HAVE EMBARKED на Русском - Русский перевод

• приступили к
• начали
• вступили
• встали
• пути
• началось осуществление
• приступила к
• начатый

Примеры использования Have embarked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many countries have embarked on this process.
Многие страны приступили к осуществлению этого проекта.

We have embarked on close cooperation with the International Monetary Fund.
Мы начали тесно сотрудничать с Международным валютным фондом.

Most African countries have embarked on this path.
Большинство африканских стран вступили на этот путь.

We have embarked upon an expensive rebuilding of our bridge.
Мы начинаем дорогостоящее восстановление нашего моста.

This is the path we have embarked on in southern Africa.
Вот путь, на который мы вступили в южной части Африки.

We have embarked on a mission to renew the United Nations.
Мы приступили к миссии по обновлению Организации Объединенных Наций.

Many United Nations organizations have embarked on implementing RBM.
Многие организации системы Организации Объединенных Наций начали внедрение ОУР.

We have embarked on numerous reforms in all areas of environmental protection.
Мы начали многочисленные реформы во всех сферах природоохранной деятельности.

This is perhaps one of the main aspects of the reform process we have embarked upon.
Это, возможно, один из основных аспектов процесса реформ, который мы начали.

Recently, too, we have embarked on the building of a university.
Недавно мы также приступили к созданию университета.

We call on the international community to support the process that we have embarked on.
Мы призываем международное сообщество к оказанию поддержки начатому нами процессу.

We have embarked on a series of significant and long-term projects in our region.
Мы приступили к осуществлению ряда важных долгосрочных проектов в нашем регионе.

Many African countries have embarked on land and land-tenure reforms.
Многие африканские страны приступили к осуществлению земельных реформ и реформ в области землевладения.

We urge all parties concerned to continue the peace process they have embarked upon.
Мы настоятельно призываем все заинтересованные стороны продолжать начатый ими мирный процесс.

African countries have embarked upon a process of promoting and strengthening democracy.
Африканские страны приступили к процессу содействия и укрепления демократии.

The humanitarian bodies within the United Nations have embarked on a process of reform.
Гуманитарные органы в рамках Организации Объединенных Наций приступили к процессу реформ.

In the Sudan, we have embarked on voluntary repatriation to Eritrea and Ethiopia.
В Судане мы приступили к осуществлению добровольной репатриации в Эритрею и Эфиопию.

The institutional arrangements, especially those of the LDCs that have embarked on adaptation planning;
Институциональные структуры, в частности в НРС, которые занимаются вопросами планирования в области адаптации;

Many States and their peoples have embarked upon a process of democratization for the first time.
Многие государства и их народы приступили к процессу демократизации впервые.

We have embarked on a new era of international relations, wherein we can tackle disarmament issues in a more focused and realistic manner.
Мы вступили в новую эру международных отношений, когда мы можем заниматься вопросами разоружения более целенаправленно и реалистично.

That is the basis for the path on which we have embarked and are continually implementing.
Это основа того пути, на который мы вступили и по которому мы продолжаем двигаться.

Several countries have embarked on the preparation of national or sectoral codes of ethics for tourism.
Несколько стран приступили к подготовке общенациональных или секторальных этических кодексов для туризма.

It is essential that the people of Afghanistan begin to see quickly and clearly that we have embarked on a new course and that it will produce results.
Важно, чтобы народ Афганистана мог быстро убедиться в том, что мы пошли по новому пути и что это принесет свои результаты.

Many African countries have embarked on processes of democratization and economic reform.
Многие африканские страны приступили к процессам демократизации и экономических реформ.

I hope and wish that this has created an exemplary model and that the path we have embarked upon may take us nearer to our common goal.
Надеюсь, что эта работа станет хорошим примером и что путь, на который мы встали, сможет приблизить нас к достижению нашей общей цели.

Several major hotels have embarked on major renovations to upgrade their products.
В ряде крупных гостиниц начались серьезные ремонтные работы в целях повышения качества проживания.

According to a throne speech given by the Governor in May 1999, the Islands have embarked upon an initiative in the area of health-care provision.
В тронной речи в мае 1999 года губернатор заявил, что на Островах началось осуществление инициативы в области медико-санитарного обслуживания.

In South Asia, we have embarked on policies of export-led growth and trade and foreign-exchange liberalization.
В Южной Азии мы приступили к разработке политики увеличения экспорта, а также к либерализации торговых и внешних обменов.

Since innovation and imitation feed into productivity growth, the manufacturing sector in countries that have embarked on a sustained development trajectory is typically more productive than the rest of the economy.
Поскольку инновации и перенимание опыта подпитываются ростом производительности, производственный сектор в странах, которые приступили к устойчивой стратегии развития, как правило, более продуктивен, чем в остальных секторах экономики.

Several countries have embarked on economic reforms to enhance their resilience to the impacts of globalization.
Некоторые страны приступили к экономическим реформам в целях укрепления своей способности к преодолению последствий глобализации.