WE ARE BEGINNING на Русском - Русский перевод

• мы начинаем
• мы приступаем

Примеры использования We are beginning на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are beginning to celebrate New Year.
Мы начинаем празднование Нового Года.

As you have said, Mr. President, we are beginning the second phase of our work leading up to the summit.
Как Вы отмечали, гн Председатель, мы приступаем ко второму этапу нашей работы по подготовке к саммиту.

We are beginning our descent into Juneau.
Мы начинаем посадку в аэропорту города Джуно.

The consolidation and safeguarding of our democracy are a task on which we are beginning to see positive results.
Укрепление и защита нашей демократии являются задачами, в решении которых мы начинаем видеть позитивные результаты.

We are beginning to see results on the battlefield.
Мы начинаем видеть результаты на поле боя.

With the fall in emissions of sulphur and nitrogen oxides we are beginning to see recovery of sensitive ecosystems in some areas.
После того, как сократились выбросы оксидов серы и азота, начинают проявляться признаки восстановления чувствительных экосистем в ряде районов.

We are beginning, they are in a safe room.
Все уже началось, они в комнате с сейфом.

So, as part of continuous improvement here at Insta-Pro, we are beginning to develop a portable, rapid testing solution for our customers.
Таким образом, компания Insta- Pro в рамках непрерывного совершенствования начинает разрабатывать для наших клиентов портативный инструмент для быстрого тестирования.

We are beginning the next phase of scent research.
Мы начинаем новую стадию исследования запахов.

The midterm review of the Almaty Programme of Action that we are beginning comes five years after its adoption by resolution 58/201 of 23 December 2003.
Мы приступаем к проведению среднесрочного обзора осуществления Алматинской программы действий спустя пять лет после ее принятия на основе резолюции 58/ 201 от 23 декабря 2003 года.

We are beginning to create all types of new devices.
Мы начинаем создавать все типы новых устройств.

As we push the boundaries of our knowledge further and further, we are beginning to discover hitherto unsuspected and often surprising interconnections between different branches of human efforts.
Как мы раздвинуть границы нашего знания дальше и дальше, мы начинают обнаруживать до сих пор не подозревали и часто неожиданные взаимосвязи между различными ветвями человеческих усилий.

We are beginning to see the results of our efforts.
Мы начинаем видеть сейчас результаты наших усилий.

We are complying literally with conventions and treaties, and we are beginning to see positive signs which should be an example and model for other nations that have to contend with similar problems.
Мы выполняем буквально все конвенции и договора и начинаем наблюдать позитивные признаки, которые должны стать примером и образцом для других государств, которые сталкиваются с аналогичными проблемами.

We are beginning to use notebooks from early childhood.
Мы начинаем пользоваться блокнотами с раннего детства.

As an example of that cooperation, we are beginning to implement an integrated plan that provides for physical nuclear safety in the Republic of Belarus.
Примером такого взаимодействия является начало реализации интегрированного плана обеспечения физической ядерной безопасности в Республике Беларусь.

We are beginning to see such programmes take shape.
Мы начинаем замечать, что такого рода программы формируются.

However, we can take some comfort from the fact that we are beginning to make this Organization more responsive to the challenges and more effective and efficient in the way in which it handles them.
Однако мы можем находить утешение в том факте, что мы уже начинаем преобразовывать эту Организацию в такой орган, который будет лучше реагировать на эти проблемы и будет более эффективно и с большей отдачей решать их.

We are beginning to test scented lotions in sensate therapy.
Мы начинаем испытывать ароматные кремы в тактильной терапии.

In my country, we are beginning to seek profound democratic and peaceful change.
В моей стране мы приступили сейчас к поискам путей глубоких демократических и мирных преобразований.

We are beginning a series of articles that you may work with a RedButton.
Мы начинаем цикл статей, которые могут вам в работе с генератором дорвеев RedButton.

Therefore, we are beginning at bedrock level for the social organization of your world.
Поэтому, мы начинаем с самого нижнего уровня для осуществления социальной организации вашего мира.

We are beginning to realize that globalization is not a universal remedy.
Мы начинаем понимать, что глобализация не является универсальным средством.

At the moment, we are beginning experimental data transmission from a radionuclide station in Finland to the IDC.
В настоящее время мы начинаем экспериментальную передачу данных с радионуклидной станции в Финляндии в МЦД.

We are beginning to offer the necessary resources to combat a resurgent Taliban.
Мы начинаем предоставлять необходимые ресурсы для борьбы с активизировавшимся движением<< Талибан.

As a result, we are beginning to see stabilization and even reduction in the HIV infection rate, especially among youth.
В результате мы начинаем видеть признаки стабилизации и даже сокращения показателей инфицирования ВИЧ, особенно среди молодежи.

We are beginning to feel the urge to drink the water long before we reach that point.
Мы начинаем чувствовать призывают пить воду задолго до того, что мы достигнем точки.

We hope that the exercise we are beginning today will not be confined to a mere exchange of opinions concerning the various items, but will enable us to make progress and to have an indepth substantive discussion.
Мы надеемся, что работа, к которой мы приступаем сегодня, не ограничится простым обменом мнениями по отдельным вопросам, а позволит нам продвинуть и углубить дискуссии с точки зрения существа.

We are beginning to come out of the worst financial and economic crisis since the 1930s.
Мы постепенно выходим из самого серьезного с 1930х годов прошлого века финансово- экономического кризиса.

Yes, we are beginning work on a new comedy series.
Да, мы начинаем работать над новым комедийным сериалом.