ПРИСТУПИЛИ на Английском - Английский перевод

• began
• started
• initiated
• launched
• proceeded
• commenced
• entered
• engaged
• have embarked
• undertook
• assumed
• took up

Примеры использования Приступили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они только приступили.
They just started.

Мы приступили к следующему голосованию.
We proceeded to another ballot.

Мы сразу же приступили к работе.
I began immediately to work.

Они приступили к строительству укреплений.
They started building up fortifications.

К реконструкции приступили в декабре.
The reconstruction began in December.

А затем приступили к розыгрышу главных призов.
And then the drawing of the major prizes began.

К созданию парка приступили в 2001 году.
Creation of the park began in 2001.

Эти органы приступили к своей работе 25 апреля.
These bodies commenced their work on 25 April.

И с этим процессом мы приступили к обучению».
And with that process we entered into training.

Они приступили к проверке документов.
They proceeded to check the identity papers of passers-by.

В конце октября техасцы приступили к осаде Бехара.
In late October the Texians initiated a siege of Béxar.

Дети приступили к занятиям больше месяца назад.
Children started occupations more than a month ago.

Южно- казахстанские фермеры приступили к сбору фруктов.
South Kazakhstani farmers started to collect fruits.

Затем мы приступили к Третьей модернизации страны.
We launched the Third Modernisation of the country.

Участники заседания приступили к выборам своего Председателя.
The meeting proceeded to elect of its President.

Они приступили к своим обязанностям 16 ноября 1998 года.
They took up their duties on 16 November 1998.

Затем члены Совета приступили к диалогу по этому пункту.
The Council then entered into a dialogue on the item.

Комиссии приступили к своей работе в январе 1995 года.
The Commissions started their work in January 1995.

К реставрации Мирского замка приступили только в 1917 году.
The Restoration of the Mir Castle began only in 1917.

Они приступили к сооружению бетоноблочной позиции.
They proceeded to build an emplacement out of concrete blocks.

К строительству нового объекта приступили в начале 1991 года.
Construction of the new facility began early in 1991.

ЛДПМ, ДПМ и ЛП приступили к переговорам по созданию коалиции.
PLDM, PDM and PL initiated negotiation to form a coalition.

И уже в сентябре стороны приступили к этим переговорам.
Last September, the two sides initiated those negotiations.

К занятиям приступили сразу после ремонтных работ, in 1971 Jahr.
Training began immediately after repair works, in 1971 year.

К реализации этой программы приступили в начале июля 2007 года.
The programme began implementation in early July 2007.

К занятиям приступили сразу после ремонтных работ, dans 1971 année.
Training began immediately after repair works, in 1971 year.

Члены Камеры незамедлительно приступили к своим обязанностям.
The members of the Chamber entered upon their duties forthwith.

В 2009 году они также приступили к общему обзору социального обеспечения.
They also commenced a general survey on social security in 2009.

Мы приступили к выпуску смесей подсластителей под торговой маркой A- sweet.
We started producing sweetener blends under the A-sweet brand.

Члены Камеры незамедлительно приступили к исполнению своих обязанностей.
The members of the Chamber entered upon their duties forthwith.