ЗНАМЕНУЕТ НАЧАЛО на Английском - Английский перевод

• marks the beginning
• marks the start
• marks beginning
• marked the beginning

Примеры использования Знаменует начало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он знаменует начало новой эпохи.
It marks the beginning of a new era.

Для одних она знаменует начало пути.
For some, it marked beginning of a journey.

Дебора Фолабелла бесплатно зрелище знаменует начало 11 Fentepira.
Débora Falabella free spectacle marks beginning of 11th Fentepira.

Настоящий доклад знаменует начало нового этапа.
The present report marks the start of a new phase.

Джанмаштами знаменует начало вечной жизни в любовном преданном служении.
Janmastami marks the beginning of an eternal life of loving devotional service.

Традиционно, Черная пятница знаменует начало рождественского сезона.
Traditionally, Black Friday marks the beginning of the Christmas season.

Безусловно, это знаменует начало новой эры в истории Афганистана.
It certainly marks the beginning of a new era in the history of Afghanistan.

Это знаменует начало новой жизни с полным расцветом желтой горчицы семена растений.
This marks the beginning of new life with the full flowering of yellow mustard seed plants.

Эта вылазка знаменует начало второй кампании.
This action marked the start of the second Bagler war.

Съезд по вопросам образования, проведенный в октябре 1990 года, знаменует начало третьего периода.
The States General on Education, held in October 1990, marked the beginning of the third period.

Эта опера знаменует начало новой эры, будущее которой мы будем строить вместе.
This opera marks the dawn of a new era, a future that we shall build together.

Дебора Фолабелла бесплатно зрелище знаменует начало 11 Fentepira| Сайт произведений искусства.
Débora Falabella free spectacle marks beginning of 11th Fentepira| Website Obras de Arte.

Его возвращение знаменует начало долгого и трудного периода восстановления.
His return will mark the beginning of a long and difficult period of reconstruction.

Успех этой игры по всему миру знаменует начало« золотой эры игровых автоматов».
The worldwide success of Space Invaders marks the beginning of the golden age of arcade video games.

Эта сессия знаменует начало еще одного года напряженной работы в области разоружения.
This session marks the beginning of a busy year in the area of disarmament.

Резолюция 47/ 62 Генеральной Ассамблеи знаменует начало процесса коренной реорганизации Совета Безопасности.
General Assembly resolution 47/62 marks the beginning of a fundamental process of reforming the Security Council.

Этот диалог знаменует начало обсуждения вопроса о миграции и развитии в Организации Объединенных Наций.
This Dialogue marks the beginning of the discussion of migration and development at the United Nations.

Это насилие, основанное исключительно на женском поле нерожденного младенца, знаменует начало<< гендерцида>> или<< фемицида.
This violence, based solely on the fact that she is a girl, marks the beginning of"gendercide" or"femicide.

Конференция в Киото знаменует начало второго десятилетия такого сотрудничества.
The Kyoto conference marks the beginning of the second decade in this joint activity.

Год знаменует начало нового цикла обзора Договора о нераспространении ядерного оружия.
The year 2002 marked the beginning of a new review cycle of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons.

Сегодня мое объявление знаменует начало нового подхода к конфликту между Израилем и палестинцами.
My announcement today marks the beginning of a new approach to conflict between Israel and the Palestinians.

Предполагается, что наиболее ранние сельскохозяйственные общины возникли около 4000 г. до н. э., что знаменует начало неолита.
The earliest farming communities are now believed to date from about 4000 BC, marking the beginning of the Neolithic period.

Эта операция знаменует начало моей декомпрессии, но не начало всплытия.
This operation marks the beginning of my decompression but not the beginning of the ascent.

Для балканских народов День Святого Георгия является одним из самых торжественных национальных праздников, который знаменует начало лета.
For the Balkan peoples St George's Day is one of the most solemn national holidays, which marks the beginning of summer.

Этот праздник знаменует начало служения Христа во имя спасения человечества и первое явление Его как Сына Божьего.
This holiday celebratesthe beginning of Christ's earthly ministry for thesalvation of mankind and his first appearance asthe Son of God.

Патаны Kalasha отмечают свой Chowmus, который знаменует начало их года в Читрал Пакистана и некоторых частях Индии.
The Pathans Kalasha celebrate their Chowmus which marks the beginning of their year in Chitral district of Pakistan and parts of India.

С тех пор каждый год 6 июля событие начинается фейерверком с крыши городской мэрии, что знаменует начало праздника.
Since then, every year the event starts on July 6 fireworks from the roof of City Hall, which marks the start of the holiday.

Кроме того, они отметили, что это событие знаменует начало осуществления необратимого процесса передачи власти Новой Каледонии;
Furthermore, it noted that that development marked the beginning of the implementation of the irreversible transfer of power to New Caledonia;

Воскресение Иисуса знаменует начало новой эпохи, когда мы живем уже не под законом осуждения, а под спасающей благодатью нашего Господа.
The resurrection of Jesus so marked the beginning of a new era that we no longer live under the accusing law, but under the saving grace of our Lord.

Разработка ученых- твердотельный охладитель, который знаменует начало нового технологического этапа развития охлаждающих устройств.
The scientists work on the solid-state refrigerant, which marks the beginning of the new technological stage in the cooling systems.