ПРИСТУПИЛО на Английском - Английский перевод

• began
• started
• initiated
• launched
• commenced
• proceeded
• undertook
• has embarked
• took
• begun
• starting
• start
• proceed

Примеры использования Приступило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюро приступило к работе 3 января 2006 года.
The Office commenced operation on 3 January 2006.

Отделение немедленно приступило к очистки скреперного штрека.
Department immediately began cleaning scraper drift.

Отделение приступило к осуществлению своей деятельности 6 апреля 1997 года.
The work of the Office began on 6 April 1997.

Китайское правительство приступило к осуществлению этой программы в 2006 году.
The Chinese Government started this programme in 2006.

БАПОР приступило к внедрению МСУГС 1 января 2012 года.
UNRWA went live with the implementation of IPSAS starting on 1 January 2012.

Иранское инженерное подразделение приступило к работе в точке с координатами 9061.
An Iranian engineering unit began work at coordinates 9061.

Совещание приступило к рассмотрению этого пункта.
The meeting began its consideration of the item.

Правительство Сербии уже приступило к осуществлению Плана действий.
The Government of Serbia already started the implementation of the Action Plan.

Совещание приступило к рассмотрению данного пункта.
The meeting began its consideration of the item.

Что касается УВКБ, то оно фактически еще не приступило к использованию ни одного из этих модулей.
UNHCR had, in fact, not begun to use either module.

Предприятие приступило к разработке спасательных трапов для самолетов.
The company started development of escape slides for aircraft.

Правительство незамедлительно приступило к расследованию причин этих инцидентов.
The Government swiftly launched an investigation into these incidents.

ЗАО« СТАТУС» приступило к обслуживанию реестра ОАО« ФСК ЕЭС».
STATUS started servicing Federal Grid Company's register of shareholders.

Затем утвердив повестку дня, Правительство приступило к обсуждению вопросов.
After the agenda had been approved, the Cabinet proceeded to the discussion.

На этом фоне УВКБ приступило в 2008 году к осуществлению проекта МСУГС.
Against that backdrop, UNHCR launched the IPSAS project in 2008.

Оно приступило к строительным работам несмотря на осуждение Генеральной Ассамблеи.
It initiated construction despite the condemnation of the General Assembly.

Министерство юстиции приступило к разработке законопроекта в этой области.
The Ministry of Justice commenced drafting an anti-trafficking law.

Гаагское отделение Канцелярии Обвинителя приступило к работе 1 июля 2013 года.
The Hague branch of the Office of the Prosecutor began operations on 1 July 2013.

Правительство приступило к осуществлению планов по подготовке децентрализации.
The Government started implementing the plans to prepare the decentralization.

Летом 1999 года правительство Юкона приступило к обзору закона об образовании.
In the summer of 1999, the Yukon government started a review of the Education Act.

БАПОР приступило к капитализации зданий и сооружений в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.
UNRWA started capitalizing buildings during the biennium 2006-2007.

Отделение Остаточного механизма в Гааге приступило к работе 1 июля 2013 года.
The branch of the Residual Mechanism in The Hague commenced operations on 1 July 2013.

В Баледогле ЮНСОА приступило к строительству центра воздушных перевозок и ангаров.
In Baledogle, UNSOA commenced the construction of the Aviation Hub and hangers.

В то же время, русское правительство приступило к прямой отмене грузинской автокефалии.
In the meantime, the Russian government proceeded with the outright abolition of the Georgian autocephaly.

Кроме того, ЮНОДК приступило к подготовке виктимологического обследования в Гвинее-Бисау.
UNODC also started preparations for a victimization survey in Guinea-Bissau.

В 1998 году министерство здравоохранения приступило к процессу разработки политики в области здравоохранения.
In 1998 the Ministry of Health initiated a process of developing health policies.

В 1999 году УРАЭ приступило к анализу расходов на проведение ревизий национального исполнения.
In 1999, OAPR initiated a review of the costs of national execution audits.

Комитет отмечает реформы в области прав человека, к проведению которых приступило государствоучастник.
The Committee notes the reforms in the field of human rights which the State party has embarked upon.

Обвинение приступило к изложению своей позиции 17 января и завершило его 25 февраля 2011 года.
The Prosecution case commenced on 17 January and closed on 25 February 2011.

В 1991 году египетское правительство приступило к осуществлению комплексной программы экономических реформ.
In 1991 the Egyptian Government began implementation of a comprehensive programme for economic reform.