СЕКРЕТАРИАТ ПРИСТУПИЛ на Английском - Английский перевод

• secretariat has begun
• secretariat has started
• secretariat has initiated
• secretariat has commenced
• secretariat launched
• secretariat had begun
• secretariat had started
• secretariat has entered

Примеры использования Секретариат приступил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат приступил к своей работе 19 июля.
The secretariat began its work on 19 July.

В соответствии с просьбой Ассамблеи Секретариат приступил к осуществлению упомянутой резолюции.
As requested by the Assembly, the Secretariat commenced implementation of the resolution.

Секретариат приступил к работе над этим проектом руководящих принципов.
The secretariat had begun work on those draft guidelines.

В этом отношении Секретариат приступил к интеграции Сети распространения знаний в Программу ПЧ.
In that regard, the Secretariat started the integration of the Knowledge Network into the AM Programme.

Секретариат приступил к обмену письмами с участниками партнерства.
The secretariat has started an exchange of letters with partnership participants.

В связи с ожидаемым вступлением Протокола в силу секретариат приступил к планированию мероприятий по проведению первой сессии КС/ СС.
In anticipation of the entry into force of the Protocol, the secretariat has begun planning for the first session of the COP/MOP.

Позже Секретариат приступил к выполнению некоторых из рекомендаций инспекторов.
The Secretariat had begun to implement some of the recommendations made by the Inspectors.

С учетом прогресса, достигнутого в деле подготовки шестнадцатого дополнения, Секретариат приступил к работе над семнадцатым дополнением, охватывающим 2010 и 2011 годы.
In view of the progress made towards the completion of the sixteenth Supplement, the Secretariat has initiated work on the seventeenth Supplement, covering 2010 and 2011.

Секретариат приступил к подготовке среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.
The Secretariat has begun preparation of the medium-term plan for the period 2002-2005.

В целях обеспечения наличия достаточного и адекватного технического потенциала для системы управления знаниями секретариат приступил к определению существующих потребностей.
In order to ensure that sufficient and adequate technological capacity is available for the knowledge-management system, the secretariat has started to identify needs.

Секретариат приступил к разработке базы данных о названиях стран и крупных городов.
The secretariat had initiated the design of a database on country and major city names.

С учетом результатов работы этого совещания секретариат приступил к оказанию содействия созданию необходимого потенциала для сотрудников карантинных и инспекционных служб в Монголии.
Based on these results, the secretariat has started working on facilitating the provision of necessary capacity-building for quarantine and inspection officers in Mongolia.

Секретариат приступил к сбору информации о методах адаптации, в частности о методах принятия решений.
The secretariat has started to collect information on adaptation methods, particularly decision tools.

С помощью данных, предоставленных участниками, секретариат приступил к подготовке проекта новой главы правил судоходства, в которой будут определены базовые принципы для проведения осмотра судов.
The secretariat has begun, using data supplied by the parties, to draft a new chapter of the Navigation Rules laying down the ground rules for vessel inspections.

Секретариат приступил к осуществлению пятого цикла выполнения планов действий в области людских ресурсов 2007- 2008 годы.
The Secretariat has commenced the fifth human resources action plan cycle 2007-2008.

В соответствии с поручением Бюро секретариат приступил к осуществлению деятельности по облегчению идентификации механизмов финансирования в Европе для государств- членов, заинтересованных в ОПТОСОЗ.
As requested by the Bureau, the secretariat had started an activity to facilitate the identification of financing mechanisms in Europe for member States interested in THE PEP.

Секретариат приступил к работе над пятнадцатым дополнением, охватывающим двухлетний период 2004- 2005 годы.
The Secretariat has initiated work on the fifteenth Supplement, covering a two-year period 2004-2005.

Для содействия в проведении этого анализа секретариат приступил к сбору информации о национальных регламентирующих положениях, касающихся непреднамеренных микрозагрязнителей, содержащихся в продуктах и изделиях.
To facilitate the analysis, the Secretariat has begun to gather information on national regulation related to unintentional trace contaminants in products and articles.

Секретариат приступил к мероприятиям по осуществлению этих целей, которые придадут новый стимул развитию ЭСРС.
The secretariat has initiated activities to pursue these objectives which would provide further impetus to promoting ECDC.

Что касается четвертой цели 10летней стратегии, то секретариат приступил к проведению консультаций с соответствующими организациями с целью поощрения сотрудничества в конкретных сферах компетенции.
In connection with the fourth objective of the 10year strategy, the secretariat had started consultations with relevant organizations to foster cooperation in specific areas of competence.

Секретариат приступил к обсуждению этого вопроса с учреждениями Организации Объединенных Наций в целях поиска путей удовлетворения конкретных потребностей.
The Secretariat has begun discussing with the United Nations agencies ways to address their specific needs.

Европейский союз с удовлетворением отмечает, что Секретариат приступил к работе над проектом кодекса поведения юридических представителей и с этой целью планирует провести консультации с заинтересованными сторонами.
The European Union was pleased that the Secretariat had started working on a draft code of conduct for legal representatives and planned to consult with stakeholders to that end.

В 1990 году секретариат приступил к работе над исследовательским проектом, посвященным перспективам устойчивого развития палестинской экономики.
In 1990, the secretariat had begun work on a research project on prospects for sustained development of the Palestinian economy.

С учетом вышеупомянутой просьбы, поступившей Органу от Российской Федерации, Секретариат приступил к обзору состояния знаний и исследований о ресурсах помимо полиметаллических конкреций.
In the light of the above request to the Authority by the Russian Federation, the secretariat has commenced work on a review of the status of knowledge and research on resources other than polymetallic nodules.

В 2003 году Секретариат приступил к изданию обзорного доклада об операциях по поддержанию мира.
In 2003, the Secretariat began issuing an overview report on peacekeeping operations.

В соответствии с просьбой, высказанной Советом Безопасности в резолюции 2003( 2011), Секретариат приступил совместно с Комиссией Африканского союза и Операцией к обзору негражданских кадров ЮНАМИД.
As requested by the Security Council in resolution 2003(2011), the Secretariat has commenced, in conjunction with the African Union Commission and the Operation, a review of UNAMID uniformed personnel.

Под руководством КНТ секретариат приступил к разработке основы для посредничества в распространении научно-технической информации в рамках КБОООН.
With guidance from the CST, the secretariat has started developing a framework for brokering scientific and technical information under the UNCCD.

Ряд стран- Сторон Конвенции уже выразили заинтересованность в участии в этих инициативах, и секретариат приступил к консультациям с возможными донорами и странами- реципиентами в целях содействия этому процессу.
A number of country Parties have already expressed their interest in participating in these initiatives, and the secretariat has entered into consultations with possible donors and recipient countries in order to facilitate this process.

Секретариат приступил к этой работе в консультации с Исполнительным комитетом по экономическим и социальным вопросам-- плюс Организации Объединенных Наций.
The secretariat has initiated this action in consultation with the Executive Committee of Economic and Social Affairs Plus of the United Nations.

Как я указал в своем докладе Совету Безопасности от 15 августа 1996 года( S/ 1996/ 660), Секретариат приступил к проведению консультаций с государствами- членами, что должно способствовать разработке планов на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств в Бурунди.
As stated in my report to the Security Council of 15 August 1996(S/1996/660), the Secretariat has entered into consultations with Member States in order to facilitate the establishment of contingency plans for Burundi.