СЕКРЕТАРИАТ НАЧАЛ на Английском - Английский перевод

• secretariat began
• secretariat had initiated
• secretariat had started
• secretariat has commenced
• secretariat launched
• secretariat has initiated
• secretariat has started

Примеры использования Секретариат начал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временный секретариат начал свою деятельность 25 марта 2002 года.
The Interim Secretariat began operations on 25 March 2002.

По каждому из этих запросов секретариат начал подготовку проектного документа.
The secretariat has begun preparation of a project document for each of these requests.

Секретариат начал подготовку досье по странам для отдельных комитетов.
The secretariat has begun preparing country dossiers for individual committees.

В апреле 1998 года Секретариат начал работу по реализации двух инициатив.
In April 1998, the Secretariat commenced work on two initiatives.

Секретариат начал подготовительную работу к форуму по правам интеллектуальной собственности.
The secretariat started preparatory work on the Forum on Intellectual Property Rights.

Комитет признал, что Секретариат начал заниматься этим вопросом, и приветствовал его усилия.
The Committee recognized that the Secretariat had started addressing this issue and encouraged its efforts.

Секретариат начал использовать систему КЛЕАР для удовлетворения заявок на получение информации.
The Secretariat has begun utilizing the CLEAR system for handling information requests.

Зимбабве также хотела бы, чтобы Секретариат начал формирование механизмов по обеспечению финансовой стабильности.
Zimbabwe also encouraged the Secretariat to initiate mechanisms to ensure sustainable financial stability.

В 1980 году Секретариат начал проводить более систематизированный сбор и обобщение данных о расходах стран.
In 1980, the Secretariat began collecting and compiling cost data in a more systematic fashion.

В области технического сотрудничества секретариат начал проект по поощрению развития деловых связей в интересах устойчивого развития.
In the field of technical cooperation, the secretariat had initiated a project on promoting business linkages for sustainable development.

Секретариат начал организационную работу по подготовке нового издания Руководства по озону.
The Secretariat has initiated arrangements for the preparation of a new edition of the Ozone Handbook.

С учетом размеров этого сектора секретариат начал налаживать первоначальные партнерские связи с компаниями- производителями вычислительной техники.
Given the size of this sector, the Secretariat has commenced development of an initial partnership based on the computing industry.

Секретариат начал переговоры с представителем ЕЦТБ и получил приглашение на совещание руководящей группы ЕЦТБ.
The secretariat began talks with a representative of EPSC and was invited to a meeting of the EPSC steering group.

В соответствии с планом работы по МСУГС( CE/ 88/ 5a), Секретариат начал разработку этого справочника в 2011 году и ожидается, что он будет завершен в 2013 году.
Following the IPSAS work plan(CE/88/5(a)), the Secretariat began development of this manual in 2011 and it is expected to be completed in 2013.

Секретариат начал с основ каждой программы и затем постепенно определил, как согласовать специальные потребности.
The Secretariat has started with the basics with each programme and then progressively, figured out how to match specific needs.

Вместе с тем вследствие оценки секретариат начал анализировать вопрос о возможных путях совершенствования своей работы, чтобы обеспечить достижения лучших результатов.
Nonetheless, as a result of the evaluation, the secretariat began reflections on how its work could be enhanced, to enable the delivery of better results.

Секретариат начал проводить специальное исследование на тему" Сценарии политики, имеющие наиболее значительные последствия для европейского лесного сектора.
The secretariat launched a special study on"Major Policy Impacts on the European Forest Sector.

Распространение заявлений для печати-- В июле 2001 года Секретариат начал практику опубликования всех заявлений для печати, которые от имени Совета делает Председатель, в качестве пресс-релизов.
Communication of press statements- In July 2001, the Secretariat began the practice of issuing all press statements made by the President on behalf of the Council as press releases.

В апреле 2011 года Секретариат начал работу с социальными сетями для расширения глобального доступа к информации о работе в Организации Объединенных Наций.
In April 2011, the Secretariat launched a Social Media initiative to increase access globally to information on jobs at the United Nations.

Секретариат начал осуществлять новый проект:" Краткий обзор законодательства, касающегося лесов", которому на данном этапе придается второстепенное значение.
The secretariat launched a new project:"Synopsis of forest related legislation", which currently running on a secondary level of importance.

Во исполнение резолюции 66/ 234 Генеральной Ассамблеи Секретариат начал проведение анализа регламентационных принципов программы раскрытия финансовой информации и принял меры, направленные на устранение и смягчение личных конфликтов интересов.
In response to General Assembly resolution 66/234, the Secretariat had initiated a review of the regulatory framework of the financial disclosure programme and had taken measures to address and mitigate personal conflicts of interest.

Секретариат начал осуществлять этот процесс углубленных рассмотрений, промежуточный доклад о которых можно найти в документе FCCC/ SBI/ 2002/ INF. 7.
The secretariat has initiated the process of in-depth reviews, the progress report on which can be found in document FCCC/SBI/2002/INF.7.

В марте 2006 года секретариат начал получать и обрабатывать заявления об открытии счетов и просьбы о переводах ССВ.
In March 2006, the secretariat began to receive and process account applications and forwarding requests.

Секретариат начал разрабатывать альтернативные варианты деятельности непрерывного характера в области уменьшения опасности стихийных бедствий после завершения Десятилетия.
Its secretariat has initiated the process for the development of options for sustained disaster reduction activities after the closing of the Decade.

Впоследствии секретариат начал этот процесс, наняв консультанта для разработки руководящих принципов.
Subsequently, the Secretariat initiated the process by hiring a consultant to develop the guidelines.

Секретариат начал предоставлять материально-техническую поддержку непосредственно АМИСОМ через Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ( ЮНСОА) в октябре 2009 года.
The Secretariat began to provide logistical support directly to AMISOM through the United Nations Support Office for AMISOM(UNSOA) in October 2009.

УСВН отметило, что, хотя Секретариат начал осуществление резолюции 57/ 292, намерение Генерального секретаря учредить консультативный совет реализовано не было.
OIOS noted that although the Secretariat had started to implement resolution 57/292, the advisory board had not been established as intended by the Secretary-General.

Секретариат начал работу над заявлением о последствиях для бюджета по программам, как только он получил сигнальный экземпляр проекта резолюции А/ 48/ L. 63/ Rev. 2.
The Secretariat had started work on a statement of programme budget implications as soon as it had received an advance copy of draft resolution A/48/L.63/Rev.2.

В 1999 году, опираясь на этот опыт, Секретариат начал развертывать предоставленный правительством персонал исправительных учреждений, используя существующие механизмы развертывания контингентов полиции Организации Объединенных Наций.
In 1999, drawing upon this experience, the Secretariat began to deploy government-provided corrections personnel, using the arrangements in place for the deployment of United Nations police officers.

Секретариат начал выявлять конкретные области, с тем чтобы активизировать сотрудничество для обеспечения эффективного и безопасного железнодорожного сообщения между странами региона.
The secretariat has started to identify specific areas to increase cooperation for efficient and safe railway operations between countries of the region.