НЕМЕДЛЕННОЕ НАЧАЛО ПЕРЕГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• immediate commencement of negotiations
• immediate start of negotiations
• immediate launching of negotiations

Примеры использования Немедленное начало переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни для кого не секрет, что Италия рассматривает в качестве приоритета немедленное начало переговоров по ДЗПРМ.
It is no secret that Italy regards as its priority the immediate start of negotiations on an FMCT.

Я призываю вас поддержать немедленное начало переговоров на Конференции по согласованным разоруженческим проблемам.
I appeal to you to support the immediate commencement of negotiations in the Conference on agreed disarmament issues.

Он отражал единую позицию восьми указанных стран, которые высказались за немедленное начало переговоров по ДЗПРМ.
The paper set out the unified position of the aforementioned eight countries, in favour of an immediate start to negotiations on an FMCT.

Немедленное начало переговоров по ДЗПРМ и его скорейшее заключение уже было согласовано на обзорных конференциях 1995 и 2000 года.
The immediate commencement of negotiations on the FMCT and its early conclusion was already agreed to in the 1995 and 2000 Review Conferences.

Поэтому мы считаем, что немедленное начало переговоров наилучшим образом соответствует интересам международного сообщества.
Therefore, we believe that an immediate commencement of the negotiations is in the best interests of the international community.

Настоятельно призывает Конференцию по разоружению договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров о таком договоре.
Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty.

Предложение из L. 1 ратует за немедленное начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала военного назначения.
The proposal in L.1 called for the immediate commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile material for military purposes.

Государства- участники настоятельно призвали Конференцию по разоружению договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров о таком договоре.
States parties urged the Conference on Disarmament(CD) to agree on a programme of work which includes the immediate commencement of negotiation of such a treaty.

Участники<< пятерки>> вновь заявили о том, что выступают за немедленное начало переговоров по вопросу о договоре, предусматривающем такое запрещение, на Конференции по разоружению.
The P5 reiterated their support for the immediate start of negotiations on a treaty encompassing such a ban in the Conference on Disarmament.

Третьей мерой является немедленное начало переговоров в рамках Конференции по разоружению по вопросу о запрещении производства расщепляющихся материалов для военных целей.
The third measure is, without delay, to start negotiations in the Conference on Disarmament on a ban of the production of fissile materials for military purposes.

К КР обращен настоятельный призыв договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров о таком договоре с целью их завершения в течение пяти лет.
The CD is urged to agree on a programme of work, which includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years.

И поэтому Украина испытывает глубокое сожаление в связи с продолжившимся затором с возобновлением деятельности Конференции по этой проблеме и выступает за немедленное начало переговоров по ДЗПРМ.
Therefore, Ukraine deeply regrets the continuing deadlock over the resumption of activities of the Conference on this issue and stands for an immediate launch of negotiations on an FMCT.

К Конференции по разоружению обращен настоятельный призыв договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров над таким договором, имея в виду их завершение в течение пяти лет.
The CD is urged to agree on a programme of work which includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years.

Поэтому мы выступаем за немедленное начало переговоров на Конференции по разоружению по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов и в поддержку долгосрочной цели заключения конвенции по ядерному оружию.
We therefore favour an immediate start to negotiations in the Conference on Disarmament on a fissile material cut-off treaty and support the long-term goal of a nuclear weapons convention.

Настоятельно призывает Конференцию по разоружению договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров о таком договоре с расчетом завершить их в пятилетний срок;
Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years;

C нашей точки зрения, первостепенным приоритетом остается немедленное начало переговоров по международному многостороннему, недискриминационному и поддающемуся проверке договору о запрещении производства расщепляющихся материалов.
The first priority in our view remains the immediate launching of negotiations on an international, multilateral, non-discriminatory and verifiable fissile material cut-off treaty.

В этой связи позвольте мне вновь подтвердить, что моя делегация по-прежнему поддерживает немедленное начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
In this regard, let me reaffirm that my delegation continues to support immediate commencement of the negotiation on a treaty banning production of fissile materials for nuclear weapons.

Последняя программа работы, принятая Конференцией своим консенсусным решением, которое содержится в документе CD/ 1864 от мая 2009 года, включала немедленное начало переговоров по ДЗПРМ.
The last programme of work adopted by the Conference by its consensus decision contained in document CD/1864 of May 2009 included the immediate commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty FMCT.

И хотя Япония убеждена, что основным приоритетом Конференции по разоружению является немедленное начало переговоров по ДЗПРМ, это не означает, что можно игнорировать другие пункты повестки дня.
Even though Japan is convinced that the immediate commencement of negotiations on an FMCT is the main priority of the Conference on Disarmament, this does not mean that other items on the agenda can be ignored.

По этой причине мы поддерживаем немедленное начало переговоров на основе так называемого простого мандата, решение о котором принято в резолюции 48/ 75 L Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
This is the reason why we support an immediate commencement of the negotiations on the basis of the so-called simple mandate determined by United Nations General Assembly resolution 48/75 L.

К Конференции по разоружению обращен настоятельный призыв договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров по указанному договору, с тем чтобы завершить их в течение пяти лет.
The Conference on Disarmament is urged to agree on a programme of work which includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years.

На обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО, немедленное начало переговоров по ДЗПРМ с целью их завершения в течение пяти лет также было перечислено в качестве одного из 13 практических шагов по ядерному разоружению.
At the 2000 NPT Review Conference, the immediate commencement of negotiations on an FMCT with a view to their conclusion within five years was also listed as one of the 13 practical steps for nuclear disarmament.

К Конференции по разоружению обращен настоятельный призыв договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров о таком договоре в целях его заключения в течение пятилетнего периода.
The Conference on Disarmament is urged to agree on a programme of work, which includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years.

Как я полагаю, участники разделяют большое чувство неотложности в том, что касается достижения согласия по программе работы Конференции по разоружению, которая включала бы немедленное начало переговоров по ДЗПРМ.
I felt that the participants shared a strong sense of urgency regarding agreement on a programme of work for the Conference on Disarmament which includes the immediate commencement of negotiations on FMCT.

В этой связи приоритетными задачами являются обеспечение скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и немедленное начало переговоров о заключении договора о запрещении производства расщепляющегося материала.
In this regard, the early entry into force of the Comprehensive Test-Ban Treaty and the immediate commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty are both priority issues.

Вовторых, обзорная Конференция 2000 года по ДНЯО приняла свой Заключительный документ с настоятельным призывом к Конференции по разоружению согласовать программу работы, предусматривающую немедленное начало переговоров по ДЗПРМ.
Second, the 2000 NPT Review Conference adopted its final document, urging the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that included the immediate commencement of negotiations on an FMCT.

Могу упомянуть, среди прочих, премьер-министра Брауна и президента Саркози, которые ратуют за немедленное начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для целей ядерного оружия.
I mention, for instance, Prime Minister Brown and President Sarkozy, among others, who have called for the immediate start of negotiations on a treaty to ban the production of fissile material for nuclear weapons purposes.

Во-вторых, немедленное начало переговоров в этой области отвечало бы" Принципам и целям ядерного нераспространения и разоружения", которые были приняты Конференцией 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении.
Second, the immediate launching of negotiations in that respect would be consistent with the“Principles and objectives for nuclear non-proliferation and nuclear disarmament” adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference.

Сегодня Комитет примет решение по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 49, который настоятельно призывает Конференцию по разоружению согласовать программу работы, предусматривающую немедленное начало переговоров о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала.
The Committee will today take action on draft resolution A/C.1/58/L.49, which urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes immediate commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty.

Внимание Конференции по разоружению следует заострить на важности создания подкомитета, который будет отвечать за немедленное начало переговоров по вопросу разработки договора о ядерном разоружении с целью постепенной ликвидации ядерного оружия.
The attention of the Conference on Disarmament should be drawn to the importance of establishing a subcommittee responsible for the immediate commencement of negotiations on the formulation of a nuclear disarmament treaty, with a view to gradually eliminating nuclear weapons.