SECRETARIAT LAUNCHED на Русском - Русский перевод

• секретариат начал
• секретариат создал
• секретариат приступил
• секретариат открыл

Примеры использования Secretariat launched на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat launched a new version of the UNCCD website in March 2012.
В марте 2012 года секретариат запустил новую версию веб- сайта КБОООН.

As a direct follow-up to the resolution, the secretariat launched an e-Forum on Asia-Pacific Energy Security Cooperation.
Непосредственно в осуществление этой резолюции секретариат провел Электронный форум по сотрудничеству в области энергетической безопасности.

The secretariat launched the Capacity Building Marketplace in April 2013.
В апреле 2013 года секретариат запустил рыночную платформу по наращиванию потенциала.

In 2011, in close cooperation with regional bodies, the Forum secretariat launched an electronic newsletter called"Regional Voices.
В 2011 году секретариат Форума в тесном сотрудничестве с региональными структурами запустил электронную новостную рассылку под названием<< Голос регионов>>" Regional Voices.

In 2008, the Secretariat launched its new technical assistance programme, the main components of which cover.
В 2008 году секретариат приступил к осуществлению новой программы технической помощи, основные элементы которой охватывают.

Notes with appreciation that the Department of Public Information of the Secretariat launched United Nations Web sites in Russian, Arabic and Chinese this year;
С удовлетворением отмечает, что Департамент общественной информации Секретариата в этом году открыл Wеь- сайты Организации Объединенных Наций на русском, арабском и китайском языках;

The secretariat launched a special study on"Major Policy Impacts on the European Forest Sector.
Секретариат начал проводить специальное исследование на тему" Сценарии политики, имеющие наиболее значительные последствия для европейского лесного сектора.

With the completion of the programmatic transformation in September 1998, the Secretariat launched the first effort to translate the new service modules into concrete programmes at the country level.
Как в сентябре 1998 года была завер- шена программная реформа, Секретариат приступил к воплощению новых модулей услуг в конкретных программах на страновом уровне.

The UNCTAD secretariat launched an annual data collection exercise to compile e-business statistics from developing countries.
Секретариат ЮНКТАД приступил к реализации проекта ежегодного сбора данных для обобщения статистики электронных деловых операций в развивающихся странах.

In 2003 the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat launched 14 Consolidated Appeals in Africa, proposing programmes for a total of US$ 1,647,371,331.
В 2003 году Управление по координации гуманитарной деятельности Секретариата инициировало 14 сводных призывов в Африке, предложив программы на общую сумму в 1 647 371 331 долл. США.

The secretariat launched a new project:"Synopsis of forest related legislation", which currently running on a secondary level of importance.
Секретариат начал осуществлять новый проект:" Краткий обзор законодательства, касающегося лесов", которому на данном этапе придается второстепенное значение.

As well as supporting capacity-building to facilitate the alignment process, the secretariat launched, at CRIC 11, the capacity-building marketplace on sustainable land management.
Наряду с поддержкой деятельности по наращиванию потенциала с целью содействия процессу согласования, секретариат запустил на КРОК 11 рыночную площадку по созданию потенциала в области устойчивого управления земельными ресурсами.

In 2011, the secretariat launched a project to assist ASEAN countries in undertaking prefeasibility studies of dry ports.
В 2011 году секретариат начал осуществление проекта по оказанию странам АСЕАН помощи в предварительном технико-экономическом обосновании<< сухих портов.

The Programme of Action Implementation Support System, which the United Nations Secretariat launched at this year's Meeting, will be extremely beneficial for matching needs to resources.
Система поддержки осуществления Программы действий, которая была провозглашена Секретариатом Организации Объединенных Наций на совещании в этом году, будет чрезвычайно полезной для сопоставления потребностей и ресурсов.

In April 2011, the Secretariat launched a Social Media initiative to increase access globally to information on jobs at the United Nations.
В апреле 2011 года Секретариат начал работу с социальными сетями для расширения глобального доступа к информации о работе в Организации Объединенных Наций.

Pursuant to the requests of the General Assembly in its resolutions 61/246 and 62/269, in June 2009 the Secretariat launched a pilot project for a system to challenge procurement awards.
Во исполнение просьб Генеральной Ассамблеи, высказанных в ее резолюциях 61/ 246 и 62/ 269, Секретариат в июне 2009 года приступил к осуществлению экспериментального проекта создания системы опротестовывания результатов торгов.

In October 2013, the Secretariat launched a new online platform on military expenditures.
В октябре 2013 года Секретариат создал новую онлайн- платформу по военным расходам.

In 2012, further to mandates by the Inland Transport Committee(ITC), WP.30 and the TIR Executive Board(TIRExB) and in conformity with the Terms of Reference of the Expert Group, the secretariat launched the Cost Benefit Analysis(CBA) of the eTIR Project.
В 2012 году во исполнение мандатов Комитета по внутреннему транспорту( КВТ), WP. 30 и Исполнительного совета МДП( ИСМДП) и в соответствии с кругом ведения Группы экспертов секретариат инициировал анализ затрат и выгод( АЗВ) проекта eTIR.

In the transport sector, the NEPAD secretariat launched the NEPAD Spatial Development Program in March 2006.
В секторе транспорта в марте 2006 года секретариат НЕПАД приступил к осуществлению Программы территориального развития НЕПАД.

The secretariat launched two"help desks" for DNAs, including one for focused support to DNAs and projects in Africa, least developed countries(LDCs), small-island developing States and countries with fewer than 10 registered CDM projects as of 31 December 2010.
Секретариат открыл для ННО две" справочных службы", в том числе одну специализирующуюся на поддержке ННО и проектов в Африке, наименее развитых странах( НРС), малых островных развивающихся государствах и странах с менее чем с 10 зарегистрированными проектами МЧР по состоянию на 31 декабря 2010 года.

In February 2004, the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat launched the Commission on Sustainable Development Partnerships for Sustainable Development website and database.
В феврале 2004 года Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата открыл веб- сайт и базу данных Комиссии по устойчивому развитию, посвященные партнерствам, учрежденным в интересах устойчивого развития.

The Secretariat launched a Public Consultation in August 2016 in order to give the opportunity to all UNWTO Member States to participate in the process of discussion of the draft Convention.
В августе 2016 года Секретариат открыл публичные консультации, чтобы дать возможность всем государствам- членам ЮНВТО участвовать в процессе обсуждения проекта конвенции.

With a view to disseminating UNCTAD's analytical work through the WAIPA network, the secretariat launched a new web-based"Investment Brief", which highlights selected issues of its current work aimed at investment practitioners.
В целях распространения аналитической работы ЮНКТАД по сети ВААПИ секретариат начал публикацию в Интернете" Инвестиционного бюллетеня", в котором особое внимание уделяется некоторым вопросам его текущей работы, ориентированной на практиков в области инвестиций.

The Secretariat launched last October an Internet Web site on the consequences of illicit flows of small arms and has initiated a campaign against the illicit trafficking of arms.
В октябре прошлого года Секретариат создал в сети Интернет" web- сайт" о последствиях незаконных потоков стрелкового оружия и выступил инициатором кампании против незаконной торговли оружием.

Pursuant to that request, the United Nations Secretariat launched the Sustainable Development in Action Registry shortly after the Conference.
В соответствии с этой просьбой вскоре после проведения Конференции Секретариат Организации Объединенных Наций начал составление реестра программ по обеспечению устойчивого развития.

The Chair and the secretariat launched the initial discussion by soliciting input from all members and observers of the Expert Group on a set of questions pertaining to.
Председатель и секретариат открыли первоначальное обсуждение, предложив всем членам и наблюдателям, участвующим в работе Группы экспертов, дать ответы на ряд вопросов, касающихся.

The Department of Public Information of the Secretariat launched the radio pilot project on 28 August 2000, targeting audiences in Africa, Asia, Latin America, Europe and the Caribbean.
Департамент общественной информации Секретариата запустил экспериментальный проект в области радиовещания 28 августа 2000 года, преследуя при этом цель охвата слушателей в странах Африки, Азии, Латинской Америки, Европы и Карибского бассейна.

The secretariat launched a new project:"Progress towards market economy in Eastern Europe- consequences for the forest sector", which currently running on a secondary level of importance.
Секретариат начал осуществлять новый проект" Прогресс, достигнутый в деле перехода к рыночной экономике в странах Восточной Европы- последствия для лесного сектора", которому в настоящее время придается второстепенное значение.

The Provincial Labour, Employment and Gender Equality Secretariat launched the implementation of a three-year project entitled Towards a Comprehensive System for Eradicating Violence against Women in Vojvodina in 2009.
Краевой секретариат по вопросам труда, занятости и гендерного равенства приступил в 2009 году к осуществлению рассчитанного на три года проекта под названием" На пути к комплексной системе пресечения насилия в отношении женщин в Воеводине.

In 2013, the Secretariat launched a virtual career fair in partnership with United Nations entities(United Nations Children's Fund, United Nations Development Programme, United Nations Population Fund, United Nations Office for Project Services and United Nations Volunteers programme) and the European Personnel Selection Office of the European Union.
В 2013 году Секретариат организовал виртуальную ярмарку вакансий в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, Детским фондом Организации Объединенных Наций, Программой развития Организации Объединенных Наций, Фондом Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения, Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, Программой добровольцев Организации Объединенных Наций и Европейским бюро по набору персонала Европейского союза.