ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРИСТУПИЛО на Английском - Английский перевод

• government had begun
• government has started
• government initiated
• government had launched
• government has commenced
• government had undertaken
• government introduced
• government proceeded
• government was engaged
• government has begun
• government had started
• government has launched

Примеры использования Правительство приступило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство приступило к разработке проекта указа на эту тему.
The Government has begun work on a draft decree.

Еще в сентябре 2016 года Правительство приступило к упрощению экспортных процедур.
In September 2016 the government started to simplify export regulations and proceeding.

Правительство приступило к осуществлению планов по подготовке децентрализации.
The Government started implementing the plans to prepare the decentralization.

Несколько лет назад правительство приступило к проведению кампании по повышению уровня осведомленности.
The Government had launched an awareness-raising campaign in recent years.

Правительство приступило к осуществлению проектов по удовлетворению потребностей девочек.
The Government has initiated projects to address the needs of the girl child.

Следуя перечисленным выше рекомендациям, правительство приступило к работе по трем указанным направлениям.
Following those recommendations, the Government had started to work in those three areas.

В 1996 году правительство приступило к разработке Стратегии в области языка маори.
In 1996, the Government began work on the development of a Maori Language Strategy.

В целях борьбы с этим явлением правительство приступило к процессу разоружения гражданского населения.
In order to control that phenomenon, the Government has begun to disarm the civil population.

Правительство приступило к созданию необходимых структур и установлению необходимых процедур.
The Government has begun to put the necessary structures and procedures in place.

Переходное федеральное правительство приступило к проведению разъяснительных кампаний в недавно освобожденных районах.
The Transitional Federal Government has begun outreach to newly recovered areas.

Правительство приступило к консультациям по учреждению Комиссии по борьбе с коррупцией.
The Government began consultations on the establishment of an Anti-Corruption Commission.

При содействии партнеров правительство приступило к строительству новых тюрем и созданию тюремных ферм.
With assistance from its partners, the Government had begun building new prisons and setting up prison farms.

В Анголе правительство приступило к реализации специальной программы, направленной на решение этих проблем.
In Angola, the Government has started a special programme to address those problems.

Во время встречи с властями Шри-Ланки Специальному докладчику было сообщено о том, что правительство приступило к процессу конституционной реформы.
When he met with the authorities in Sri Lanka, the Special Rapporteur was told that the Government was engaged in a process of constitutional reform.

В 1830- х годах правительство приступило к реформе управления государственной деревни.
In the 1830s the government began to reform the management of the state of the village.

В интересах предупреждения актов жестокости со стороны полиции правительство приступило к масштабной перестройке правоохранительных органов, для чего был предпринят ряд мер.
With the aim of preventing police brutality, the Government had launched sweeping reforms of the law enforcement agencies and introduced a range of measures.

В 2010 году правительство приступило к проведению Кампании за сокращение материнской смертности КАРМА.
In 2010, the Government launched a campaign to reduce maternal mortality.

В контексте реформирования других секторов системы здравоохранения правительство приступило к сокращению коечного фонда больниц и более широкому использованию амбулаторного лечения.
The Government has started to reduce the number of hospital beds and to emphasize outpatient treatment in accordance with other health sector reforms.

В 1997 году правительство приступило к проведению исследования" Устойчивое развитие на XXI век.
In 1997, the Government initiated a study of"Sustainable development for the 21st century.

В своем выступлении, посвященном бюджету 2008 года, главный министр сообщил, что правительство приступило к реформированию административной, налоговой и финансовой системы в части социального страхования.
According to the Chief Minister's 2008 budget speech, the Government introduced reforms to the administrative, collection and financial system relating to social insurance.

В 2004 году правительство приступило к осуществлению программы" Матуа" в средней школе Набуа в Суве.
In 2004 Government introduced the'Matua' programme at Nabua Secondary School in Suva.

Во время встречи с начальником полиции Специальному докладчику сообщили о том, что правительство приступило к осуществлению программы подготовки по правам человека для новобранцев на поселковом уровне.
During his meeting with the Chief of Police, the Special Rapporteur was told that the Government has started a training programme on human rights for new recruits at the township level.

Правительство приступило к борьбе с безработицей, уделяя основное внимание по существу двум нижеуказанным аспектам.
The Government has begun to tackle unemployment by concentrating on two aspects.

Помимо этого, при поддержке ЮНИСЕФ правительство приступило к разработке систем регистрации актов гражданского состояния и регистрации новорожденных.
Furthermore, the Government initiated the development of civil and birth registration systems, with the support of UNICEF.

Правительство приступило к кампании по пресечению несогласия в Интернете и в социальных медиа- форумах.
The Government had begun cracking down on dissent on the internet and in social media forums.

Г-н ЭРМОСА- МОЙЯ( Перу) заявляет, что правительство приступило к осуществлению масштабного плана государственных преобразований, с тем чтобы повысить эффективность деятельности учреждений.
Mr. HERMOZA-MOYA(Peru) said that the Government had launched a broad programme to modernize the State with a view to enhancing the efficiency of its institutions.

Правительство приступило к поэтапному распространению ЕВЭ на другие уровни профессионального образования.
The government has begun a phased expansion of the UEE to other levels of professional education.

Опираясь на Декларацию и Добавление к ней, правительство приступило в 2001 году к подготовке Национального плана действий по борьбе с насилием в отношении женщин, о котором говорилось выше.
Based on the Declaration and Addendum, the Government initiated the preparation of the National Plan of Action to combat violence against women in 2001 which has been discussed earlier.

Правительство приступило к созданию гериатрических центров с учетом передового международного опыта.
Government has commenced the establishment of Geriatric Centres in line with international best practice.

Что касается политической сферы, то сразу же после прихода к власти правительство приступило к проведению ревизии деятельности Независимой национальной избирательной комиссии, выявившей серьезные недостатки.
In the political sphere, as soon as it came into power, the Government had begun an audit of the Independent National Electoral Commission, which had revealed serious problems.