республике Беларусь.
As an example of that cooperation, we are beginning to implement an integrated plan that provides for physical nuclear safety in the Republic of Belarus.

Делегации, придерживающиеся этого подхода, указали, что их приоритетом является начало на КР переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала и по ППММ.
Delegations belonging to this school of thought indicated that their priority was to start negotiations in the CD on FMCT and APLs.

Вторым шагом является начало рекламной кампании п утем создания записи в блокчейне, у которой будет связанная с ней РВQ- сумма и фильтр для целевой аудитории.
The second step is to start an advertising campaign by creating an entry into the blockchain that has a PBQ amount associated with it and a filter on the target audience.

Более вероятным сценарием согласно нашим прогнозам является начало существенной коррекции цены в ближайшее время с потенциальными целями на 2040 и 2000.
A more likely scenario, according to our forecasts is the beginning of a significant price correction in the near future with potential targets at 2040 and 2000.

Мы считаем, что оптимальным способом защиты национальных интересов каждого государства является начало предметных переговоров по всем пунктам повестки дня.
We believe that the best way of protecting the national interests of each and every State is through the start of substantive negotiations on all agenda items.

Одним из вопросов, которому мы придает особое значение, является начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.
One of the issues to which we attach particular importance is the launching of the negotiations on banning fissile material for nuclear weapons.

Одним из важнейших событий, произошедших со времени представления предыдущего доклада, является начало работы политического форума высокого уровня по устойчивому развитию.
One of the most important developments since the previous report has been the inauguration of the high-level political forum on sustainable development.

Как я понимаю, нашей крупнейшей задачей является начало предметной работы в пределах разумных хронологических рамок, а это требует решения по программе работы.
It is my understanding that our biggest challenge is to start our substantive work within a meaningful time frame, and that requires a decision on a programme of work.

Одним из важнейших результатов процесса Межправительственного комитета является начало экспериментального этапа создания информационного центра по биобезопасности.
One of the most important outcomes of this intergovernmental process has been the launch of the pilot phase of the Biosafety Clearing House.

Альтернативой такому подходу является начало работы с умеренными задачами- например, по регулярному обмену данными и информацией о методах отбора проб и используемом инструментарии.
Another alternative is to start with modest objectives- for example, regular exchange of data and information about the sampling methods and instrumentation used.

Одной из возможных причин низкого уровня удержания больных в программах лечения является начало лечения на поздних стадиях развития ВИЧ-инфекции и преждевременная смерть пациентов.
One likely reason for lower treatment retention rates is initiating treatment at a late stage of HIV illness and the premature death of the treatment recipient.

Однако нашей приоритетной задачей является начало переговоров на Конференции по разоружению без выдвижения каких-либо предварительных условий, а не затягивание дискуссий, касающихся мандата.
However, our priority is to start negotiations in the Conference on Disarmament without preconditions, rather than prolonging discussions on the mandate.

Еще одним жизненно важным элементом процесса ядерного разоружения является начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для целей создания оружия.
Another vital element in the process of nuclear disarmament is the commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for weapons purposes.

Хорошим предзнаменованием является начало работы этой сессии в условиях роста оптимизма в результате прогресса, достигнутого при урегулировании кризиса на Балканах.
It is a good omen that this session is starting at a time when optimism is rising as a result of the progress achieved in settling the dispute in the Balkans.

Обязательным условием его применения в области шеи и лица является начало процедуры массажа с отдаленных областей( крестец и другие) для профилактики отрицательных реакций.
Obligatory condition of its application in the neck and face is the beginning of a massage from remote areas(the sacrum and others) to prevent negative reactions.

И хотя нашим приоритетом является начало переговоров по ДЗПРМ, я никоим образом не хочу принижать интерес к этой теме со стороны других присутствующих в этом зале.
So while our own priority is the commencement of negotiations on FMCT, I don't want to in any way diminish the interest in the subject from other people in the chamber.