ОФИЦИАЛЬНОЕ НАЧАЛО на Английском - Английский перевод

• official launch
• official start
• official beginning
• formal commencement
• formal launch
• the formal start
• formally launching
• official launching
• official commencement
• formal start

Примеры использования Официальное начало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальное начало важного дня.
Official start of the big day.

В 11 часов- Официальное начало в Актовом зале ЮУрГУ.
At 11 o'clock- Official launch in the auditorium SUSU.

Официальное начало Холодной войны.
Official beginning of the war.

Мая- Роспуск парламента и официальное начало предвыборной кампании.
February: Official start of electoral campaigning.

Официальное начало миссии среди язычников.
The Official Beginning of Mission to the Heathen.

Ли Сон Ге коронован, официальное начало династии Чосон.
Yi Seonggye is crowned king, officially beginning the Joseon Dynasty.

Официальное начало процесса подготовки.
Official launch of the preparatory process for the Conference.

Совещание экспертов знаменует собой официальное начало новой межсессионной программы работы.
The Meeting of Experts marks the formal commencement of the new intersessional work programme.

Официальное начало работы Комиссии намечено на первые числа июля.
The official launch of the Commission is due early in July.

Обмен дружественными письмами положил официальное начало отношениям между Японией и Новой Испанией.
Friendly letters were exchanged, officially starting relations between Japan and New Spain.

Официальное начало строительства аэропорта в Эйндховене, Нидерланды.
Yesterday official start construction ceremony Eindhoven Airport NL.

Давайте промотаем вперед в октябрь 2012, официальное начало периода, получившего название" Осень расставаний.
Let's skip ahead to October 2012, the official kick-off of what came to be known as the Autumn of Breakups.

Официальное начало избирательной кампании продолжительностью в шесть недель 15 июля.
Official start of a six-week electoral campaign 15 July.

Колонисты стремительно бросились им на помощь и 2 октября произошла битва при Гонсалес, положившая официальное начало техасской революции.
Colonists eagerly rushed to assist, and on October 2 the Battle of Gonzales officially opened the Texas Revolution.

Официальное начало эксплуатации Кашенского месторождения было дано сегодня.
The official launch of Kashen deposit exploitation took place today.

Также те, кто читает наши послания, знают, что он также означает официальное начало Новой Эры, правильной называемой как Золотой Век.
Also those who read our messages know it also signifies the official beginning of the New Age, correctly referred to as the Golden Age.

Официальное начало осуществления этого проекта намечено на конец этого года.
This project is scheduled to be officially launched before the end of the year.

Октября 1835 года техасские колонисты атаковали мексиканские силы в битве при Гонсалесе, положив тем самым официальное начало Техасской революции.
On October 2, 1835, Texas colonists attacked a Mexican force at the Battle of Gonzales, formally launching the Texas Revolution.

Официальное начало работы правительственного руководящего комитета намечено на начало 2010 года.
The official launch of the Government steering committee is scheduled to take place in early 2010.

Совещание экспертов, которое проходило с 20 по 24 августа этого года, ознаменовало официальное начало новой межсессионной программы работы.
The Meeting of Experts, which was held from 20 to 24 August this year, marked the formal commencement of the new intersessional work programme.

Официальное начало регистрации за 2 часа до вылета, в отдельных случаях за 1- 1, 5 часа до вылета.
The official beginning of check-in is 2 hours before departure or in some cases from 1,5 to 1 hour before departure.

Первая межправительственная конференция по присоединению Сербии к Евросоюзу, обозначившая официальное начало переговоров, прошла сегодня в Брюсселе.
The first intergovernmental conference of Serbia and the EU, marking the official start of Serbia's EU accession talks, has been held in Brussels.

Официальное начало работ состоялось 20 сентября 2010 года после того, как автоколонна покинула территорию стадиона« Олимпико Монументал».
The official launch of the works took place on September 20, 2010, after a motorcade output from the Estádio Olímpico.

Торжественное перерезание красной ленты и нажатие символической кнопки пуска эксперимента, ознаменовали официальное начало работы проекта European XFEL в режиме эксперимента.
Ceremonial ribbon cutting and pressing the symbolic start button officially launched the European XFEL operating in experimental mode.

Официальное начало Международного десятилетия действий<< Вода для жизни>> было ознаменовано проведением Всемирного дня водных ресурсов 22 марта 2005 года.
World Water Day, 22 March 2005, marked the official commencement of the"Water for Life" Decade.

Эти мероприятия ознаменовали собой официальное начало процесса Конференции, хотя в различных частях мира уже состоялся целый ряд полезных неофициальных встреч.
This marked the formal start of the Conference process, though a number of useful informal meetings had already taken place in different parts of the world.

Официальное начало Международного года языков с проведением информационного семинара- практикума о нормотворческих документах для поощрения многоязычия;
Official launch of the International Year of Languages with an information workshop on standard-setting instruments promoting multilingualism;

Ноября 2005 года, Афины, Греция: официальное начало Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций в средиземноморском регионе.
November 2005, Athens-Greece: Official Launching of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development in the Mediterranean Region.

Приведение к присяге 18 августа 2013 года временного главы государства означало официальное начало переходного процесса в Центральноафриканской Республике.
The swearing-in of the Head of State of the Transition on 18 August 2013 had marked the official start of the transition mandate in the Central African Republic.

Трамп отметил официальное начало кампании на митинге в Мельбурне, штат Флорида, 18 февраля 2017 года, менее чем через месяц после вступления в должность.
Trump marked the official start of the campaign with a rally in Melbourne, Florida, on February 18, 2017, less than a month after taking office.