НАЧАЛ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• launched
• has initiated
• began implementation
• had initiated
• began implementing
• has commenced the implementation

Примеры использования Начал осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2004 году ЮНФПА начал осуществление плана действий по укреплению потенциала.
In 2004, UNFPA began to implement a plan of action for capacity development.

С 27 мая, Общественный вещатель Грузии( GPB) начал осуществление нового проекта-« Tqvi.
May Georgian Public Broadcaster(GPB) launched the new social project- Tqvi.

Институт начал осуществление вышеназванного проекта в Сьерра-Леоне и Либерии.
The Institute has begun implementing the above-mentioned project in Sierra Leone and Liberia.

Секретариат Постоянного форума начал осуществление учебной программы для организации коренных народов.
The secretariat of the Permanent Forum has initiated a training programme for indigenous organizations.

Интерпол начал осуществление ряда проектов, посвященных проблеме приобретения террористами оружия массового уничтожения.
Interpol had launched several projects to address the issue of terrorists acquiring weapons of mass destruction.

В 2000 году Верховный суд начал осуществление реформы судебной доктрины и судопроизводства.
In 2000, the Supreme Court initiated reforms in judicial doctrines and court procedures.

Египет начал осуществление комплексной политики на 2000 год по сокращению нищеты и достижению людского развития.
Egypt has begun the implementation of an integrated policy for the year 2000, to reduce poverty and achieve human development.

Ливан сотрудничает с Интерполом и начал осуществление программ по ликвидации культивирования запрещенных культур.
Lebanon was cooperating with INTERPOL and had launched programmes to eliminate illicit cultivation.

ЮНИТАР начал осуществление учебной программы для удовлетворения некоторых из новых потребностей, связанных с подготовкой по вопросам поддержания мира.
UNITAR launched a training programme to meet some of the new requirements for training in peace-keeping.

Миссия отмечает, что национальный институт лесов начал осуществление программы рационального использования муниципальных лесов.
The Mission welcomes the programme for managing municipal woodlands launched by the National Forestry Institute.

Комитет успешно начал осуществление своего трехлетнего плана работы в ряде областей;
The Committee successfully initiated the implementation of its three-year workplan in a number of areas;

В этой связи национальный исполнительный орган начал осуществление процедур с целью ратификации конгрессом данной Конвенции.
In this respect, the national executive authority has initiated procedures so that Congress can ratify the Convention.

Однако контрактор начал осуществление исследования целесообразности начала второго этапа разведочной деятельности.
However, the contractor initiated a study of the appropriateness of starting a second stage of exploration.

В 2005 году Маврикий в сотрудничестве с ПРООН и МОТ начал осуществление трехгодичной программы, направленной на поощрение гендерного равенства.
In 2005, Mauritius, in collaboration with UNDP and ILO, launched a three-year programme aiming at promoting gender equality.

В августе 2011 года ЮНИДИР начал осуществление проекта под названием<< Составление планов реинтеграции с учетом накопленного опыта.
In August 2011, UNDIR initiated a project on"Evidence-based programme design for reintegration.

По итогам межминистерской конференции федеральный министр по социальным вопросам начал осуществление проекта по межкультурному посредничеству в медицинских учреждениях.
Following the InterMinisterial Conference, the Federal Minister for Social Affairs launched a cross-cultural mediation project in hospitals.

В ноябре 2001 года Центр начал осуществление своей программы стипендий для повышения квалификации в области прав человека.
The Centre began implementing its human rights continuing training scholarship programme in November 2001.

В 1996 году, стремясь играть ведущую роль в области изучения демократии, УООН начал осуществление проекта в области демократии, озаглавленного" Изменяющийся характер демократии.
In 1996, aspiring to play a leading role in the study of democracy, UNU launched a project on democracy entitled"The changing nature of democracy.

В конце 2002 года МККК начал осуществление проекта, направленного на подтверждение и развитие норм международного гуманитарного права.
At the end of 2002, ICRC launched a project on the reaffirmation and development of international humanitarian law.

Правительство Союзной Республики Югославии решительно требует, чтобы Совет Безопасности начал осуществление процедуры выявления, привлечения к суду и наказания тех, кто несет ответственность за военные преступления.
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia energetically demands that the Security Council initiate a procedure to identify, bring to trial and punish those responsible for the war crimes.

В августе 2005 года Израиль начал осуществление масштабной экспериментальной программы" От социального обеспечения к работе" в четырех регионах страны.
In August 2005, Israel launched a major pilot program named"Welfare to Work" in four areas of the country.

Начал осуществление первого этапа совместного проекта ЮНЕП/ КБО" Обследование и оценка существующих сетей, учреждений и органов" для Комитета по науке и технике;
Launched the first phase of the UNEP/CCD joint project"Survey and Evaluation of Existing Networks, Agencies and Bodies" for the Committee on Science and Technology;

В феврале 2007 года Отдел закупок начал осуществление программы подготовки по этому вопросу для участников процесса закупок.
In February 2007, the Procurement Division launched a training programme regarding this matter for stakeholders in the purchasing process.

Он также начал осуществление инициативы по обеспечению информированности о мошенничестве в целях ознакомления своих сотрудников с вопросами мошенничества и коррупции.
It also launched a fraud awareness initiative to sensitize staff members on issues of fraud and corruption.

Если говорить более конкретно, то Департамент начал осуществление проекта под названием" Differenziali retributivi di genere: ipotesi di approfondimento e ricerca.
To be more specific, the Department has launched the project entitled"Differenziali retributivi di genere: ipotesi di approfondimento e ricerca.

Всемирный банк начал осуществление своей промежуточной стратегии развития для Афганистана, особо признав значимость вклада ЮНОДК.
The World Bank launched its interim development strategy for Afghanistan, with special acknowledgement of the significance of inputs made by UNODC.

В соответствии с этими решениями и рекомендациями Отдел начал осуществление проекта по обзору показателей, который предусматривает проведение следующих трех основных видов мероприятий.
As a result of these decisions and recommendations, the Division has initiated an indicator project, which consists of the following three main activities.

В 2011 году секретариат начал осуществление проекта по оказанию странам АСЕАН помощи в предварительном технико-экономическом обосновании<< сухих портов.
In 2011, the secretariat launched a project to assist ASEAN countries in undertaking prefeasibility studies of dry ports.

В последнее время в ответ на социальные проблемы Уполномоченный по правам человека начал осуществление плана действий по координации последующих шагов всех соответствующих заинтересованных сторон для урегулирования подобных конфликтов.
Recently, in response to the social challenges, the Commissioner for Human Rights had initiated an action plan to synchronize future steps of all relevant stakeholders to deal with similar confrontations.

За отчетный период МККК начал осуществление новой программы ознакомления с минной опасностью, дополняющей деятельность организации" ХАЛО траст.
During the reporting period, ICRC launched a new mine awareness programme that will supplement the activities of the HALO Trust.