ЗНАМЕНУЕТ СОБОЙ НАЧАЛО на Английском - Английский перевод

• marks the beginning
• marks the start
• represents the beginning
• marked the beginning

Примеры использования Знаменует собой начало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как таковой он знаменует собой начало, а не конец пути.
As such, it marked a beginning rather than an end.

Он знаменует собой начало новой главы в жизни каждого выпускника.
It marks the beginning of a new chapter in each of the graduates' lives.

Акшая Трития также знаменует собой начало фестиваля Чандан- ятра.
Akshaya Tritiya also marks the beginning of Chandan Yatra festival.

Он знаменует собой начало нового направления деятельности для Организации Объединенных Наций.
It marks the beginning of a new field of work for the United Nations.

Сегодняшнее избрание знаменует собой начало трехмесячного переходного периода.
Today's election marks the beginning of a three-month transition period.

Это бегство, известное как Хиджра, знаменует собой начало мусульманской эры.
This flight, known as the Hijra, marks the beginning of the Islamic era.

Новый год знаменует собой начало всех прав и конец всех обид.
A new year marks the beginning of all rights and end of all wrongs.

Подписание заключительного акта Уругвайского раунда в Марракеше знаменует собой начало новой эры.
The signing of the Final Act of the Uruguay Round at Marrakesh marked the beginning of a new era.

Это также знаменует собой начало нового этапа в сирийском конфликте.
This also marks the beginning of a new phase in the Syrian conflict.

Этот окончательный этап знаменует собой начало нового цикла" эстафетной гонки.
This final step marks the beginning of a new cycle of the relay race.

Его смерть знаменует собой начало стремления Гибсон раскрыть коррупцию в PSNI.
His death marks the beginning of Gibson's quest to uncover the corruption.

Поэтому, Он оставляет достаточно плохо зная, что эта игра, знаменует собой начало эры из современного материала.
So, It poorly starts the day since that this game, marks the beginning of the modern era in this field.

Эта фотография знаменует собой начало поисков Ива Улленса в сфере личного творчества.
This photograph marks the start of Yves Ullens' quest for personal creativity.

Учреждение Международной организации ST- EP знаменует собой начало новой эры в инициативе ST- EP.
The establishment of the International ST-EP Organization will mark the start of a new era in the ST-EP Initiative.

Это событие знаменует собой начало нового этапа в логистике« умных городов».
This event marks the beginning of a new phase in the logistics of smart cities.

Слово нисан того же корня, что и ницан( почка, бутон- перевод с библейского), т. е. то, что знаменует собой начало весны.
The Nisan word has the same root as Nitsan word(bud- Biblical language translation), i. e. what represents the beginning of spring.

Поэтому, Эта игра знаменует собой начало новой концепции традиционной концепции основных.
So, this game marks the beginning of a new concept over a basic traditional concept.

Он знаменует собой начало перехода от Комиссии по правам человека к Совету по правам человека.
It marks the beginning of a transition from the Commission on Human Rights to the Human Rights Council.

Именно эта встреча знаменует собой начало умственной нестабильности Высшего Эволюционера.
It is this encounter that marks the beginning of the High Evolutionary's mental instability.

Их первыми плодами стало освобождение Хомса, которое, по всей видимости, знаменует собой начало конца этой агрессивной войны.
They bore their first fruit with the liberation of Homs which could mark the beginning of the end of the war of aggression.

Наша встреча знаменует собой начало серии рабочих приключений, которые ждут вашего внимания.
Our reunion marks the beginning of a series of working adventures that await your attention.

Трудности осуществления соглашений и их долговечность Мирное соглашение обычно знаменует собой начало миротворческого процесса, а не его конец.
Implementation challenges and durability of agreements A peace agreement typically marks the beginning of a peacebuilding process, not its end.

Вступление в седьмой круг знаменует собой начало функционирования истинной человеческой личности.
Entrance upon the seventh circle marks the beginning of true human personality function.

Принятое в Хельсинки, не означает, что Греция не намерена прилагать дальнейшие усилия в этой области; оно знаменует собой начало новой и в равной мере смелой греческой инициативы.
Helsinki does not signal the end of Greece's efforts; it represents the beginning of a new and equally courageous Greek initiative.

Это Соглашение знаменует собой начало более тесных рабочих отношений между этими двумя важными организациями.
This Agreement marks the beginning of a closer working relationship between these two important organizations.

Нынешняя сессия Комиссии по разоружению знаменует собой начало нового цикла дискуссий и новую отправную точку в работе Комиссии.
This session of the Disarmament Commission marks the start of a new cycle of deliberations and a fresh beginning in the Commission's work.

Она также выразила надежду, что посещение страны Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии или убеждений знаменует собой начало сотрудничества со специальными процедурами.
It also hoped that the visit of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief marks a beginning of cooperation with special procedures.

Это восстановление отношений знаменует собой начало последней части вашего путешествия обратно в полной осозннаности.
This reinstated relationship marks the beginning of the final leg of your journey back to full consciousness.

Если вы не смогли принять участие, не страдайте, это только началось, потому что Primaversa Sound всегда знаменует собой начало сезона фестивалей и летних концертов в Барселоне.
If you have not been able to attend it, keep calm it is just the begining, because Primaversa Sound always marks the start of the season of.

Король, например, знаменует собой начало сельскохозяйственных сезонов, а также даты важнейших церемоний.
The king, beispielsweise, marks the start of the agricultural seasons and the dates of the major ceremonies.